Sada je u gužvi malo, ali budite sigurni da æu joj preneti komplimente.
Ela está meio ocupada no momento, mas com certeza... irei avisá-la do elogio, tudo bem?
Biæu slobodan... da izrazim komplimente ovim mladim damama.
Minha senhora, eu teria imenso prazer... em cumprimentar as jovenzinhas.
Pozvao sam te ovde zato što hoæu da ti odam komplimente za tvoju igru na polju.
Chamei você aqui porque queria cumprimentá-lo pela sua atuação em campo.
Hvala, ali nisam programirana da primam komplimente od smeæa.
Obrigada, mas não posso aceitar cumprimentos de lixo.
Misliš da je neko više zaslužio komplimente?
Os elogios em sua família vão a outra pessoa.
Zamislite kako sam sreæan, sir, kada mogu udeliti one male komplimente, koje dame uvek rado primaju.
Você pode imaginar, senhor, como fico feliz em todas as ocasiões oferecer esses delicados elogios, que são sempre aceitáveis para senhoras.
Hajde, neæu tvoje komplimente, nego iskrenu kritiku.
Ora, não quero seus elogios. - Quero uma crítica séria.
Ali komplimente ne mogu da unovèim.
Mas não posso depositar esses elogios em um banco.
Ona zna kako peva i bez da ti daješ komplimente.
Ela sabe exatamente como elogiar os meus estilos vocais sem fazer parecer exagerado.
Sad ti ne dajem komplimente veæ pokušavam da ti dignem pritisak.
Obrigada. - Não foi um elogio... só tentei pressioná-la mais.
Sheila je davala mojoj mami komplimente a moja mama je volela komplimente.
Sheila fez elogios a minha mãe. E ela adora elogios.
Tako da odmah zapišite svoje konstruktivne komplimente.
Então vocês podem colocar nela todos os seus elogios construtivos o quanto antes.
Oh, Barrett, nisam ciljala na komplimente.
Barrett, não estava à espera de elogios.
Znaèi, komplimente možeš da daš samo onima koji umiru?
Então você só elogia quem está morrendo?
Rijetko to kažem jer si težak za komplimente egoistièan si, arogantan, tvrdoglav... i brilijantan.
Raramente digo isso porque você é um homem difícil de elogiar. Você é egoísta, arrogante, teimoso... - E brilhante.
Prošlo je puno vremena od kada sam zadnji put dobila takve komplimente.
Faz tempo que não recebo um elogio assim.
To je sat koji daje komplimente. i to radi na tri razlièita jezika.
É um relógio de elogios. - Elogia em 3 línguas.
Ti ne daješ komplimente i sigurno ne s osmijehom.
Você não faz elogios... e fica rindo assim.
Ovde si da mi opet deliš komplimente za šal?
Aqui para elogiar o meu lenço outra vez?
Znaèi, sve ove godine Gibbs mi je davao komplimente.
Então todos esses anos, Gibbs tem me elogiado.
Saèuvaj komplimente, Nisha, neæemo glasati za tebe.
Esqueça, Nisha, não votaremos em você.
Ne volim da delim komplimente, ali mislim da dobro pišeš i da zaslužuješ podsticaj.
Não gosto de fazer elogios inúteis mas acho que você escreve bem - e que merece ser incentivado
Još uvijek znaš dijeliti uvrede i komplimente istovremeno.
Não perdeu o talento para elogiar e ofender ao mesmo tempo. Obrigado.
Siguran sam da ste dobili mnoge komplimente za njih.
Aposto que você recebe muitos elogios sobre eles.
A meni se sviða kad mi daješ komplimente pre nego što me pitaš nešto.
E gosto quando me elogia antes de pedir algo.
Sad nije vreme za komplimente, moramo da...
Não é hora para elogios, precisamos...
Sinoæ smo podelili jedan poljubac, a ti sada deliš komplimente.
Nos beijamos ontem à noite. Agora você está dando elogios.
Htela bih da prestanete da mi dajete komplimente.
Quero que pare de me elogiar.
Ostali mi samo daju lažne komplimente.
Eles apenas me prestam cumprimentos vazios.
Ponekad moji obožavatelji upucuju najneugodnije komplimente.
Meus admiradores me mandam elogios muito indecentes.
Prestani da joj daješ komplimente i saznaj šta krije.
Pare de elogiá-la e descubra o que está escondendo.
Nismo tu da razmenjujemo komplimente, vidim.
Você não está aqui para trocar gentilezas.
I uz sve tvoje komplimente... Ipak se ne oseæam kako treba.
Mesmo com todos os seus elogios, eu ainda... não me sinto bem.
Talentovan sam za prefinjene komplimente koji odišu spontanošæu.
Tenho o talento, pode ver, para fazer esses elogios complexos de modo natural.
Zabrinuæu se kada budemo poèeli da delimo komplimente.
Preocupar-me-ei quando começarmos a nos elogiar.
Samo mi dajete komplimente kako bih to uradio.
É onde você se destaca. Só está me bajulando para que eu fazê-lo.
Dajem ti komplimente jer je to istina.
Estou bajulando você porque é a verdade.
Kad sam video oca s tim èovekom, kako mu deli komplimente, kako mu liže èizme... divljenje prema mom ocu je isparilo.
Quando vi meu pai com esse homem... cumprimentando-o, lambendo suas botas... minha admiração pelo meu pai evaporou.
U redu, hvala, hvala, hvala, dali ste jedni drugima komplimente.
Ótimo, obrigado, vocês elogiaram um ao outro.
Ne smatram da bi činjenica da li dobijate komplimente ili ne trebalo da utiče na vaše vrednovanje nečega, ipak mislim da kada govorimo o modnim predmetima, odeći, to je bitan faktor.
Não penso que receber ou não elogios deveria ser o teste do valor de uma coisa, mas penso que no caso de um item de moda, uma peça de vestuário, essa é uma referência razoável.
Isto tako, prenosimo vrednost kada devojčicama većinom dajemo komplimente zbog lepe kose ili haljine, a dečacima zbog inteligencije.
Da mesma forma, estamos transmitindo um valor quando elogiamos as meninas pelo cabelo ou pelo vestido bonito, mas os meninos, pela inteligência.
4.1697299480438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela está meio ocupada no momento, mas com certeza... irei avisá-la do elogio, tudo bem? 