Foi estabelecida uma seção local para assessoria e quarentena.
Èovek koji je osumnjièen za njihove nestanke je još uvek na slobodi i optužen je za smrt specijalnog agenta FBI-a, Bareta Vajsa èije telo je stavljeno u karantin u Medicinskom institutu za infektivne bolesti.
O suspeito de seus desaparecimentos ainda está à solta. Ele foi indiciado pela morte do agente especial do FBI, Barrett Weiss, cujo corpo está de quarentena no Instituto de Doenças Infecciosas.
Želim puni karantin dok ne pregledamo te ljude!
Quero quarentena total até que todos tenham sido examinados!
Dokle god održavamo karantin, neæe biti problema, gospodine.
Devemos apenas obedecer a quarentena, não deve ser problema.
Možda æu morati da preporuèim karantin.
Posso ter que recomendar quarentena, senhor.
General Hamond je stavio SGC pod karantin.
O General Hammond colocou o SGC em quarentena.
Kada bih to uradila, odmah bi me vratili u karantin.
Sim, tudo o que ia fazer, era voltar e me colocar de novo na quarentena.
Jesi li razmišljala da je vratiš u karantin dok sve ovo ne proðe?
Já pensou em levá-la de novo para a quarentena, até isto acalmar um pouco?
Poèeli su da sprovode karantin èetvrtog stepena.
Eles acabaram de instituir quarentena nível 4.
Dežurni je stavljen u karantin i izgleda da je zaražen.
O que está fazendo? - O que você está fazendo? Estou testando as freqüências.
Jednostavnije je da ostavim karantin i nakon jedne ili dvije sedmice æemo reæi da je selo... oèišæeno.
Simples, acabar o isolamento.....e depois de uma ou duas semanas.....as pessoas começarem a se queixar.
Moram celu Hitnu da stavim u karantin.
Temos que isolar toda a sala de emergência.
Bio sam u Washington da predam izvestaj... na povratku ovamo, cuo sam za karantin.
Eu estava em Washington lendo as reportagens, acabo de chegar aqui e me inteirei da quarentena.
Odluka da se privremeno stave u karantin svi koji su inficirani... nije donešena bez pažIjivog razmatranja.
A decisão de quarentena temporária dos infectados... foi tomada com cautela.
Stavio sam ih u karantin... da ne bi zarazili ostale.
Estão todos em quarentena. Para que não infectem os outros.
Gospodine, s obzirom na bolest koja se razvila na planeti, predlažem da svi koji su bili na njoj budu smešteni u karantin.
Senhor, dada à doença que se desenvolveu no planeta, sugiro que coloquemos de quarentena todos os que foram para recuperar esse kino.
Misliš li da su stavili grad u karantin?
Acha que colocaram a cidade em quarentena?
Pukovnièe, znam da ovo radite da ne bi bila s drugima, ali karantin nije rešenje.
Coronel, sei que está fazendo isso para mantê-la longe dos outros, mas a quarentena não é uma solução a longo prazo.
Èak i kada bi uspeli da ga stavimo u karantin, Pitanje je samo vremena kada æe inficirana oblast da eksplodira, I da ispusti mikroskopske spore u vazduh na brodu.
Mesmo conseguindo movê-lo da sala do portal para a quarentena, seria uma questão de tempo antes da zona infectada ficar exposta e libertar esporos microscópicos na atmosfera da nave.
Toliko sam sreæna što sam napustila karantin, nemaš pojma!
Fico tão feliz de sair da quarentena que nem imagina.
Prebacio sam memoriju gde su bile smeštene u karantin.
Transferi a memória onde estavam guardadas para a quarentena.
Laboratorija ima nivo jedan karantin obezbeðenje.
Esse laboratório tem nível 1 de quarentena.
I doveo sam ga pravo u karantin.
E o coloquei diretamente em quarentena.
Staviæe te u karantin, neæe ti dati da uðeš ako budeš tako izgledala.
Vão te colocar em quarentena se tentar entrar no país com esse aspecto.
Hoæu opet da proverim ventilacione sisteme i da se uverim da je karantin potpuno izolovan.
Quero rever o sistema de ventilação... e assegurar que a quarentena está isolada.
Otišao sam odmah nakon što su ukinuli karantin.
Saí logo depois da quarentena acabar.
Pa, ja... cenim to, ali èak i da proðem karantin, izgleda da sam izgubio kartu.
Agradeço por isso, mas, mesmo se eu passasse da quarentena... Perdi minha passagem.
Simonsova nije morala da proðe kroz karantin, što je dobro, ako uzmemo sve u obzir.
Simmons não tem que passar por quarentena, o que é bom. - Considerando tudo.
Testirajte je na znake zaraze i stavite je u karantin.
Teste-a para sinais de contágio e coloque-a em quarentena.
Reè "karantin" i potièe iz italijanskog. "Kuaranta"=40.
A palavra "Quarentena" vem do italiano. "Quaranta", "Quarenta".
Moramo postaviti karantin odmah ako mislimo da zaustavimo...
É tarde demais para isso. Temos de criar uma quarentena imediatamente se quiserem... -Pare!
Zatvorili smo ovo podruèje u skladu sa protokolom za karantin.
Fechamos esta área seguindo o protocolo de quarentena.
Niko ne može da zaobiðe karantin Zapadnih Sedam.
Ninguém dá a volta na Zona de Quarentena Oeste 7.
Naredila sam da se Zdanje stavi pod karantin dok ne ubijemo ovog stvora.
O Instituto ficará isolado até matarmos essa coisa.
Osim toga, za karantin je potrebno mnogo vremena, a ti mi trebaš sada.
Além disso, a quarentena demora muito tempo e preciso de você agora.
Moraćemo da stavimo u karantin čitavo mesto i svakoga pretresti.
Precisamos fechar esta cidade e revistar todos.
U nekim oblastima je ogroman broj stanovništva morao biti smešten u karantin, a onda su izbile pobune.
Milhares foram postos em quarentena e protestos começaram a eclodir.
Ili ova iz Sijera Leonea o lokalnom poglavici koji je obuzdao širenje ebole tako što je sam organizovao karantin u svojoj oblasti.
Ou essa de Serra Leoa, sobre um chefe local que freou o avanço do Ebola organizando uma quarentena em seu distrito.
Međutim, činjenica je da je zaista teško uspostaviti dobar karantin.
Mas o fato é que é muito difícil implementar uma boa quarentena.
Njih neće zatvoriti u karantin. Niko ne zna da im je potreban karantin.
Não vão ficar em quarentena. Ninguém sabe que precisam ficar em quarentena.
Takođe, karantin i putne restrikcije imaju stvarnu cenu.
Também há alguns custos reais para quarentena e restrições de viagem.
Videli smo kod izbijanja ebole da čim uspostavite karantin, ljudi počinju da ga izbegavaju.
Vimos no surto de ebola que, assim que se implementa uma quarentena, as pessoas começam a tentar evitá-la.
Pojedinačni pacijenti, ako znaju da postoji strogi protokol za karantin, možda neće tražiti medicinsku pomoć jer ih medicinski sistem plaši ili ne mogu da priušte negu i ne žele da budu razdvojeni od svoje porodice i prijatelja.
Se pacientes individuais souberem que há um protocolo de quarentena rigoroso, podem não procurar atendimento médico porque têm medo do sistema de saúde ou não podem pagar e não querem se separar da família e dos amigos.
Političari, vladini zvaničnici, kada znaju da će da ih smeste u karantin, ako govore o epidemijama i slučajevima, mogu da prikriju stvarne informacije iz straha da će pokrenuti protokol o krantinu.
Quando políticos e funcionários do governo sabem que vão ficar em quarentena, se falarem de surtos e casos, podem ocultar informações por medo de acionar um protocolo de quarentena.
2.8998739719391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi estabelecida uma seção local para assessoria e quarentena. 