Njemu treba jaka žena... a ne jedna od onih krhkih, francuskih ženica.
Ele precisa de uma mulher robusta, não de uma franguinha francesa.
Dražesnih, nežnih, krhkih i elegantnih Bušmana.
Bonitos, delicados, pequenos e graciosos... os boxímanes.
Ljudska duša je napravljena od slabih i krhkih delova.
O Ser humano é feito de materiais fracos e frágeis.
Telo i um su takoðe napravljeni od krhkih komponenata.
A mente e corpo é também feita de materiais fracos e frágeis.
Dok se u oèaju držimo nekoliko krhkih kamena koji se okreæu, i koje zovemo svet
Enquanto caímos no desespero nas novas e frágeis pedras girando às quais nós chamamos mundos
Zašto si pretpostavio da se Guzman toliko plaši krhkih devojaka kao što je Marta?
Por que esse homem tem tanto medo de garotas miúdas como Marta?
Razbivši krhko srce našeg heroja u sto krhkih komada...
Conseguindo Cortar o Coração Caridoso do nosso Craque em "Cequenos Cedaços"...
Pa, možda je klinac imao neki Venezuelanski sindrom krhkih kostiju?
Bom, talvez o garoto tenha algum tipo de de síndrome venezuelana osso frágil?
Nedostatak kolagena oznaèava Osteogenesis imperfecta; Bolest krhkih kostiju.
A falta de colágeno indica "osteogenesis imperfecta"; a doença dos ossos frágeis.
Bojim se da nije, dušo. Ne postoji zvanièna evidencija, ali sam pronašla osam sluèajeva krhkih kostiju u ovom podruèju.
Não é uma base de dados oficial, mas eu achei 8 casos de ossos frágeis na área.
I suviše stara za bolest krhkih kostiju.
E velha demais para Osteogenesis Imperfecta.
Svi naši astronauti pate od krhkih kostiju.
Todos os nossos astronautas têm ossos frágeis.
Njen uspjeh ovisi od ovih krhkih krila.
Seu sucesso dependerá destas frágeis asas.
Sada im je imovina samo odeæa koju nose i koja visi sa njihovih krhkih ramena.
Agora, não possuem nada além das pretensas roupas que penduram em seus ombros frágeis.
Ali zamislite decenije patnje zbog krhkih kostiju slabljenja vida, a još više slabljenja uma.
Mas imagine sofrer décadas com ossos frágeis, visão deficitária e uma mente cada vez mais frágil.
Izuzetno je zamisliti, da velika struktura kao što je Veliki koralni greben, velika da se vidi iz svemira, i dovoljno složena da podrži život hiljade razlièitih vrsta, potpuno zavisi od minijaturnih krhkih oblika kao što su ovi.
A maioria dos animais de recife têm bebês pequenos como esses, Levado à mercê das correntes. Muitos têm alguma capacidade de se dirigir,
Ipak mu buduænost zavisi od krhkih životnih oblika koji moraju da prežive moæne prirodne sile i pronaðu sigurno mesto da se nasele i napreduju.
É notável que essas miniaturas, formas frágeis destes. Crie o lagest coisa viva na terra.
Ja sam 68 kg blede kože i krhkih kostiju, u redu?
Tenho 67Kg de pele pálida e ossos frágeis.
Je l' možda krije bolest krhkih kostiju?
Por quê? O segredo dele é que tem a doença dos ossos frágeis?
Prièam o mesecima dugih, strašnih, tihih noæi kad potpuno sama nadgledaš 27 inkubatora puna krhkih, umiruæih malih života.
Refiro-me a meses de longas, terríveis e silenciosas noites, completamente sozinha na UTIN, observando 27 incubadoras com pequenas vidas frágeis morrendo. Sabe como é difícil?
Lepota je u hrabrosti krhkih boraca, onih koji opstaju uprkos svega kroz šta su prošli, onih koji još uvek veruju da ima dobra na ovome svetu.
Há beleza na coragem do lutador frágil. Aqueles que perseveram apesar de tudo pelo que passaram, aqueles que ainda acreditam que há bondade no mundo.
Brate Otis, ako bi Svemoæni Bog imao poruku za svoj narod, da li bi izabrao da to uèini preko tako krhkih usana?
Irmão Otis, se Deus Todo Poderoso tivesse uma mensagem, Ele escolheria entregá-la através de uma boca tão frágil?
Znaš, u svakom trenutku, oseæam u svojim rukama velièinu njihovih krhkih ramena,
Sabe... A cada instante, posso sentir em minhas mãos o tamanho dos ombros frágeis deles,
Kosti su lomljene. Posebno kod starih, krhkih ljudi niste mogli ovo da koristite.
Ossos se quebravam e - especialmente em gente velha e frágil - não se podia usar isso.
Uvek postoje ostaci stradalih koji su trajniji od njihovih krhkih tela i naših selektivnih i izbledelih sećanja na njih.
Há sempre os restos dos que sofreram que são mais resistentes do que seus corpos frágeis e nossa memória seletiva e distante.
0.91725206375122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele precisa de uma mulher robusta, não de uma franguinha francesa. 