Kada te popnem na drvo, ti æeš mi samo predati košnicu.
Assim que eu colocá-Io na árvore, pode me passar a colmeia.
To je pokupila kad je pala u košnicu?
Obteve isso ao cair na colméia?
Znate, kad sam bio nazad... spazio sam, ispod strehe ispod trema... nešto što lièi na košnicu.
Foi gentil de sua parte. Você não tem que se preocupar conosco. Não é com vocês que estou preocupada.
Predsjednik je poèetkom ove sedmice uznemitio košnicu kada je rekao da su problemi gladnih izazvani time što gladni ne znaju gdje da traže pomoæ.
O presidente cutucou uma casa de marimbondo esta semana ao sugerir que os problemas dos famintos eram provenientes da desinformação sobre onde procurar ajuda.
Ne možemo riskirati da se ta Strijela vrati na Košnicu.
Não podemos arriscar que ele volte para a Nave-Colméia.
I vi mislite da je dovoljno snažan da uništi brod-košnicu Aveti?
E acha que poderá abater uma nave-colméia?
Moram da znam šta je radio i da li je ili nije poslao poruku natrag na brod-košnicu.
Sim, preciso saber o que ele andou fazendo, e se ele tem se comunicado com as naves-colméias.
I ti misliš da je dovoljno snažan da uništi wraithski brod-košnicu?
E acha que é suficiente para derrubar as naves wraiths?
Upozoravam vas, otkrili smo košnicu koja se približava Atlantisu.
Fique avisado: detectamos uma Nave Colméia vindo em direção a Atlantis.
Vjerujem da imamo dovoljno vatrene moæi da uništimo jednu košnicu, ako budemo morali.
Acredito que temos poder de fogo combinado suficiente... para destruir uma única Nave Colméia se necessário for.
Hoæu reæi, ako uspijem shvatiti kako probiti ovaj program, u što, pa, kao što znate, uopæe ne sumnjam, moæi æemo bombardirati nuklearkama svaku košnicu na koju naletimo.
Quero dizer, se eu puder descobrir como decifrar este programa... o que é, bem, como sabem, bem possível, poderemos explodir qualquer Nave-Colméia que encontrarmos.
Sad samo trebamo smisliti kako ga ubaciti na neprijateljsku košnicu.
Agora temos que imaginar uma maneira de introduzi-lo na Nave-Colméia inimiga.
Zar ne možete prošvercati plinsku bombu na protivnièku košnicu?
Não pode contrabandear uma bomba de gás para uma de suas Colméias rivais?
Delegacijski transporter se vraæa na košnicu prije nego je bilo planirano.
O transporte da delegação está retornando... para a nossa Colméia antes do programado.
Tim A pokušava naæi najbolje mjesto za kanistre s plinom, a tim B pokušava smisliti kako zakrpati košnicu ošteæenu u zadnjem napadu.
A equipe "A", aqui, está tentando encontrar o melhor lugar ou lugares... para plantar as latas de gás. E a equipe "B", lá, está tentando encontrar consertos para os... danos sofridos pela Colméia Wraith durante sua última batalha.
Prvi korak, naðemo drugu košnicu i skoèimo taman na granicu dosega senzora.
Passo um: encontramos outra Colméia inimiga... e saltamos para uma locação fora do campo dos sensores.
Poslat æu vam koordinate naše nove mete èim se vratim na košnicu.
Transmitirei as coordenadas de nosso novo alvo assim que voltar à Colméia.
Ako otkrijemo kako ga razviti u biološko oružje, moguæe je da ga ubacimo na košnicu i pretvorimo u ljude.
Se pudermos descobrir como empregá-lo como arma biológica, será possível atingirmos Naves-Colméias inteiras... e transformá-los em humanos.
Na kraju krajeva ne želite da oštetite svoju novu košnicu.
Afinal, não querem estragar a nossa nova hive-ship.
Elizabeth, detektirali smo Wraithsku košnicu dalekometnim senzorima.
Elizabeth, detectamos uma nave Wraith em nossos sensores de longo alcance.
Detektirali smo Wraithsku košnicu kako ide prema Odiseju, ali ih ne možemo upozoriti jer su preblizu crnoj rupi.
Detectamos uma nave Wraith em nossos sensores de longo alcance indo na direção da Odyssey, mas eles estão nas proximidades do buraco negro, o que impede as comunicações.
Pustite ih da se sami upletu u sopstvenu turobnu košnicu.
Deixem que eles se enrolem no seu triste enxame.
Ako uništimo Košnicu, gubimo našu najbolju šansu da zaustavimo Replikatore.
Se destruirmos a nave, perderemos nossa chance de parar os replicadores.
Prije nekoliko minuta smo otkrili još jednu Košnicu na putu prema Atlantisu.
Alguns minutos atrás começamos a rastrear outra nave vindo para Atlantis.
Obavestio je drugu Košnicu o mojim planovima.
Ele informou outra colméia de minhas intenções.
Treba mi, što god imate, od istraživanja, kako bih napravio lijek za moju košnicu i samo moju košnicu.
Preciso dos dados da pesquisa que possuem para poder sintetizar uma cura, para a minha colméia. E somente para a minha colméia.
Mislim da su iskoristili telepatske sposobnosti da pozovu Košnicu, ali nisam siguran.
Ele deve ter chamado telepaticamente uma nave colméia, mas não tenho certeza.
Obavesti Košnicu da nas èeka ovde, i neka pod nikakvim okolnostima ne aktiviraju hiperpogon.
Informe nossa colméia para nos esperar aqui. E sob nenhuma circunstância devem ativar o hiperpropulsor.
Na taj naèin smo uspeli da porazimo košnicu Aveti, koja je napala Zemlju pre tri meseca.
Foi como derrotámos a nave-colmeia Wraith que atacou a Terra há três meses.
Isto je kao jebeno padanje u košnicu sa pèelama.
É como cair em um ninho de abelhas.
Nisi trebao da povrediš Mikovu košnicu!
Você não vai ferir a colmeia de Miek!
Vizualizacija ne voli kad ljudi napuste košnicu.
Visualize não gosta que as pessoas deixem a colmeia.
Izviðaè æe letjeti okolo sve dok ne pronaðe savršeni cvijet, pa se onda vraæa u košnicu i signalizira ostalima da ga slijede.
Uma "batedora" voa até encontrar a flor perfeita retorna à colmeia e diz às outras para segui-la.
Možeš li mi reæi kako si k vragu našao ovu ženu i njenu košnicu?
Pode me dizer como é que achou essa mulher e sua colmeia?
Smatraj svaku oèajnu košnicu izopaèenosti i ubistva u ovom gradu mojim mestom poslovanja.
Hoje todo lugar ruim, depravado, e de homicídios na cidade, é o meu local de trabalho.
Hemijski markeri koje bube prskaju kako bi pozvale košnicu u napad.
Sinalizadores químicos usados para guiar a colmeia.
A, da bi se jednog dana vratio na to mjesto, sam od sebe, i vidi kako su pèele napravile košnicu u truplu.
Então ele voltou um dia, sozinho, e viu que abelhas fizeram uma colmeia na carcaça.
Mi smo pčele. Razbili smo košnicu tokom Prosvetiteljstva.
Somos abelhas. Escapamos da colmeia durante o Iluminismo.
Tu je i moj dom. Imam jednu košnicu u zadnjem dvorištu.
Aqui é onde considero minha casa. Eu tenho uma colmeia no quintal.
Košnicu možete ofarbati tako da vam se slaže sa kućom.
Podemos pintar uma colmeia para combinar com a casa.
One su svuda po gradu. Ukoliko želite, možete čak nabaviti i sopstvenu košnicu.
Você pode até ter sua própria colmeia se quiser.
Pčele lete do određenih biljaka i stružu veoma lepljivu smolu sa listova, i odnose je natrag u košnicu, gde je ugrađuju u konstrukciju košnice, a mi je nazivamo propolisom.
As abelhas voam até algumas plantas e raspam resinas muito grudentas das folhas, e as levam quando retornam à colmeia, onde elas as utilizam como cimento na estrutura da colmeia, o que chamamos de própolis.
Ovo na kraju uništava košnicu jer slabi imuni sistem pčela i čini ih još podložnijim stresu i bolestima.
Isso acaba destruindo as colmeias porque enfraquece o sistema imunológico das abelhas e as deixa mais vulneráveis ao estresse e a doenças.
Prva igra zahteva da upravljate pčelom gore i dole, da biste sakupili polen za košnicu, dok izbegavamo druge bube.
O primeiro jogo é fazer uma abelha voar para cima e para baixo para recolher pólen e depositá-lo nas colmeias, evitando os outros insetos.
I ovde imate košnicu. Vdite maticu ovde,
E aqui temos a colméia. Podem ver a abelha rainha,
I ući će u košnicu, naći praznu činiju, povratiti, i to je med.
E ela vai entrar na colméia, achar um favo vazio, e vomitar lá, e isso é o mel.
0.42966198921204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Assim que eu colocá-Io na árvore, pode me passar a colmeia. 