Me disseram que tenho 96 horas, e isso foi há 16 horas.
Reèeno mi je da imam 96 èasova. To je bilo pre 16 sati.
Me disseram que ele está no comando.
Reèeno mi je da je Marko glavni.
Me disseram que o encontraria aqui.
Рекли су да ћу да те нађем овде.
Por que não me disseram antes?
Zašto mi nisi to ranije rekao?
Foi o que disseram os jornais.
To je i u novinama pisalo.
Não foi isso que me disseram.
To nije ono što sam ja èuo.!
Me disseram que te encontraria aqui.
Hej. Čuo sam da sam mogao naći ovdje.
Eles me disseram que você estava aqui.
Rekli su mi da si ovde.
Me disseram que queria me ver.
Da? Rekli su mi da hoæete da me vidite.
Me disseram que você estava ferido.
Рекли су ми да си повређен.
Eles disseram que você estava morto.
Rekli su mi da si mrtav.
Isso é o que eles disseram.
To je smešno. Ali su mi to rekli.
Me disseram que você estaria aqui.
Рекли су ми да ће бити овде.
Por que não me disseram nada?
Kako to da mi ništa niste rekli?
Foi tudo o que me disseram.
To je sve što sam im rekla.
Não sei o que lhe disseram.
Ne zanima me šta si ti èuo.
Não me importa o que disseram.
Nije me briga što su ti rekli.
Disseram que você queria me ver.
REKLI SU MI DA ŽELITE DA ME VIDITE. -ÈUO SAM DA ODLAZIŠ I
Me disseram que eu te encontraria aqui.
Olivia je rekla da æu te ovdje naæi.
Não foi o que me disseram.
Hmm. To nije ono što sam èula.
Eles disseram que foi um acidente.
Rekli su nam da je to bila nesreæa.
Só sei o que me disseram.
Znam samo što su meni drugi rekli.
Você ouviu o que eles disseram.
Sada, da li si èuo šta su rekli.
Pelo menos foi isso que me disseram.
Barem to je ono što mi je rečeno.
Minhas tias disseram que foi uma fada má.
Moje tetke kažu da je to bila zla vila.
Disseram que da próxima vez cortam o pescoço dela.
Kaže da će joj sledeći put prerezati grlo.
Disseram que foi um vazamento de gás.
REKLI SU DA JE U PITANJU GAS.
Você ouviu o que eles disseram?
Jesi li èula šta su rekli?
Disseram que eu não tinha terminado ainda e me colocaram de novo como NAT.
Они су ми рекли да они нису сасвим завршио са мном још и они су ме ударио назад Нат.
E eles disseram: "Bem, isto também acontece com especialistas,
Oni kažu: "Ovo se dešava i stručnjacima,
E disseram aos médicos: "Há algumas semanas vocês concluíram que nada está fazendo efeito para este paciente.
I rekli su lekaru: "Pre nekoliko nedelja odlučili ste da ništa ne pomaže ovom pacijentu.
Aí eles abordaram metade dos médicos e disseram: "Ontem você revisou o caso do paciente e descobriu que havia se esquecido de tentar um medicamento.
Onda su polovini lekara rekli: "Juče ste ponovo pogledali slučaj ovog pacijenta i shvatili da ste zaboravili da isprobate jedan lek.
À outra metade dos médicos, eles disseram: "Ontem, ao revisar o caso você descobriu que havia dois medicamentos que não havia tentado ainda, ibuprofen e piroxicam."
Drugoj grupi lekara rečeno je: "Juče, kada ste ponovo razmatrali ovaj slučaj, otkrili ste da još niste isprobali dva leka, ibuprofen i piroksikam."
Ok, eles não nos disseram para sermos médicas, ou advogadas ou qualquer coisa parecida, mas meu pai leu pra gente sobre Aristóteles e "Combatentes Pioneiros de Germes", quando muitas das outras crianças estavam ouvindo "As rodas do ônibus giram e giram"
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
Todos que falaram no TED nos disseram implicitamente, ou, às vezes, explicitamente, uma história diferente, que a vida não é linear, é orgânica.
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
E tiveram 45 minutos para fazer um trabalho que os levaria diretamente à realização das metas, mas lhes disseram que poderiam parar a qualquer momento.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
Aqueles que ficaram com as bocas fechadas trabalharam todos os 45 minutos, em média, e quando lhes perguntaram depois, disseram que sentiam ainda estar longe de atingirem suas metas.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Mas aqueles que tinham anunciado desistiram após apenas 33 minutos, em média, e quando lhes perguntaram depois, disseram que se sentiam bem mais próximos de atingir suas metas.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
E eles disseram, “lhe damos a franquia disto por 3000 dólares.” Harry voltou a Nova Iorque e pediu a seu irmão, um banqueiro, um empréstimo de 3000 dólares, E as palabras imortais de seu irmão foram:
Oni su rekli: "Možemo ti prodati franšizu za 3000 dolara." Hari se vratio u Njujork, zatražio od brata koji je bio investicioni bankar zajam od 3000 dolara, i besmrtne reči njegovog brata bile su: "Idiote, niko ne jede hamburgere."
1.0859019756317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reèeno mi je da imam 96 èasova. To je bilo pre 16 sati. 