Uvaženi Hayato Yazaki... uvaženi Umenosuke Kawabe... obojca maèevaoci veoma poštovani u lyi Klanu... zbog svoje hrabrosti.
honorável Hayato Yazaki... honorável Umenosuke Kawabe... ambos os espadachins tidos em alta estima pelo Clã de Iyi por sua coragem e honra
Bio ovan ili ovca, svojoj rasi, svome klanu odan budi.
Baa, carneiro, ovelha. Serás fiel à tua raça, à tua lã, ao teu clã.
Bio ovan ili ovca, svojoj rasi, svome klanu.......odan budi.
Baa, carneiro, ovelha. Serás fiel à tua raça, tua lã... teu clã. Ovelha, serás fiel.
Glupa kao tocak, ali omiljena u svom klanu.
Burra como uma porta, mas a mais cobiçada pelo seu clã.
Vidio je prokleti crtiæ i sad se pridružio Klanu!
Ele viu o maldito desenho E agora ele juntou-se ao grupo
Vina nam je rekla da æeš se pridružiti klanu.
Vyna nos disse que você vai se juntar ao clã.
Mislim da mlaði govori klanu da je pronašao nešto dobro za njih.
Acho que o mais novo está tentando dizer ao clã que encontrou uma coisa boa para eles.
Ona je lepa i talentovana Nema ih mnogo takvih u našem klanu
Ela é bonita e talentosa. Não há muitas como ela em nosso clã.
Niko u klanu mu nije ravan
Ninguém no clã é páreo para ele.
To nisam oèekivao od najboljeg maèevaoca u klanu
Não esperava essa de um dos melhores espadachins do clã.
Doði ovamo, sine, uvek ima mesta za još jednog u klanu Flandersa.
Chega aqui, filho. Há sempre lugar para mais um no clã Flanders.
Nije znao da pripada klanu Abul-Zen... jednoj od najjaèih porodica na jugu.
Não sabia que ele pertencia ao clã Abul-zen, uma das famílias mais fortes.
Ti Masone si jedan mali tužan klanu.
Mason, você é um palhaço triste.
Nitko nije u Klanu, ali puno ljudi zapošljava bijelce prije nego crne ljude sa istim rezimeom?
Não estão exagerando, mas ainda contratam o branco ao invés do negro com currículos idênticos.
Ti æeš biti Èovek Panter i Tata Duh svom klanu.
Você será uma panteras e o Pai Pantera para a tribo.
I pitaš se zašto nisam pristupila ni jednom klanu.
E ainda pergunta porque nunca escolhi um clã...
Hoæe li biti djevojaka u tvom klanu ili postrojbi ili kako god to zoveš?
Terá garotas no seu esquadrão, tropa, ou seja lá o que for? Não sei, talvez.
Vaša porodica je bila lojalna Bukharin klanu.
Sua família tem sido leal ao Clã Bukharin.
I ne pripadam ni jednom klanu.
E não sou afiliado a nenhum Clã em particular.
Još nisi oprostio klanu šta je jedan od njih uèinio.
Ainda não perdoou o clã pelo que um deles fez.
A vas su mogli naterati da date dete mom klanu da bismo rešili ovaj mali sukob.
E você seria forçada a entregar sua filha ao meu clã para resolver esse pequeno conflito.
Ovaj je pripadao malom plemenu iz Kolorada, više kao klanu, u stvari.
Isso pertence a uma pequena tribo no Colorado. Na verdade, é mais para um clã.
Abel to je jevrejski, što znaèi da je okrenula leða celom svom klanu da bi se udala za njega.
Abel é judeu, o que significa que ela se virou contra o clã dela para se casar.
Znaš, mlade hijene, tinejdžerke su uvek nesigurne o svom statusu u klanu, pogotovo one ženske.
Sabe, hienas adolescentes são sempre inseguras sobre sua posição no clã, especialmente as fêmeas.
U našem klanu, 12 imena se koriste za rotacije za regrutovani štićenicima
No nosso clã, são usados 12 nomes para nomear os novos discípulos.
Ni jedan klan ne smije naškoditi drugom klanu.
Nenhum clã poderá prejudicar outro clã.
Klanu, selu i jedno prema drugom.
Para o clã. A vila. Cada um.
U našem klanu, voða nosi dršku, a njegov najstariji nasljednik oštricu, jer mi vjerujemo da je èovjekovo najveæe oružje protiv zla spona izm... spona izmeðu oca i sina.
No nosso clã, o líder carrega o punho da espada, e seu herdeiro mais velho, a lâmina, pois a maior arma do homem contra o mal é o laço... É o laço entre pai e filho.
Joe nije bio zainteresiran u svom klanu luđaka.
Joe não quis saber dos psicopatas da Lily.
Sada, možda su to tajne koje svaka žena ima, i koje ne predstavljaju pretnju meni, Lieku, ili klanu Mekenzi.
Talvez sejam o tipo de segredo que toda mulher tem, que não representam ameaças para mim, Leoch ou para o clã MacKenzie.
To je kada svi Mekanzi muškarci širom Škotske doðu i ponovo se zakunu klanu.
É quando os homens MacKenzie das Highlands fazem um juramento para o clã e para ele.
honorável Hayato Yazaki... honorável Umenosuke Kawabe... ambos os espadachins tidos em alta estima pelo Clã de Iyi por sua coragem e honra 