Ja sam samo kopija koju èitate, kad nema originala.
Sou a cópia carbono, quando não se tem o original.
Shvatila sam da je sve što sam do sad radila bila samo kopija neèijih drugih radova radova koje sam negdje veæ vidjela.
Elas eram cópias de pinturas que eu já havia visto antes. Simplesmente cópias.
"Da li ljudi misle da sam èista kopija ili drugorazredni pretendent koji je dobio priliku samo zbog boje njegove kože?"
"Será que as pessoas pensam que sou uma cópia, uma fraude de segunda, que teve uma chance por causa da cor da pele?".
Èak sam kupio 10.000 kopija tvoje dosadne autobiografije!
Não, eu até comprei 10.000 cópias seu chato, maçante autobiografia-burro. - Olaf!
Kopija ne podrazumeva razlièitost ili individualnost.
Uma simples cópia não tem variedade ou individualidade.
Kada naše mušterije žele platiti kreditnom karticom... kopija svih podataka ide u prostorije našeg skladišta u "Kvinsu".
Os formulários solicitando cartão vão para o depósito em Queens.
Moj sat od 2000 dolara je kopija, a i ja sam lažnjak.
Meu relógio de $2000 é falso, e eu também.
Jedna kopija za mene, jedna za tebe, i jedna kopija za advokate.
Tem uma cópia para mim, uma cópia para você, e uma para o advogado.
Tip koji me je poslao da kopiram odgovore je rekao da jedna kopija ide u arhivu... a da jednu vraæam njemu.
O cara para quem fiz as fotocópias disse que o original ia para o arquivo 510... "e uma volta para mim."
Da li je ovo jedina kopija?
É a única cópia? É claro.
Mislim da moja kopija u stvari košta više od ovoga!
Acho que a cópia que eu fiz custou mais que isto!
Bez panike, to je samo kopija.
Nada de pânico, é só uma cópia.
Malek, treba mi kopija svih naših podataka o osoblju.
Ahleq, Preciso de cópias de todos nossos arquivos pessoais.
Komponenta koju su isporuèili Doyleu je kopija.
O componente que entregaram para o Doyle era uma cópia.
Treba mi kopija tvojih izveštaja o Skinner sluèaju.
Preciso de cópias dos seus relatórios do caso do Esfolador.
Držao sam nekoliko kopija ali sam ih pozajmio izložbi knjiga u Genovi, pre nekoliko godina i one su bile ukradene.
Guardei algumas cópias... mas emprestei para uma exposição em Gênova há uns anos... e foram roubados.
Imam strica, koji mi je prièao, kako razlikovati originale od kopija.
Um tio meu me ensinou a ver a diferença entre um verdadeiro e um falso.
Napraviæu 30 kopija i uradiæu sa njima šta god vi kažete.
Farei 30 cópias e as entregarei. O que acha disso?
Odštampali su nekoliko hiljada kopija sa najgorim avansom koji je gða Stein ikad videla.
Imprimiram poucos milhares de cópias com o pior acabamento que Sra. Stein já tinha visto.
Isti onaj koji mi je rekao za nestalu sliku koja nije kopija, veæ vrlo vrijedan original...
O mesmo homem que me disse que a sua pintura sumida não era um cópia, mas o original, muito valioso.
Ovdje bi moralo biti oko 50 kopija.
Deve haver umas 50 cópias aqui.
To jeposljednji preostali kopija svoga Marijine mozga.
Esta é a última cópia que resta do cérebro de sua Mary.
Tu je kopija finansijskog izveštaja i detalji o zatvorenom fondu.
Também há uma cópia da divulgação de dados financeiros e os detalhes do fideicomisso.
Ovo je kopija dvogleda koji su Han i Èui koristili na Hotu.
Uma cópia de binóculos Han e Chewie usado em Hoth.
Kopija snimka je postavljena na zajednièki server agencija.
Uma cópia da vídeo foi enviada para o server de interagências.
Ovo je kopija prenosa od tog dana, ali je zaštiæena.
É uma cópia da transmissão, mas está codificado.
I pre smrti prestaneš da živiš, i sve je jebena kopija stvarnosti.
Você para de viver, mesmo antes de morrer. As coisas são assim.
Naposletku, ko želi da zna da su samo jadna imitacija? Bezvredna kopija?
Afinal, quem quer saber que é uma imitação ruim, uma cópia sem valor?
Naša kopija je centar za njegovo prihvatanje novog identiteta.
A nossa réplica é fundamental para ele aceitar seu novo eu.
Ima i kopija njegovog prisustva na kraju godišnjeg izveštaja.
Há uma lista da presença no fim do relatório anual.
I to je sigurno jedina kopija u Zimovrelu?
É a única cópia em Winterfell?
Jednom kada nađete tog jednog u milijardi, zarazite bakteriju njime i stvorite milione i milijarde kopija upravo tog niza.
Uma vez que você encontre um em um bilhão, você o introduz em uma bactéria, e você faz milhões e bilhões de cópias daquela seqüência particular.
a niko od vas ne zna za to. Ono što mi sada radimo jeste da uzmemo genom, napravimo otprilike 50 kopija istog, isečemo sve te kopije na deliće od 50 baznih parova, i onda ih sekvenciramo masivnim paralelnim reakcijama.
O que fazemos agora é pegar um genoma, fazemos talvez 50 cópias dele, cortamos essas cópias em trechos de até 50 bases, e os sequenciamos intensamente em paralelo.
Ako napravite gomilu kopija viskog kvaliteta i prodajete ih, to nije u redu.
Se você faz muitas cópias de alta qualidade e as vende, não está nada bem.
Ovaj album se prodao u više kopija nego prethodna izdanja ovog benda.
O disco vendeu mais cópias do que os lançamentos anteriores da banda.
Album je izašao i prodao se u oko 25.000 kopija u prvih par nedelja, a to se smatra neuspehom.
E ele sai e vende cerca de 25.000 cópias nas primeiras semanas, e o selo o considera isso um fracasso.
Tako da dobijete 250 kopija toga u malim tubama poštom.
Então você pega 250 deles na caixa de correios em tubos pequenos.
Do njegove smrti, prodato je skoro 50 miliona kopija knjige.
Quase 50 milhões de cópias haviam sido vendidas quando ele faleceu.
I mogu da izjavim sa pravom da, u tom trenutku kada sam ga završio, od svih kopija koje postoje - a ima ih nekoliko - ovo je ubedljivo najtačniji prikaz originalnog Malteškog sokola koji je iko ikada izvajao.
E eu posso afirmar com autoridade a esse altura, quando eu o terminei, de todas as réplicas por aí – e existem algumas – está é de longe a mais precisa representação do Falcão Maltês original que alguém já esculpiu.
Ovo skroz levo je glupost - kopija koju sam kupio na Ibeju.
Na extrema esquerda uma porcaria – uma réplica comprada no eBay.
I znate, kopija nikada nije ista kao originalni top dizajn, bar ne u smislu materijala, uvek su napravljeni od jeftinijih materijala.
E, você sabe que um falsificado nunca é o mesmo que um original de alto luxo. pelo menos em termos de materiais, sempre são feitos de materiais mais baratos.
Pošto je Sony Music registrovao video Krisa Brauna u našem sistemu provere sadržaja, samo par sekundi nakon pokušaja postavljanja snimka, otkriveno je da je to kopija i Sony je imao izbor šta da radi dalje.
Agora, como a Sony Music registrou o vídeo do Chris Brown no nosso sistema identificador de conteúdo, segundos após a tentativa de upload, a cópia foi detectada, o que deu à Sony a chance de escolher o que fazer a partir daí.
Ali kako znamo da je video ovog korisnika kopija?
Mas como sabemos que o vídeo do nosso usuário era uma cópia?
Ovo znači da možemo prepoznati podudaranje čak i kada je kopija samo deo originalnog podatka, kad je puštena usporeno ili kad je kvalitet zvuka i slike pogoršan.
Isso significa que podemos identificar uma igualdade mesmo se a cópia utilizada for somente uma parte do arquivo original, ou tocada em câmera lenta, ou mesmo com áudio e vídeo de baixa qualidade.
Pa, većina vlasnika prava će umesto blokiranja, dozvoliti da se objavi kopija.
Bem, a maioria dos donos dos direitos, em vez de bloquear, permitem que a cópia seja publicada.
0.71526718139648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou a cópia carbono, quando não se tem o original. 