E dizem que o romance está morto. Levarei isso em conta.
Izgleda da je istina ono što kažu.
Acho que é verdade o que dizem.
Znate kako kažu da se dobre stvari dogode onima koji čekaju.
Dizem que boas coisas acontecem a quem aguarda.
Kažu, da biste bili pesnik, morate se bar jednom spustiti u pakao.
Dizem que para ser poeta é preciso descer ao inferno alguma vez.
Doktori kažu da æe biti u redu.
Os médicos disseram que ficará boa.
A kažu da sam ja lud.
E o povo diz que o Isaac que é doido.
Kažu da æeš se potpuno oporaviti.
Eles disseram que você vai ter uma recuperação completa.
Samo radim ono što mi kažu.
Apenas fazemos o que ele nos pede...
Kažu da sam im ja bio nadahnuæe, ali sve što sam uèinio bilo je to što sam otvorio vrata u svet o kojemu sanjam od detinjstva.
Eles disseram que fui sua inspiração. Mas tudo que fiz foi uma porta para o mundo com o qual sonhei desde que era criança.
To je ono što svi kažu.
Isso é o que todos dizem,
A meni kažu da sam lud.
E eu que sou o louco.
Kažu da je ovaj pohod naš, i samo naš.
Disseram que essa missão é nossa, e apenas nossa.
Kažu da vreme leèi sve rane.
Dizem que o tempo cura tudo.
Moje kolege mi kažu da još nisi udata.
Meus colegas dizem que não é casada.
Južni deo Nevade je razoren danas, kako struènjaci kažu, najjaèim zemljotresom ikada zabeleženim u tom podruèju.
O sul de Nevada, foi atingido pelo que os sismólogos chamaram "o terremoto mais destrutivo já ocorrido nessa região".
Zvaniènici kažu da je brana Hoover uništena.
A represa Hoover sofreu perda total.
Svi kažu da lièi na Alison, ali meni ona lièi na svog tatu.
É. Todos dizem que parece a Alison, mas acho parecida com o pai.
Biološka kontaminacija je veliki faktor rizika u Montani, tako kažu lobisti za zaštitu životne sredine.
A contaminação biológica é um grande risco no local do pouso, em Montana. É o que dizem os ambientalistas.
"Mnogi postaju jedno" može biti njihov naèin da kažu da je neohodno udruživanje.
"Muito se tornam um" pode ser significar que todos precisamos ficar unidos.
filipinske vlasti sada kažu da su žrtve u juèerašnjem bombaškom napadu narasle na 146 mrtvih i 231 povreðenih.
Autoridades filipinas confirmam que o número de vítimas da explosão no hotel aumentou para 146 mortos e 231 feridos.
Iako je uklonio tragaè koji smo mu postavili, oèitavanja koja smo primili kažu da se upustio ka Central Sitiju.
E embora ele tenha removido o rastreador, temos informações de que ele está indo para Central City.
Kako oni kažu, hiljadama godina ljudi na ovom ostrvu su živeli u strahu.
Do jeito que falam, por milhares de anos o povo da ilha viveu com medo.
Govorili su o spremnosti da prvi kažu "volim te",
Elas falavam sobre a disponibilidade de dizer "eu te amo" primeiro,
Mislim da su upravu kada kažu da je evolucija u osnovi neprijatelj religiji.
Acho que estão certos de que a evolução é fundamentalmente hostil à religião.
Ljudi mi povremeno kažu da izgledam kao da se igram sa odećom, ili da ih podsećam na njihovo dete od sedam godina.
Às vezes as pessoas me dizem que parece que eu estou brincando de me arrumar, ou que pareço sua filha de 7 anos de idade.
Kada govorim ljudima o ovome, da naša tela menjaju naše misli i naše misli menjaju naše ponašanje i ponašanje može uticati na ishode, oni mi kažu: "Ne - to zvuči kao prevara."
Quando falo sobre isso com as pessoas, que nossos corpos mudam nossas mentes, nossas mentes podem mudar nosso comportamento e nosso comportamento pode mudar nosso destino, elas dizem: "Isso parece falso".
(Smeh) Ako i nakon ovog sjajnog spiska još uvek kažu: "Ne, ne, Kameron, želim da se bavim manekenstvom", onda im kažem: "Budi moj šef."
(Risadas) Se depois dessa lista incrível elas ainda continuam: "Não, não, Cameron, eu quero ser modelo", bem, então digo: "Seja minha chefe."
Tako da, kad izađete iz dnevne sobe u Evropi, ljudi kažu - hvala bogu, niko nije bio ironičan u vašem prisustvu.
Sabem, quando você deixa salas-de-estar na Europa, as pessoas dizem, felizmente, ninguém foi irônico na sua presença.
U SAD, imamo 80 procenata desetogodišnjih devojčica koje kažu da su bile na dijeti.
Nos EUA, 80% das meninas de 10 anos de idade afirmam que fazem dieta.
Pitali smo polovinu da nam predvide koliko će se njihove vrednosti promeniti u narednih 10 godina, a ostale da nam kažu koliko su se njihove vrednosti promenile u poslednjih 10 godina.
Pedimos à metade delas que previssem o quanto seus valores mudariam nos próximos 10 anos, e aos outros que nos dissessem o quanto seus valores tinham mudado nos últimos 10 anos.
Poslednjih godina, procenat ljudi koji kažu da redovno prate globalne vesti većinu vremena porastao je na preko 50%.
Nos últimos anos, os Americanos que dizem que acompanham de perto as notícias internacionais cresceu para mais de 50%.
oni moraju da imaju mišljenje, zato kažu, "Hamlet odugovlači." (Smeh)
e dizem: "Hamlet é um procrastinador".
Ili kažu, "Hamlet ima Edipov kompleks."
(Risos) Ou dizem, "Hamlet tem complexo de Édipo".
Koristeći ova dva molekula, one mogu da kažu "ja" i mogu da kažu "ti".
Usando estas duas moléculas, elas conseguem dizer "eu" e "você".
Oni kažu, "Ali znaš, ovo sam ja.
Elas dizem, "Mas isso sou eu, você sabe.
Deca sede ispred neimpresioniranih panela, znate, sa njihovim biografijama, (smeh) koji ih listaju i kažu, "Dakle, to je to?"
Crianças sentando em frente a comitês indiferentes, vocês sabem, com seus currículos, (Risos) folheando-os e dizendo, "Bem, é isso?"
Sve projekcije kažu da će ovi ovde da rastu samo jedan do dva ili tri posto.
Todas as projeções - este irá crescer com um ou dois ou três porcento.
Zatražimo od ovih pacijenata da nam kažu koju reprodukciju oni poseduju, koju su izabrali prošlog puta, koja je njihova.
para dizer qual gravura eles têm, Qual eles escolheram da última vez, qual é deles.
0.87307977676392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas se ele for quem realmente dizem que é? 