Pukovnièe Korn, želeo bih da ostanete u kontrolnom tornju.
cel. Korn, quero que fique na torre de controle.
Godel je preuzeo kontrolu nad kontrolnom sobom.
O Godell tomou conta da sala de controle.
Dežuram u kontrolnom tornju oko mesec dana.
Estou de reserva na torre há um ano.
Pali ste na svakom kontrolnom tokom godine.
Bill, Ted, o caso é o seguinte Vocês falharam em todas as partes desta aula.
Ruskom kontrolnom tornju, ovde vazdušna jedinica 53762, grupa od 3 Amerièka helikoptera je u poteri za ukradenim nuklearnim oružjem.
Torre de controle, aqui é Air Force 53762. 3 helicópteros da Força Aérea dos EUA, perseguindo caminhão com armas nucleares roubadas.
Elektronski je povezana sa kontrolnom tablom.
Está acorrentada eletronicamente a uma caixa de controle.
Kao ovaj tu ili, onaj u avionu... ili onaj u svim avionima, ili onaj, u kontrolnom tornju.
Não, vírus de computador. Eu li sobre isso. Podem travar um computador.
Kapetan Hanks je prebaèen kao viši oficir... u Kontrolnom Odboru u Pentagonu.
Capitão Hanks é oficial do Departamento de Controle de Pessoal no Pentágono.
Dobila sam pet minus na kontrolnom, a trebalo je da dobijem pet.
Eu só tirei um A- no meu teste de francês quando eu devia ter tirado um A.
Šta treba da uradimo da bi dobila peticu na tom kontrolnom?
Agora, o que temos que fazer para você tirar um 'A' no teste?
Sedam dana smo prièale samo o školi i kontrolnom.
Não dormimos. Não falamos sobre outro assunto... exceto esta escola e esse teste por sete dias.
No na putu onamo, zaustavili su nas na kontrolnom punktu.
Mas, no caminho, uma barreira nos obrigou a parar.
Moram da ti kažem, kad sam te prvi put video na onom kontrolnom punktu nisam mislio da bi momak kao što sam ja mogao da bude s devojkom kao što si ti.
Eu tenho que te dizer, que quando te vi pela primeira vez no posto de fiscalização daquele setor eu não pensei que um cara como eu poderia ter chance com uma moça como você.
Kako si prošao na kontrolnom iz Biologije?
Como você foi no teste de biologia?
Prijavio se na kontrolnom punktu, a zatim nastavio, stara budala, kroz oluju!
Ele passou no ponto de controle de Rusty Knife. Aí o velho cabeça-dura partiu na tempestade. Foi a última vez que o viram.
Policija kaže da im je pao kompjuterski sistem u kontrolnom centru.
A polícia está dizendo que os computadores estão com problemas.
On je zapravo robot s pravom ljudskom kosom... kontrolnom ploèom na mjestu srca.
Será ele, de facto, um robot enclausurado em latex com cabelo verdadeiro e uma placa de circuitos onde devia estar o coração?
Osigurao sam pristup kontrolnom tornju i odajama za boravak.
Assegurei o acesso à torre de controle e aos alojamentos.
Pošto je pao na kontrolnom, neæe moæi da igra sutra na košarkaškoj utakmici.
Ah não, é melhor que isso. Já que ele tirou zero, não vai poder jogar basquete amanhã.
Svaki put kad se pozovu Vrata, ostaje trag na kontrolnom kristalu.
50? São muitos planetas p'ra verificar Sim e isso assumindo que estejam corretos
Dobio sam 4 na kontrolnom iz Francuskog.
Tirei B na prova de francês.
Ucestvujte u kontrolnom istraživanju i dobicete 100 dolara da se rešite svojih strahova.
"Participe de um projeto de pesquisa controlada... e receba 100 dólares para superar suas ansiedades."
Posegnuti æeš za kontrolnom ploèom i zatvoriti vrata na suprotnom kraju tunela.
Você irá até o painel de controle e fechar a porta do lado oposto ao fim do túnel.
Pitaj Dži-Roda, on upravlja kontrolnom tablom.
Fale com J-Rod, encarregado do painel de controle.
Danas su obavili konacni medicinski pregled i sada poziraju za službeni portret u Kontrolnom centru
No dia de hoje foram submetidos aos mais avançados exames e logo posaram para um retrato oficial na sala de controle da missão.
Baza je pretežno u mraku, nikoga nema u kontrolnom tornju.
Grande parte sem luz e ninguém na torre.
U Štitu sam radio na Kontrolnom odeljenju koje je imalo na stotine ovakvih kutija.
Trabalhava na instalação da S.H.I.E.L.D... que tinha milhares de caixas como esta.
Pre 45 minuta, došlo je do automatske nadogradnje softvera u kontrolnom tornju aerodroma LAX.
Há 45 minutos, houve uma atualização na torre de controle de LAX.
Sud æe biti povezan s kontrolnom sobom pomoæu kablova, koji se protežu izmeðu krovova.
O tribunal estará conectado à sala de controle por cabos correndo entre os dois telhados.
Ne, èekaj, kreæeš se, ideš prema kontrolnom panelu.
Não, espere, está se mexendo... indo em direção ao painel de controle.
Jesam li dobio liniju sa kontrolnom sobom?
Conseguiu falar com a cabine de controle?
Hoæeš da se poubijate na kontrolnom punktu?
Vamos nos matar em uma barreira?
Tu ulogu nazivamo kontrolnom, da kontrolišu sukobe u grupi, a druga je da budu najempatičniji, u suštini, glavni utešitelji nacije, takoreći.
Chamamos de papel de controle: controlar as lutas dentro do grupo. A segunda é demonstrar empatia, ser o chefe consolador da nação, por assim dizer.
Ono o čemu pišem u imejlu i zbog čega sam toliko uznemirena je što sam dobila četvorku na kontrolnom iz matematike.
Escrevi no e-mail algo que me deixou muito chateada: eu tirei B num teste de matemática.
Bio sam u ordinaciji ortopedskog hirurga na još jednom kontrolnom pregledu.
Voltei ao consultório do meu cirurgião ortopédico para mais uma consulta de acompanhamento.
Velike bele ajkule imaju više samopouzdanja od tigrastih, i ovde možete videti veliku belu ajkulu u kontaktu sa kontrolnom napravom, crnim odelom od neoprena, i ide pravo do dna, vraća se i napada.
Tubarões-brancos são mais confiantes que os tubarões-tigre, e aqui está um tubarão-branco com o equipamento de controle, um traje preto de neoprene, e indo direto ao fundo, subindo e atacando.
Kada je autobus stigao nadomak njenog rodnog grada zaustavljen je na kontrolnom punktu, kojim su upravljali ljudi iz Oružane islamske grupe.
Quando o ônibus alcançou os arredores de sua cidade, ele foi parado em um posto ocupado por homens do Grupo Islâmico Armado.
Njihov najveći cilj je da dobiju novu peticu ili novu ocenu na kontrolnom?
Seu maior objetivo é tirar o próximo 10 ou a próxima nota de prova?
Četiri nedelje, 20 minuta dnevno, brižne, svesne meditacije već donosi strukturalnu promenu mozga u poređenju sa kontrolnom grupom.
Quatro semanas, 20 minutos por dia de meditação afetiva, consciente, já gera uma mudança estrutural no cérebro, comparado ao grupo controle.
Ali osam godina i dva meseca kasnije, u trenutku kada je Nil Armstrong zakoračio na Mesec, bilo je veliko klicanje u Nasinom kontrolnom centru u Hjustonu.
Mas oito anos e dois meses depois, quando Neil Armstrong pisou na Lua, um grande grito de aplauso ecoou no controle da missão da NASA, em Houston.
Počeo sam kontrolnom tablom od kartona.
Comecei com um painel de controle feito de papelão.
Na tom kontrolnom ću možda da rešim 75% zadataka, možda ćete vi da rešite 90%, možda 95 procenata.
Na prova, talvez eu consiga acertar 75%, você acerta 90%, e você 95%.
A kad vaša tinejdžerka odgovori: "Užina", kao što moja radi, a ja želim da čujem o kontrolnom iz matematike, a ne o užini, i dalje se morate zainteresovati za užinu.
E quando a sua adolescente responder: "Do almoço", como a minha, e eu queria saber da prova de matemática, não do almoço, ainda temos que estar interessados no almoço.
A na kraju kursa, ove studente su uporedili sa kontrolnom grupom kolega studenata medicine.
No final do curso, esses alunos foram comparados com um grupo de controle de seus colegas alunos de medicina.
1.3652379512787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
cel. Korn, quero que fique na torre de controle. 