Onda vas, može biti, interesuje jedan divan jorgan?
Então lhe interessará uma colcha de retalhos.
Biæe mi jako teško da gledam kako taj stari jorgan napušta parohiju?
Odiaria que esta colcha saísse da igreja.
Ti umireš od želje da legneš sa mnom jer nemaš nikoga tko bi ti bio kao jorgan.
Ouça, você! Que morre de vontade de fazer amor comigo... porque não acha quem vá sob seus lençóis... e desabafa cantando naqueles disquinhos sem voz.
Norma, imaš li još onaj stari paperjasti jorgan na krevetu?
Norma, você ainda tem aquele edredom enorme na cama?
Kada tetka Patris doðe, Meris se zavuèe pod jorgan sa dvonedeljnom migrenom, i ostavi me s njom u rukama, bukvalno i figurativno.
Quando cá vier a tia Patrice, a Maris irá submergir para debaixo dos lençóis, com enxaquecas durante duas semanas, e eu fico a segurar o colchão, literalmente e figurativamente.
U stvari, tamo sam kupio jorgan za tatin krevet.
Na verdade, comprei Iá o cobertor da cama do papai.
Vidi, moram da završim ovaj jorgan za svoju bebu... i malo sam u žurbi.
Olha, tenho que acabar esta colcha para o meu bebê. Estou com uma certa pressa.
Izgledaju kao naša posteljina i jorgan.
Parecem ser os nossos lençois e a nossa colcha.
Kad si u krevetu sa ženom, prdneš i gurneš joj glavu pod jorgan.
e põe a cabeça dela embaixo da coberta. - Demais.
Hej narode, želite li da vidite jorgan koji se nalazi u našoj porodici veæ pet generacija?
Ei, vocês querem ver uma colcha que está na família há 5 gerações?
G.G. -in jastuk, æebe i navlaka za jorgan.
O travesseiro da G.G. Aqui está a manta dela e o lençol.
Oh, pravimo jorgan od majica naših muževa.
Estamos fazendo uma colcha com as camisas dos nossos maridos.
Oh, sad sam se setila, daæeš mi onaj debeli braèni jorgan, tebi ne treba, imaš obièan krevet.
Pensando bem. Você ia me dar aquele edredon de casal. Só você não precisa.
Hej, hej, to je samo glupi jorgan.
Acabou! Ei, ei! É só uma colcha idiota.
Kad si bila mala, da li si otkopèavala jorgan i zavlaèila se unutra?
Quando éramos crianças costumávamos ter nossa própria cabana sob cobertas.
Da li si se ikad uvukla u jorgan?
Você já ficou debaixo das cobertas?
Ste u razgovoru s nekim tko putuje sa svojim jorgan.
Está falando com alguém que viaja com o próprio colchão.
Kažu da nakon nje imaju dovoljno da napune jorgan.
Falaram que quando acabam dá para encher um colchão.
Uzeo sam jorgan. I otišao sam u kupatilo i zakljuèao vrata.
Peguei um lençol, fui pro banheiro e tranquei a porta.
To je maðarski jorgan punjen gušèijim perom.
Esqueça, Houdini. É uma coberta de pena de ganso húngara.
Daj mu još jedno æebe, daj mu stari jorgan.
Dê-lhe outro cobertor. Dê-lhe aquele velho edredom.
Ovaj jorgan blokira toliko buke da bi ga mogli prodavati u Bose ozvuèenju.
Esses edredons bloqueiam tanto o som que podem vender no Bose.
To možda pali tvog gospodina, ali što se mene tièe, to je seksi koliko i prdenje pod jorgan, na šta i podseæaju.
Talvez elas excitem os homens na sua vida, mas para mim... são tão sensuais quanto dois baldes, que é o que elas parecem.
Pa, ja idem gore pod Jorgan Planinu.
Bem, é subir as escadas para ir dormir para mim.
Jorgan mi je bio izgužvan, jastuci usukani.
Meu edredom estava bagunçado, os travesseiros jogados.
Noću, kada spavam, jorgan mi pada... pa sam mislio da, ako ga pričvrstim kaišem, neće više padati.
É porque à noite, dormindo, acordo com frio, porque a colcha escorrega. Achei que prendendo aqui na cintura, eu... Não vai mais escorregar.
Mislim da je vreme da odvedemo Stejsi kuæi pod jorgan.
Certo. É hora de levar a Stacey para casa e dormir.
Kao i inaèe, u krevetu je samo æebe a ne jorgan.
A roupa de cama está como o senhor gosta.
Mislim da je vreme da promenim ovaj jorgan, zar ne?
Acho que devo trocar esse edredom, não acha?
Eto nije bilo strašno Ovaj jorgan je strašan.
Ta vendo, não foi tão difícil. Esse forro de cama é, mas aquilo não foi
Zamotao sam telo u jorgan i odvukao ga u lift, i mislim, kao da je njegov duh još u zgradi.
Envolvi seu corpo em uma manta, e o arrastei para o elevador, e é como se seu fantasma ainda estivesse no prédio.
Ne seæam se da je imao cvetni jorgan.
Não me lembro dele ter um edredom floral.
Ako vas veèeras ukebam u kostimima, odraæu vas žive, pa æu od vaših koža da napravim jorgan, a onda æu da vam jebem mame na tome.
Se pegar vocês fantasiados esta noite, vou esfolá-los vivos, transformar suas peles em um acolchoado e trepar com sua mãe em cima dele.
Znaš, trebalo bi da nabaviš jorgan za ovaj kauè.
Ela é uma cantora. - Ela está torcendo por mim.
Zbog nje Imola izgleda kao jorgan.
Honestamente, faz Imola olhar como um edredon. Honestamente.
Pomozite mi da osmislim šaru za novi jorgan.
Vocês podem me ajudar a escolher a nova estampa da minha colcha.
Znate na šta me podseća? Nekako je ugodan i pufnast, podseća na perjani jorgan raširen preko kreveta.
E sabem no que isso me faz pensar, é confortável e fofo; é como um edredão estendido sobre uma cama.
Naši stavovi prema snu se veoma razlikuju od pre-industrijskog doba, kada smo bili skoro umotani u jorgan.
Nossas atitudes em relação ao sono são muito diferentes desde a era pré-industrial, quando estávamos enrolados num cobertor.
Tokom godina, saznala sam nešto o ljudima čija iskustva izgledaju kao jorgan od zakrpa, što čini da zastanem i lepo razmislim o njima pre nego što odbacim njihove biografije.
e com o tempo aprendi algo sobre as pessoas cuja experiência parece uma colcha de retalhos. O que aprendi me faz parar e analisar muito bem antes de descartar o currículo delas.
Ali smo imali samo tri dana da je napravimo, a jedina tkanina koju smo imale je bila navlaka za jorgan koju je drugi stanar ostavio.
Mas tivemos apenas três dias para confeccioná-lo, e o único tecido disponível era um edredom velho que outro residente largou para trás.
0.7244508266449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então lhe interessará uma colcha de retalhos. 