Šta si rekao ranije, ne veruješ da je infekcija u toj kapsuli doneta namerno, je l' tako?
Não acredita que a infecção foi trazida deliberadamente? Esqueça.
Hoæu da budete ovde dok mi proverimo da li je u kapsuli nešto još uvek biološki aktivno.
Eu quero você aqui enquanto tentamos descobrir... se existe ainda algo biologicamente ativo na cápsula.
Da li postoji datum na kapsuli?
Há alguma data na cápsula? Há, sim.
Kada prvi spasioci stignu, pronaći će vas u kapsuli i izvaditi vas iz letelice.
Quando o primeiro porta-aviões de resgate chegar, encontrarão vocês dentro da cápsula e os retirarão da nave.
Ukradeni èip beskoristan je bez onoga u kapsuli.
Como assim? O chip roubado é inútil sem o da cápsula. E este nós temos.
Veli da je puno godina bio u kapsuli u nasem skladistu.
Ele disse que esteve numa cápsula por muitos anos.
Kes i ja išli smo prema kapsuli kad se pojavila ova kazonska gljivetina.
Kes e eu estávamos à caminho das cápsulas de fuga quando este fungo kazon apareceu rastejando por um painel de acesso.
Vaš sin je zaražen u toj kapsuli.
Seu filho foi infectado na nave.
Napustili smo brod i spustili se u kapsuli.
Abandonamos a nave e descemos numa cápsula.
Izvukli smo ga u kapsuli za hibernaciju.
Nós o tiramos do casulo de extase.
Otišao sam sa Apofisovog broda u kapsuli, pre nego što je sunce eksplodiralo.
Eu tinha deixado a nave de Apophis em uma cápsula de fuga antes do sol explodir.
Ne, rekao je da su se spustili u kapsuli.
Não, ele disse que vieram em um casulo após abandonar a nave.
Trebat æe nam vaši otisci da ih razlikujemo od ostalih na kapsuli.
Vamos precisar de suas digitais separadas de quaisquer outras que acharmos no tanque. -Sim. -Obrigado.
Ne bi ni bio u kapsuli da ga netko nije ondje ostavio.
Ele não estaria naquele tanque, a menos que alguém o colocasse lá.
Šta si radio u kapsuli za spašavanje?
O que fazia no casulo de fuga? O que acha?
D.S.R. nam je poslao sve što su imali o kapsuli.
A DSR enviou tudo o que havia no contêiner.
Pronašli smo Wraitha u jednoj kapsuli.
Achamos um Wraith em uma das cápsulas de estase.
Dvije minute sam u kapsuli, i odmah me ostave.
Dois minutos na cápsula e fui abandonado!
U kapsuli su bile tisuæe tih stvari.
Há milhares destas coisas na nave.
To je tip koji je prièao sva ona sranja o meni u kapsuli.
Esse é o cara que falou aquele monte de merda sobre mim na cápsula do tempo.
To što smo bili u kapsuli dalo je našim mozgovima više vremena da se razviju.
Estar nas câmaras deu mais tempo aos nossos cérebros pra se desenvolverem.
U vremenskoj kapsuli je bio Roger?
Era Roger na cápsula do tempo?
Ovaj momak je naðen mrtav u vremenskoj kapsuli.
Este garoto foi encontrado morto dentro da cápsula do tempo.
Nasao sam je u vremenskoj kapsuli koja je sahranjena ovde pre mnogo godina.
O achei numa cápsula do tempo que estava enterrada há cem anos.
A sada, što se tièe našeg prijatelja u kapsuli za zamrzavanje, izgleda da ste obratili mnogo pažnje na to u poslednje vreme.
Quanto à situação com nosso amigo na cápsula de estase. Parece que está se dedicando muito a isso ultimamente.
Èudno, ja sam mislio da je pao na zemlju u kapsuli, nakon što mu je planeta eksplodirala.
Achei que tinha caído numa cápsula depois do seu planeta explodir.
Ne, ne ako znaš obitelj koja umire za usvajanjem tinejdžerke odrasle u kapsuli.
A menos que conheça uma família louca para adotar uma adolescente crescendo em um casulo.
Da je bilo kako je Zzyx htio, cijeli bih život proveo u toj kapsuli kao nekakav bio-kompjutor.
Se a Zzyzx tivesse ido adiante, eu teria passado a minha vida inteira neste tanque como um tipo de computador-vivo.
On je u kapsuli za beg.
Ele está em uma cápsula de fuga!
Ne usuðujem se ni da zapitam gde je ostatak Anakinove flote. Ili, zašto je on u kapsuli za beg.
Não quero nem saber onde está o resto da frota do Anakin... ou o motivo dele estar em uma cápsula de fuga!
U kapsuli koju sam analizirao nije bilo ništa o njemu.
Não tinha nada disso naquela cápsula que analisei.
A u svakom sluèaju, u toj kapsuli su bila uputstva i plan za pogon.
De qualquer modo, haviam direções e esquemas para o motor na cápsula.
U toku autopsije, otkrila sam ostatke cijanida u prepisanoj kapsuli na vreme.
Durante a autópsia descobri resíduos de cianeto em uma cápsula de remédio prescrito.
Kad se vraæaš na Zemlju u kapsuli Soyuz, padaš slobodnim padom iz svemira 800 km/h i usporava te samo maleni padobran koji se otvori tren prije nego udariš u tlo.
Quando descer na capsula Soyuz em queda livre do espaço a 800 km/h, a única coisa para frear é um paraquedas que abre pouco antes de bater no chão.
Svijet ne možeš promijeniti ležeæi u kapsuli za drijemež.
Não pode mudar o mundo na soneca.
Da se raspojasamo u kapsuli za drijemež?
Quer se enroscar no canto da soneca?
Nalazi se u kapsuli ispred nas.
A Joia está na cápsula mais à frente.
Zar Sunèica nije ostala u kapsuli?
Acho que deixamos Sunshine na cápsula.
Vaš današnji posao je da doprinesete Vremenskoj Kapsuli.
Seu trabalho, hoje, é contribuir para a Cápsula do Tempo.
Video sam Skaj... u kapsuli, mašine joj proèišæavaju krv, dišu za nju.
Eu vi Skye... no leito. Máquinas filtrando o sangue dela... e respirando por ela.
Ona je na aparatima u kapsuli dole.
Ela está no suporte à vida lá embaixo.
Ako se išta desi kapsuli Feniks... ako otkaže mehanizam, ili se sruše zidovi osovine... moram da vam kažem... da postoji realna moguænost da ne možemo da vas izvuèemo napolje.
Se acontecer alguma coisa com a cápsula Fénix se o mecanismo falhar ou se as paredes do poço desmoronarem preciso lhes dizer que existe uma possibilidade de não podermos retirá-los.
Kad sam bio u kapsuli Sojuz povratku sa svemirske stanice, da pada ka Zemlji na 17.000 milja na sat...
Quando estava na Soyuz voltando da estação espacial despencando em direção à Terra a 27.000 km/h...
Sinoć je sletio na Zemlju. U kriptonskoj kapsuli.
Ele chegou aqui ontem à noite, em uma cápsula de Krypton.
Kako si završio u kriptonskoj kapsuli?
Como entrou em uma cápsula kryptoniana?
Kao deo naše podrške Danu Osnivaèa, uèenici naše srednje škole su pratili lokalnu legendu o vremenskoj kapsuli koja je zakopana 1790.
Como parte do aquecimento para o Dia dos Fundadores, nossos estudantes fizeram uma pesquisa de uma lenda sobre uma cápsula do tempo enterrada em 1790.
Družio sam se danas sa društvom istorièara, i, uh, našli su još jednu Maxwell stvarèicu u kapsuli.
Estava conversando com a sociedade histórica hoje e eles encontraram outra relíquia Maxwell na cápsula.
5.7513208389282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alex, em qual container o Miller estava? 