Prolazi kraj tebe, otièe u kanalizaciju, i gubi se unedogled.
Escorre por você, desce pelo cano, desperdiçado.
Neka neko povuèe vodu i odoh ja u kanalizaciju.
Alguém puxou a descarga, eu estava indo pela privada.
Ko bi rekao, radujem se povratku u kanalizaciju.
Nunca achei que ficasse feliz por voltar a um esgoto.
Šta, kroz šta si se ti provlaèio kroz kanalizaciju, èoveèe?
Se arrastou no esgoto? Quem é você?
Ako budem rekla Kraljici vratiæe te ponovo da èistiš kanalizaciju u palati!
Se eu falo à Rainha, estará a limpar de novo os esgotos do palácio!
Ova ulica je prva u gradu imala podzemnu kanalizaciju.
Esta ê a primeira rua da cidade a ter sistema de esgoto subterrâneo.
Neæu da droga ode u kanalizaciju.
Não quero o material pelo cano abaixo.
Edna, znaš šta, dušo, imaš oko 7 minuta da otvoriš taj zamrzivaè ili æu da pustim tu ruku niz kanalizaciju.
Edna. Sabe de uma coisa, amor? Tem 7 min para abrir esse freezer senão vou dar descarga nesse braço.
Video sam gomilu tih stvari kako plutaju niz kanalizaciju.
Tenho visto um monte dessas coisas boiando aqui nos esgotos.
Hej, što ako netko pronaðe ovu kanalizaciju ili ako oluja opere sol?
Ou uma tempestade levar o sal embora?
Naterao me je da bacim travu u kanalizaciju.
Ele me fez jogar a maconha no esgoto.
Nema zlata, nema blaga, spremaš se da uskoèiš u kanalizaciju.
Não existe nenhum ouro, ok? Não há nenhum tesouro. Está prestes a salta num esgoto.
Od tamo, Fayed je mogao doæi u podrum, i onda u kanalizaciju.
Você mobilizou seus times e montou um perímetro?
Èekao sam da govno ode u kanalizaciju.
Se liga, esperei acabar o bagulho.
U podrumu je poklopac za kanalizaciju, koja se spaja sa glavnim vodom.
Tem uma drenagem encoberta no porão que junta-se com os esgotos.
Imamo mašine koje preèišæavaju kanalizaciju i oslobaðaju nas ljude da to mi radimo.
Temos máquinas que limpam esgotos e evitam que uma pessoa tenha que fazer isso.
Dobro, Ash, ti organizuj tu malu decu...i sastavi zajedno neku vrstu K.P jedinice koja æe održavati kanalizaciju èistom.
Certo, Ash, organize estes garotos e crie um tipo de unidade "E.L." para limpar o esgoto.
Kako bih volela da te ubacim u kanalizaciju!
como gostaria de ter passado a merda na sua cara.
Znaèi, hoæeš da kažeš da su te zmajske nakaze naselile kanalizaciju i èitale gomilu spevova o Èistilištu?
Então está dizendo que esses dragões estavam se metendo no esgoto e lendo poemas sobre purgatório?
Lokalni policajci kažu da je korenje zapušilo kanalizaciju, i sve se vraæa po celom kraju.
Policiais disseram que raízes entupiram o encanamento e há coisas emergindo em toda a vizinhança.
Ubijen je u zatvoru, a onda baèen u kanalizaciju.
Ele foi morto na prisão, e jogado no esgoto.
Zaseri u školi, to je kako da ostanete u kanalizaciju.
Se vai mal na escola, vai ficar no esgoto.
Neko je pokušao da se probije do kanalizaciju.
Alguém quebrou para chegar aos esgotos.
Zašto nisam iznenaðen što je izlaz iz Gargamelove jazbine kroz kanalizaciju?
Por que não me surpreende o covil do Gargamel dar no esgoto?
Gruberov kristal mi je gurnut u grlo, napadnu sam od korndoga, pao sam u kanalizaciju, i ako to nije smrdelo dovoljno, morao sam da putujem ispod pazuha samo da bih saznao da æemo svi da izumremo!
Engoli o cristal do Robusto, fui atacado como um salsichão... caí no esgoto e, como se não bastasse o fedor... tive que viajar num sovaco só pra descobrir que vamos ser extintos!
Ne želim da se vratim u kanalizaciju.
Eu não voltarei a viver no esgoto!
Najnoviju je prièu smestila u kanalizaciju i tunele ispod Londona.
A última se passa nos antigos túneis e esgotos de Londres.
Lorenzo je mrtav, ili krvarenje do smrti u kanalizaciju.
Lorenzo está morto. Ou sangrando até à morte nos esgotos.
Ako neki skitter shvati da cijela populacija pokušava pobjeæi kroz kanalizaciju cijela ova stvar je propala.
Se algum guarda saltador descobrir que toda população... está fugindo pelo túnel, estará tudo acabado. 15 pessoas no máximo.
Zanima me, da li je neki dokaz sa mesta zloèina otplivao po ulici... u... kanalizaciju.
Imaginando se alguma evidência da cena do crime poderia ter sido levada pelo quarteirão até o... Esgoto.
Otvor u kanalizaciju na podu je jedini izlaz.
Alçapão para os esgotos. É a única saída.
U stvari, spuštamo se u kanalizaciju u potrazi za Krejovima.
Na verdade, vamos até no esgoto atrás dos Krays.
Njujork je jedan od poslednjih gradova koji još uvek koristi kanalizaciju da odvede vodu od oluje.
Por quê? Nova Iorque é uma das poucas... que usam esgotos para escoar água da chuva.
To znaèi da osam sati vežbe ide u kanalizaciju.
Tudo bem, 8 horas de treino desperdiçadas.
Kakva korist od toga što imaš devojku ako ne možeš da istovariš svoju psihološku kanalizaciju na nju?
Por que ter uma namorada se não pudesse descarregar suas mágoas nela?
Sustav koji održava našu kanalizaciju je pretrpio ošteæenja.
O sistema de esgoto foi afetado.
Tako da moramo da ponovo osmislimo kanalizaciju, moramo da unapredimo infrastrukturu kanalizacije, i tvrdim da bismo ovo uradili, moramo razmišljati sistematski.
Então precisamos repensar o saneamento, e precisamos reinventar a infraestrutura sanitária. E vou argumentar que para fazê-lo, precisamos pôr em prática o pensamento sistêmico.
Izbacili smo ribe iz okeana, ubacili smo prečišćivače, kanalizaciju, bolesti, naftu, zagađivače i sedimente.
Tiramos os peixes do oceano, e nele jogamos fertilizantes, esgotos, doenças, petróleo, poluição, sedimentos.
Globalni građani poput Davinije pomogli su u ubeđivanju Svetske banke da poveća svoja ulaganja u vodu i kanalizaciju.
Cidadãos globais como a Davinia ajudaram a convencer o Banco Mundial a aumentar os investimentos em água e saneamento básico.
Ne znam za vas, ali kad sam zamislila ovu metaforu, ono što sam zamislila bilo je baš kao u crtaću - kao, imate čoveka, on šeta trotoarom, potpuno nesvesno prelazi preko otvorenog šahta i prosto se strmoglavi u kanalizaciju ispod njega.
Eu não sei sobre você, mas quando avalio essa metáfora, como uma imagem saída diretamente de um desenho animado: assim existe um homem, ele está caminhando pela calçada, e sem perceber, ele atravessa uma boca-de-lobo aberta, e ele cai esgoto abaixo.
I dok smo šetali kroz uske ulice, bukvalno je bilo nemoguće ne zagaziti u sirovu kanalizaciju i đubre pored malih domova.
E quando estávamos caminhando pelas ruas estreitas, era literalmente impossível não pisar no esgoto e no lixo ao lado das casas pequenas.
Kao da se postrojenje za kanalizaciju nalazi odmah pored luna parka.
É meio parecido com uma estação de tratamento de esgoto bem ao lado de um parque de diversões.
8.578134059906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Escorre por você, desce pelo cano, desperdiçado. 