Samo da mi traži i ovi ljudi æe imati svu hranu i komfor koju žele.
O Adama tem apenas que me pedir e estas pessoas terão toda a comida e conforto que desejam.
Ekselencijo, potrudiæemo se da vama i vašima obezbedimo komfor... koliko nam dozvoli ovaj malo pretrpani brod.
Excelência, tentaremos dar... ao senhor e aos seus todo o conforto que este navio superlotado permitir.
Da li æe zameniti komfor na koji je navikla..... ovim engleskim, sa žestokim piæima, hladnim sobama..... rasušenim prozorima, zapušenim dimnjacima, fušerskim vodo-instalacijama?
Deve adaptar o conforto da sua casa se acostumar com bebidas quentes, quartos frios, janelas fechadas, chaminés fumacentas, dutos defeitosos?
Odluèio si napustiti sav ovaj komfor?
Está dizendo que vai deixar esta comodidade?
Pukovnik zna da je greška kada se dozvoli da se rat umeša u lični komfor.
O Coronel sabe que é um erro deixar que a guerra interfira no conflito pessoal!
Ovo je solidan komfor, barem jednom.
Vamos ficar bem confortável, pela primeira vez.
Èini se nije bilo suðeno... da imaš sav komfor u životu.
Parece que seu destino... não é ter todos os confortos da vida.
Ostavit æemo im sve što im treba za preživljavanje i komfor.
Nós iremos, é claro, fornecê-los com tudo que precisarão para sua sobrevivência e conforto.
Nisam imala sav taj komfor i moguænosti
Eu não tive todos estes confortos e conveniencias.
Mislim, znaš, njoj je tvoj komfor uvek bio na prvom mestu.
Ela sempre colocou seu conforto em primeiro lugar.
Sad, ako postoji nesto sto moje osoblje moze da uradi da ti obezbedi komfor, samo reci.
Agora, se tem mais alguma coisa que meu pessoal possa fazer para seu conforto, apenas diga.
Da li ste se vratili da se uverite da li mi novac od poreza omogućava pun komfor?
Voltou para ver se o dinheiro dos contribuintes me mantém confortável?
I dok sam ja živ, imaæete pun komfor koji ste i do sada imali u Karliu.
Enquanto eu reinar terão aqui um lar seguro nos abundantes campos de Carlyle.
Da, u zamenu za komfor da imamo nekoga da brani grad, odrekli smo se važnog dela samih sebe tražeæi zaštitu.
Então, em troca da conveniência de termos alguém a proteger a nossa cidade... nós estamos a desistir da parte de nós que procuramos proteger. Ouçam-na, ela é inteligente.
U redu, nezavisnost je velika stvar, ali je i komfor imati ovde nekoga da olabavi konce tu i tamo, je l' tako?
Está bem, a independência é uma boa coisa, mas o conforto também... ter alguém ali que apanhe o que sobra de vez em quando, certo...?
E, ne možeš da za nemariš komfor zbog cene.
E, Não se dá preço ao conforto.
Komfor je privilegija koju treba zaslužiti.
Conforto é um privilégio, que deve ser conquistado.
Ako to znaèi žrtvovati naš komfor, èak i našu slobodu, onda je to cijena koju sam spremna platiti.
Se tiver que sacrificar nosso conforto, até nossa liberdade, é um preço que me disponho a pagar.
Mnogima od nas je ponudila komfor o kakvom smo samo mogli da sanjamo... ali je naš naèin života uèinila potpuno ovisnim o nafti.
Nos dá diversos confortos, mas torna nossa vida totalmente dependente de óleo.
On je namenjen za njihovu obostranu sreæu. I za pomoæ i komfor koji æe dati jedno drugom u buduænosti.
É destinado à sua alegria mútua, e para que ajudem e consolem um ao outro na prosperidade e na adversidade.
Šta god da se odnosi na komfor, iskoristi sve.
Em respeito ao conforto, vale qualquer trabalho.
Ti trèiš brže od mene, a ja volim komfor!
Quem gosta de andar a pé é você, eu gosto de conforto.
Upravo tako, potpuni komfor za bebu, bez štete za okoliš.
Isso mesmo, conforto total para o bebê e sem impacto ambiental.
Sigurna ti je žao što si napustila komfor Londona, posle svega kroz šta si prošla.
Imagino que lamente ter deixado o conforto de Londres, depois de tudo que passou.
A ti si jedini komfor koji mi treba.
E você é o único conforto de que preciso.
I onda oni uzimaju neki komfor u oceni da je to samo senilnost.
Até que se confortam, percebendo que sou apenas um velho.
Ne treba mi komfor, a mogu da se vratim u Fort Diks posle predstave.
Eu não sou um homem de confortos. Ou posso voltar para o forte após o show.
Možda umesto što se loše ophodimo prema ljudima, možemo da im ponudimo komfor i nadu.
Talvez, nós do DETRAN possamos começar a mudar, também. Talvez, ao invés de tratar mal as pessoas, possamos oferecer conforto e esperança.
Ne u prljavoj, vlažnoj, neurednoj rupi, prepunu crva i smrada puževa, niti u suvoj, pustoj, pešèanoj rupi bez ièeg unutra da se sedne ili da se jede... veæ to beše hobitska rupa, a to znaèi pravi komfor.
Não uma toca desagradável, suja e úmida, cheia de restos de minhocas e com cheiro de lodo. Tampouco uma toca seca, vazia e arenosa, sem nada em que sentar ou o que comer. Era a toca de um Hobbit, e isso quer dizer conforto."
Karera, zašto ne bismo omoguæili g. Padilji komfor?
Que tal acharmos um local confortável pro Sr. Padilla?
U najmraènijim trenucima bih u njemu tražila komfor, utehu... podsticaj, kada mi je potreban zato što zato što sam uvek mislila da se tu radi o meni.
Nos meus momentos mais difíceis, eu a lia para me confortar, me consolar, para me impulsionar quando precisei, porque eu... porque sempre pensei que fosse sobre mim.
Nikad nisu poznavali naš komfor i našu sofisticiranost.
Nunca conheceram nosso conforto e sofisticação.
Malik neæe imati sve što je izgubio, ali imaæe svoj komfor.
E não vai trazer de volta ao Malik tudo o que perdeu, é claro, mas ajudará a mantê-lo confortável.
On æe biti obezbeðen u svakom pogledu-- sve što je moguæe, svaki komfor.
Ele teria toda provisão, oportunidades e conforto.
Svi moji napori da zaštitim i obezbedim komfor za moju porodicu...
Todos meus esforços para proteger e dar conforto à minha família...
U smislu nege, standardna procedura podrazumeva komfor i brigu, maksimalni nivo lekova protiv bolova.
Em casos de alto risco, procedimento padrão: conforto, cuidado, medicação para dor.
Oslobodili smo kreativnost koja menja svet i stvorili ogromno bogatstvo i komfor.
Nós desencadeamos a criatividade das mudanças na Terra e geramos vasta riqueza e conforto.
Ova stanica ima isti komfor, iste osobine kao stanica podzemne železnice.
Essa estação tem o mesmo conforto, as mesmas características de uma estação de metrô.
Kod ove škole, postojala je jednostavna ideja: stvoriti komfor u učionici.
Nessa escola, havia um ideia simples: criar conforto numa sala de aula.
Iz istraživanja na primer znamo šta je najbitnije ljudima koji su blizu smrti: komfor, osećaj neopterećnosti i da nisu teret svojim voljenima, egzistancijalni mir i osećaj čuđenja i duhovnosti.
Sabemos, por exemplo, pelas pesquisas, o que é mais importante para quem está perto da morte: conforto. Sentir-se aliviado e não ser um peso para os entes queridos; paz existencial; e um senso de maravilhamento e espiritualidade.
Ja koristim eufemizam digestivni komfor - zapravo - to je digestivna nelagodnost, za koju su zadužena creva.
Eu uso o eufemismo conforto digestivo. De fato, é um desconforto digestivo, no qual o intestino se preocupa.
0.70353293418884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Adama tem apenas que me pedir e estas pessoas terão toda a comida e conforto que desejam. 