Kakva je korist od oficira za komunikaciju koji ne zna da komunicira?
Para que serve um oficial de comunicações que não consegue comunicar?
Ako je Ša'reino dete roðeno sa svim znanjem Goa'ulda, trebalo bi da može komunicira u vrlo ranom dobu, zar ne?
Se o bebê de Sha're nasceu com todo o conhecimento dos Goa'uid... poderá se comunicar bem cedo, certo?
Entoni sa mnom komunicira samo preko posrednika.
Anthony só fala comigo por intermediários.
Moguæe je da veæa grupa može da komunicira na mnogo veæu daljinu.
É possível que um grupo junto possa contatar uma distância muito maior.
Njegovi preci su dobijali uputstva od svog Proroka koji je nestao pre više hiljada godina, da bi pre par godina ponovno zapoèeo da komunicira.
Seus ancestrais receberam instruções de seu Oráculo que desapareceu por milhares de anos e subitamente retomou as comunicações alguns anos atrás.
Muzika nas je oduvek fascinirala naèinom na koji komunicira.
A música sempre nos fascinou, na forma como se comunica.
Ozbiljan stres preokrene nacin na koji mozak komunicira s ostatkom tela.
Estresse forte atrapalha a comunicação do cérebro com o resto do corpo.
I kada oni nestanu, mozak æe prestati da ti komunicira sa mišiæima.
E quando acabam, seu cérebro para de se comunicar com os músculos.
To je bio jedini naèin da se komunicira sa mašinom.
O único meio de comunicação com a máquina!
Znam da komunicira sa obitelji koju imamo tamo, ako na to mislite.
Sei que ele conversa com a família, lá.
kod pisaæe mašine koju je koristila lažna Olivija da komunicira s drugom stranom.
A máquina de escrever que a outra Olivia... usava para se comunicar com o outro lado.
I vrijeme je da saznam, kako stroj komunicira s tobom.
E está na hora de saber como a máquina se comunica com você.
Pomislila sam kako bi mogao da mu pomogne da komunicira.
Achei que talvez possa ajudar o Jake a se comunicar.
Možda bi mogao da mu pokaže kako da komunicira brojevima.
Talvez ele possa mostrar ao meu irmão como falar através de números também.
Zvuèi kao da podsvest pokušava da komunicira sa vama.
Parece que seu subconsciente está tentando se comunicar.
Očigledno, on nije pojavio na poslu a on ne komunicira.
Parece que não foi trabalhar e está incomunicável.
Kristen, da li si nešto èula, ili videla, bilo šta što bi moglo da te natera da mislš ili oseæaš da Èarli možda pokušava da komunicira sa tobom?
Kristen, você tem escutado algo ou visto qualquer coisa que poderia fazer você pensar ou sentir que Charlie poderia estar tentando se comunicar com você?
Levijatan æe sigurno nastaviti da šifrovano komunicira, što znaèi da sam potrebna timu kao razbijaè šifri, pretpostavljajuæi da je to Levijatan.
As chances são de que Leviatã se comunicará em código, então a equipe precisa de mim para decifrar códigos, assumindo que seja Leviatã.
HIVE koristiti polifazièkih šifrirani satelitskih telefona da komunicira.
COLMÉIA usou comunicação via satélite com criptografia polifásica.
Prestala je da govori pre 30 godina, sada komunicira preko digitalnog prevodioca.
Ela parou de falar há 30 anos. Comunica-se com um tradutor digital agora.
Predsednik je ovlastio Nasu da pokuša da komunicira s objektom koji kruži iznad naše planete.
O presidente autorizou a NASA a tentar se comunicar com o objeto que circula nosso planeta.
Misliš da Diana može da komunicira sa Adalind?
Acha que Diana está contatando Adalind?
Ne želi da komunicira ni sa kim ni na koji naèin.
Não se comunica com ninguém de jeito nenhum.
Imaju neki mikro ruter, koji zakopava signal, što znaèi da Dom komunicira sa nekim iznad naše plate.
Números falsos. Mas tem um micro roteador bloqueando os padrões de sinal. Obviamente Dom está falando com alguém do alto escalão.
I kao devojčici mi se jako dopala ideja da robot može da komunicira sa nama više kao koristan i pouzdan prijatelj - nešto što bi nas oduševilo, obogatilo naše živote i pomoglo nam da spasimo jednu ili dve galaksije.
E quando era uma menininha, eu adorava a ideia de um robô que interagia conosco mais como um parceiro útil e confiável – algo que iria nos alegrar, enriquecer nossas vidas e nos ajudar a salvar uma galáxia ou duas.
ili da ima kameru, ali svako može da komunicira na određeni način, i svako ima priče iz kojih ostali mogu da uče.
ou tem uma câmera, mas todo mundo consegue se comunicar de algum jeito, e todos têm histórias com as quais podemos aprender.
Želim da mogu da komuniciram sa njim i da on može da komunicira sa mnom.''
Eu simplesmente quero poder me comunicar com ele e ele comigo.”
Svako ko je paralizovan sada može sebi priuštiti da zapravo crta ili komunicira koristeći samo svoje oči.
Qualquer pessoa que esteja paralisada agora poderá desenhar ou comunicar-se usando somente seus olhos.
Naš moderni svet komunicira međusobno više nego što je ikada u prošlosti.
Nosso mundo moderno está se comunicando consigo mesmo e com cada um mais do que já fez a qualquer tempo no passado.
Koko je naučena da komunicira jezikom simbola.
Koko foi ensinada a comunicar-se em linguagem de sinais.
Jedan naš diplomirani student rekao je potom kako vozilo bez vozača komunicira sa pešacima?
Um de nossos estudantes de graduação perguntou, bem, como que um carro sem motorista se comunica com os pedestres?
Osoba koja komunicira sa robotom zna kuda će ići i nije iznenađena njegovim kretanjem.
Então a pessoa que está interagindo com o robô entende até onde ele vai e não fica surpresa com seus movimentos.
Ništa toliko ne komunicira na ovom nivou, na primer u kontekstu, na način kako ovo to radi.
Nada comunica, de fato, essa escala, por exemplo, em contexto, da maneira que isso faz.
Hajde da pogledamo kako to radi kada više ljudi komunicira.
Vamos dar uma olhada e ver como funciona quando várias pessoas se comunicam.
Svaki jezik komunicira različitim visinama tona, bilo da je to mandarinski, gde promena melodijske modulacije daje istom fonetskom slogu potpuno drugačije značenje, do jezika kao što je engleski, gde povišen ton na kraju rečenice...
Cada língua é falada num tom cheio de variações, seja o mandarim, em que uma mudança de entonação dá à mesma sílaba fonética um significado totalmente diferente, seja uma língua como o inglês, em que a subida na entonação no fim da frase
Kroz ovu mrežu nervnih veza, vaš veliki mozak komunicira stres vašem unutrašnjem, crevnom nervnom sistemu.
Através dessa rede de conexões nervosas, o grande cérebro informa o sistema entérico ou intestinal sobre o estresse.
Da li bi kompjuter jednog dana mogao da komunicira umesto ljudi
Um computador, um dia, poderia se comunicar por pessoas que não podem falar?
Nije mogao da izađe iz rezervoara ili da komunicira sa spoljnim svetom.
Ele nunca poderia sair do tanque nem interagir com o mundo exterior.
Ovo je ono što se nesvesno komunicira stotinama miliona mladih dečaka i devojčica širom sveta, baš kao i meni.
É isso que é inconscientemente passado a centenas de milhões de meninos e meninas no mundo todo, exatamente como foi comigo.
Komunicira sa internetom, postaje pametniji kako godine prolaze.
Interagindo com a internet, ele fica mais inteligente com o passar dos anos.
To je godina u kojoj je kraljica Viktorija po prvi put bila u mogućnosti da komunicira sa predsednikom Bjukenanom putem transatlantskog telegrafskog kabla.
Este foi o ano em que a rainha Vitória conseguiu, pela primeira vez, comunicar-se com o presidente Buchanan, através de um cabo telegráfico transatlântico.
I to je način na koji većina nas komunicira.
E é assim que a maioria de nós se comunica.
Evo kako Apple u stvari komunicira.
É assim que a Apple realmente se comunica.
I doktori su rekli njegovim roditeljima da nikada neće biti u stanju da komunicira ili da bude socijalno aktivan, i da verovatno nikada neće mnogo govoriti.
E os médicos disseram a seus pais que ele nunca seria capaz de se comunicar ou interagir socialmente e ele provavelmente nunca teria muita linguagem.
Dovela je 10 žena sa kojima komunicira da vide da li mogu da prodaju ove mreže, za pet dolara za komad, uprkos činjenici da niko to neće kupiti, prema rečima drugih, i naučili smo mnogo o tome kako se prodaju stvari.
Ela levou 10 das mulhers com as quais ela interage junto para ver se elas poderiam vender essas redes, cinco dólares cada, apesar do fato que as pessoas diziam que ninguém ia comprar uma, e nós aprendemos muito sobre como você vende as coisas.
1.2323620319366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para que serve um oficial de comunicações que não consegue comunicar? 