I moj posao je da krivca, ili krivce, privedem pravdi.
E é meu trabalho fazer justiça encontrando o culpado ou os culpados.
Advokat odbrane mora da brani i krivce, to znaš.
Um advogado de defesa tem de defender gente culpada. Sabe disso.
Ali vi ste tužioci koji su položili zakletvu da ce goniti krivce.
Mas são promotores públicos, juraram processar os culpados.
Ovo je grozno što se desilo, nadam se da æete pronaæi krivce.
Isto foi terrível. Espero que descubra os culpados.
Pre bih služio pravdi stavljajuæi krivce u zatvor.
Serviria melhor ajustiça colocando os culpados na cadeia.
Èinimo sve da bismo krivca, ili krivce priveli pravdi.
Tudo está sendo e será feito para entregar o culpado ou culpados, à justiça.
Jednom mi je veoma pametna devojka rekla da treba da štitimo nevine, a ne da kažnjavamo krivce.
Uma garota esperta disse... devemos proteger os inocentes, e não punir os culpados.
Umrli bi da SG-1 nisu pronašli krivce i vratili ureðaj.
Teriam morrido se o SG-1 não tivesse encontrado os culpados e devolvido o dispositivo.
Mogli su da posumnjaju i na dosad dežurne krivce.
Não se decidiram escolher um dos suspeitos habituais.
Ali pošto su sve kamere uništene, biæe im veoma teško da pronaðu krivce.
Como as câmeras foram todas destruídas, vão ter dificuldade em identificá-los.
Plaæanje otkupa neæe uhvatiti krivce niti garantuje povratak robe.
Pagar o resgate não garantirá seus diamantes de volta e tornará mais difícil prender os responsáveis.
pomozite mi da nadjemo krivca ili krivce!
Ajudem-me a encontrar o culpado ou os culpados!
Uobicajene krivce, pronalazenje trudnoca za budale.
Sabe como é, o de sempre. -Por exemplo? Estava torcendo para achar "Gravidez para Principiantes".
Znaèi kažeš da je osiguranje izabralo vas, jer misle da sam kriv, a vi izvlaèite krivce, je li to?
Está dizendo que a seguradora escolheu vocês, porque acham que sou culpado e você é boa com esse tipo?
Možda bi Klif mogao da promeni imena... da zaštiti krivce.
Cliff pode mudar os nomes para proteger os culpados.
Kažnjavajuæi krivce gdje god je bilo zarade.
Punindo os culpados onde quer que eles aparecessem.
Uzet æe dokaz, pronaæi krivce i ubiti ih sve, poèevši od mene.
Ele vai recolher a evidência, fazer uma lista dos culpados, e depois executará eles um por um, começando por mim.
Onda sam sigurna da æete uraditi sve da pronaðete krivce za ovo prije nego naude nekom drugom djetetu.
Então sei que fará tudo para achar quem fez isso. Antes que machuquem o filho de mais alguém.
Iskoristiæu sve raspoložive resurse da krivce privedem pravdi.
Usarei todos os recursos à minha disposição para levar esses criminosos à Justiça.
Nadam se da æe vas to rasteretiti kako bi tražili prave krivce.
Espero que isso te permita procurar os culpados.
Odbacili smo uobièajene krivce, kokain, met, heroin, alkohol.
Descartamos as suspeitas de costume: cocaína, metanfetamina, heroína, álcool.
Vadime Sergejevièu, bio bih vam zahvalan ako biste nam pomogli da sprovedemo pravdu tako što æemo kazniti krivce za ovo nezakonito delo.
Vadim, eu ficaria muito grato se você fizesse justiça e punisse os responsáveis por este ultraje.
Vjerovatno æe nas uhvatiti, krivce uvijek uhvate, ali znaš šta?
Sim, nós provavelmente iremos ser pegos Os jornais irão adorar não acha?
Pa, da li su našli krivce još?
Então, ainda não encontraram os culpados?
Treba da naðeš èoveka koji štiti krivce vrebajuæi nevine.
Há alguém que você deve encontrar. Ele é um homem que protege os culpados, aproveitando-se dos inocentes.
Ako pristaneš, obeæavam da æu uèiniti sve u mojoj moæi da privedem pravdi krivce za smrt tvog sina.
E se você cooperar, farei todo o possível para punir os responsáveis pela morte de seu filho.
Biæe mu možda lakše kada pronaðemo krivce.
Se pegarmos quem fez isso antes, vai ser mais fácil para ele.
Iskreno, ne tražim da zastupam krivce.
E francamente, não saio atrás de culpados para defender.
Ovo je Šerif, plaæenik...on mi je pomogao da uhvatim krivce.
Este é Marshal, um soldado. Me ajuda a capturar os acusados.
Ako budemo saèuvali njega i njegovog vojnika, dobiæemo istrenirane ljude da uhvatimo krivce i dobijemo pravdu.
Se ele ficar por aqui, junto com seu soldado, ganhamos homens habilidosos para caçar ofensores, e para conduzir a correção.
Važi Naz. Ideš u Vašington DC da razbiješ nekoga, otkriješ krivce.
Certo, Naz, indo para Washington, arrebentando geral, conseguindo nomes.
Njima ide u prilog da naðu krivce, ne meni.
E, claro, a polícia, que deve pegar o culpado. Eu não.
Šta ako naðem krivce za moju porodicu?
E se eu encontrasse quem fez aquilo à minha família? E se...
Zato što ja kažnjavam krivce, a Taj nije kriv.
Porque eu puno os culpados e Ty não é culpado.
Ako želim da produžim dalje, moram da naðem krivce, ljude koji su tetovirali Džejn.
Para eu conseguir seguir em frente, preciso encontrar as pessoas que fizeram isso, as pessoas que tatuaram Jane.
Federalna policija æe tražiti krivce, a vi æete morati da ih izbegavate.
Os federais vão continuar procurando os culpados e vocês vão continuar os evitando.
Da li imam vasu rec ako dovedem krivca ili krivce koji su ovo ucinili da cete postupati humano sa njima?
Tenho sua palavra que se eu facilitar a rendição dos envolvidos, eles serão tratados como humanos?
Priznao je da rutinski nalazi krivce za rusku mafiju koja vodi zatvor u kom optuženi radi od kraja 90-tih.
Confessou providenciar quem cumpriria pena para a gangue russa que comandava a prisão em que o réu trabalhava desde os anos 90.
Razmotrili su sve uobičajene krivce, i za manje od 24 sata, izabrali su osumnjičenog: Francisko Kariljo, sedamnaestogodišnjak koji je živeo oko dva bloka dalje od mesta pucnjave.
Eles consideraram todos os culpados usuais e, em menos de 24 horas, apontaram o suspeito: Francisco Carrilo, um garoto de 17 anos que morava dois ou três quarteirões de onde os disparos ocorreram.
1.4869079589844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E é meu trabalho fazer justiça encontrando o culpado ou os culpados. 