Podseæa me na pederski klub u Kopenhagenu, u kome sam jednom bio.
Lembra-me um clube gay ao qual fui em Copenhague.
Pa...kada bih želeo da se otarasim Dejvida, pozvao bih ga na piæe u neki miran klub ili bar ili najbolje pozvao bih ga ovde.
Se me quisesse livrar do David, convidava-o para um copo, no clube ou num bar tranquilo. Melhor ainda, convidava-o a vir aqui.
Ne, samo u klub u Kanu.
Não, só ao Beach Clube de Cannes.
On poseduje tebe, ovaj klub, ma poseduje ceo ovaj smrdljivi grad.
Ele manda em você, no clube e em toda essa maldita cidade.
Panduri su... pokušali da mi zatvore klub jutros.
Os tiras... tentaram fechar o clube está manhã.
Kažu da koristiš klub da vodiš svoje male posliæe.
Disseram que você usa o lugar para os seus negócios escusos.
Kada si ušao u moj klub, to nije bila sluèajnost.
Quando você entrou no meu bar, não foi uma coincidência.
Kada si se sklonio sa kiše i ušao u moj klub to nije bila puka sluèajnost, zar ne?
Quando você saiu da chuva e finalmente entrou no meu bar não foi apenas coincidência, foi?
Znaš Mari, ovo nije klub za debate.
Sabe, Marie, isso não é um clube de debate.
Zašto se ogranièiti na neki klub u hotelu, kada možeš da kupiš hotel?
Por que se contentar com uma boate, quando se pode comprar o hotel?
Njihov klub je pripremio kotiljon ili nešto rasistièko.
O clube está organizando um baile ou algo racista.
Mislila sam da bi htio da te uputim prije nego što krenemo u klub.
Achei que gostaria de ser "interrogado" antes de irmos ao clube.
Momak ima sjajan klub, on je pristojan autfilder, zna da ukrade baze, ali da li vredi 7.5 miliona dolara godišnje za Boston?
Ele defende bem. É um bom primeiro rebatedor, rouba bases... mas vale os US$ 7, 5 milhões anuais... que o Boston Red Sox lhe paga? Não.
Ja ne mogu da vodim ovaj klub pod jednogodišnjim ugovorom.
Não posso dirigir o time com um contrato de um ano.
Znaš li zašto gubiš ovaj klub?
Sabe por que está perdendo esse Clube?
Ali ako mislite da je ovo obièan srednjoškolski klub, u kome možete da pevate i igrate kako bi rešili društveni problem, ili pitanje seksualnosti, došli ste na pogrešno mesto.
Mas se você acha que isso é apenas algum clube do ensino médio, onde você pode cantar e dançar o seu caminho através de qualquer grande problema social, ou sexualidade confusa, você veio ao lugar errado.
Ajkula, E.T. vanzemaljac, Jutarnji klub, Ratovi zvezda i Roki.
Tubarão, E.T., The Breakfast Club, Star Wars e Rocky.
Ljudi bi stajali u redu tri sata kada bih otvorio klub.
As pessoas vão ficar na fila por 3 horas se eu abrir um clube
Znam da Donaka vodi nelegalni borilaèki klub, a ti si jedan od njegovih boraca.
É confidencial. Eu sei que Donaka dirige um clube de luta underground, e você é um dos seus lutadores.
Klub se otvara za èetiri sata.
O clube abre em 4 horas.
Znam da nisam podržavala ovaj poduhvat, ali moram priznati da je noæni klub veliko postignuæe.
Eu sei que eu não apoiei muito essa ideia. Mas tenho que admitir que essa boate é um feito e tanto.
Sam imao tajni ulaz instalirana kada sam vodio taj klub.
Quando eu era o gerente instalei uma entrada secreta.
Hteo je da kaže da moraš da požuriš jer gomila napaljenih Čileanaca želi da ide u striptiz-klub.
Ele mandou se apressar, porque os chilenos tarados querem ir ao inferninho.
kada sam vodio klub, naucio sam sve tajne ulaze
Quando gerenciei o clube, aprendi as entradas secretas.
Onda sam odgledao "Nikad ljubljena", pa sam se ponovo vratio u klub ljubitelja maturskih veèeri.
Mas aí vi "Nunca Fui Beijada" e voltei a querer ir no baile de formatura.
Da li je klub glasao da me izbace, ili Džek radi na svoju ruku?
O clube votou para me expulsar, ou Jax está fazendo isso por conta própria?
A kad si mi prošli tjedan rekla da imaš ulagaèe u klub, lagala si mi?
Então quando você disse que havia investidores para o clube, era mentira?
Novac je poèeo padati s neba i po prvi put bankar je otišao iz kantri kluba u striptiz klub.
O dinheiro chovia a cântaros. E pela primeira vez, o banqueiro foi do Country Club para o Strip Club.
Mislim da nisam za striptiz klub veèeras, samo æu popiti sok od ðumbira, pogledaæu neki film, i rezervisati nam let poslije jutra.
Não vou ao clube de strip, acho que vou tomar um refrigerante. Assistir a um filme, e arrumar a mala para amanhã.
"Deèiji klub" Njujorka želi dobrodošlicu svetskom šampionu u poluteškoj kategoriji, Bili Houpu.
O Clube da Infância de Nova York dá as boas-vindas ao campeão mundial dos meio-pesados, Billy Hope.
Pa, veèeras ne bih bio ovde, da to nije za... za... za "Deèiji klub".
Eu não estaria aqui hoje... se não fosse o Clube da Infância.
Majka želi da znaš da golf klub uvodi nagradu kao uspomenu na Rouz.
Minha mãe queria que soubesse que o clube de golfe está criando um prêmio com o nome da Rose.
To više nije "Klub Vajsroj", već moj poklon za venčanje devojci mojih snova, gde ću vam prirediti dobrodošlicu.
Não mais o Clube Viceroy, mas meu presente de casamento para ela, a mulher de meus sonhos, onde lhes darei as boas-vindas.
Njegov klub, Diogen, me je zamolio da doðem u London da preuzmem njegove stvari.
Seu clube, o Diógenes, pediu que eu fosse lá pegar suas coisas.
Krivica i griža savesti su uzeli svoj danak, i moje moæi su bile daleko od najboljih i tada sam primio hitnu poruku kojom sam pozvan u Diogen klub kako bi se sastao sa svojim bratom Majkroftom.
Culpa e recriminação tomaram conta de mim, meus poderes estavam longe de sua excelência, quando recebi uma mensagem urgente convocando-me para o Clube Diógenes, para encontrar meu irmão, Mycroft.
G. Lenski se zainteresovao za "Koloni Sporting Klub".
O sr. Lansky tem interesse no Clube Colony Sporting.
Govoriš to kao da sam ja hteo da doðem u klub skaèem po stolu i provodim se sa zgodnim ribama.
Primeiro, não haja como se eu quisesse aquela festa, e ficar em cima de mesas cheio de gostosas.
Naravno da želim da imaš stalan posao da možeš da brineš o sebi i svom životu, i da otvoriš svoj klub.
Claro que eu queria que você tivesse um emprego fixo, Para que você pudesse cuidar das suas coisas e montar o seu clube.
Niko neće da ide u klub koji se zove "Pile na žaru".
Que ninguém gostaria de ir em um clube chamado Frango no Espeto
Ovo je kompjuterski klub "Houmbru" - isto kao haker-prostor.
É o Clube Caseiro dos Computadores -- como um hackerspace.
I uvek sam mislila da je moj početak bio "Boweri Poetry" klub, ali moguće je da je to bilo mnogo ranije.
E eu sempre pensei que meu começo fora no Club de Poesia de Bowery, mas é possível que tenha sido bem antes.
Mislim, za fudbal biste se učlanili u fudbalski klub.
Quero dizer, no caso do futebol, poderiam ir para uma equipe de futebol.
Moja velika inspiracija je Stiv Džobs i u školi sam osnovao klub za izradu aplikacija, koji ljubazno sponzoriše jedan nastavnik iz moje škole.
Me inspirei muito em Steve Jobs, e comecei um clube de aplicativos na escola, e um professor da minha escola está gentilmente patrocinando meu clube de aplicativos.
Imajući sve ovo na umu, dame i gospodo, želeo bih da vas povedem na putovanje u potpuno poseban deo Zemlje i pretvorim Sidnejsku operu u zadimljeni džez klub.
Assim, tendo isso em mente, senhoras e senhores, gostaria de levá-los para uma jornada a uma parte completamente separada da Terra, enquanto transformo o Sydney Opera House em um fumacento barzinho de jazz no centro.
Umesto toga, zatražio je pomoć i pronašao je nekoga ko je dizajnirao njujorški džokejski klub.
Em vez disso, ele pediu ajuda e encontrou alguém que tinha projetado o Jockey Club em Nova Iorque.
Naš posrednik tamo je bio Džordž, koji vodi fotografski klub u zajednici.
Nosso contato lá foi o George, que dirige o clube de fotografia da comunidade.
(Smeh) (Aplauz) Četiri dana nedeljno, prostor postaje studio za jogu, a jednom nedeljno u plesni klub.
(Risos) (Aplausos) Quatro dias na semana, o espaço se transforma num estúdio de yoga; um dia, em um clube de dança.
1.1528558731079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lembra-me um clube gay ao qual fui em Copenhague. 