Uhvatiæu to kopile i zabošæu mu tu medalju pravo u jetru.
Eu vou pegar aquele filho da puta e jogar tiro ao alvo naquela medalha.
Ne, samo mu je prišao veoma polako jer je bio pijan i prostrelio ga taèno kroz jetru.
Não, ele apenas andou até lá, vagarosamente pois ele estava bêbado e deu um tiro no fígado dele.
Da li ste ikada izvadili jetru iz ljudskog biæa?
Já removeu o fígado de um ser humano antes? Não.
Moj ujak je tamo otišao po novu jetru, a oni su ga poslali u supermarket.
Meu tio foi lá para receber um novo fígado. e eles o sentaram em um supermercado. Oi, Sontee.
Moraju u potpunosti da shvate jetru vladara trouglova!
Eles precisam saber da bile dos governantes do triângulo!
Doktor je rekao da si sretan što si još živ i što imaš jetru.
O médico disse que tem sorte de estar vivo só com um fígado.
Dijabeticka steatoza bi mu pokvarila jetru.
Esteatose diabética acabaria com seu fígado.
Neke od njih su se naselile u pluca... neke u jetru, a neke i u kicmu.
Algumas se alojaram nos pulmões, outras no fígado, e outras na coluna vertebral.
Uzeo je pacijentkinju iz moje sobe i pojeo je njenu jetru.
Desculpa? Pegou minha colega de quarto, e comeu seu fígado.
Reci još nešto, i izvadiæu ti jetru.
Diga outra palavra e arrancarei seu fígado.
Veoma štetan za jetru, a nije dobar ni za mozak.
É terrível para o fígado e também não é bom para seu cérebro.
Izvadit æe ti jetru i pojest æe je ispred tebe.
Vamos tirar o seu fígado e comê-lo.
Oni æe da ti išèupaju jetru i da je bace tvom psu.
Arrancam seu fígado e dão a seu cão.
Kada izađemo na površinu, poješću ti jetru.
Quando chegarmos na superfície, eu vou comer o seu fígado.
Nije me briga ako oštetim jetru.
Não estou preocupada com o meu fígado.
Promašio je aortu, ali je pogodio jetru, rasekao je dobar deo.
Então, ele errou a aorta, mas acertou o fígado. Tirou um bom pedaço.
Ništa kao udarac u jetru ne može naterati odraslog èoveka da doziva majku.
Só um soco no fígado pra fazer um homem chamar a mamãe.
Delikatni deo æe biti podeliti jetru na dva jednaka dela, kako bi se mogla jednako regenerisati u obe devojke.
O complicado será dividir o fígado na metade, dando a mesma quantidade para cada garota, para que ele possa se regenerar igualmente nas duas.
Ništa kao kada te deèko vidi kako vadiš jetru.
Nada como um cara vê-la com a mão cheia de baço.
Kao što dokazuje rebro koje mi pritišæe jetru.
O que é evidente pela costela cutucando o meu fígado.
Ako se taèno seæam vi Vulkanci imate srce gde ljudi imaju jetru.
Se me lembro corretamente... vocês Vulcanos possuem o coração onde nos humanos fica o fígado.
Ako mu je metak probio jetru imaæe unutrašnje krvarenje, a u vezi toga ništa ne mogu ovde da uradim.
Se a bala perfurou seu fígado, ele vai ter hemorragia interna, e não posso fazer nada para estancar aqui.
Optimistièan sam da æemo pronaæi prikladnu jetru. Lista primaoca je poverljiva.
Tenho esperança de que acharemos um fígado adequado.
Previše je bolestan za delomiènu jetru u ovome trenutku.
Ele está doente demais para um fígado parcial.
Dve nedelje kasnije, dobijate nešto što liči na jetru.
Duas semanas depois, você tem algo que se parece com um fígado.
Matične ćelije se mogu koristiti kao gradivni blokovi koji bi popravljali oštećene "skele" u našem telu, ili da stvore nove ćelije jetre da izleče oštećenu jetru.
Células tronco talvez possam ser usadas como alicerces para a reparação de estruturas em nosso corpo ou para fornecer novas células para reparar o fígado danificado.
Recimo da želim da isečem jetru upravo ovde.
Vamos ver, eu vou cortar o fígado bem aqui.
Za jetru i unutrašnje organe je potrebno malo duže.
O fígado e outros órgãos internos demoram um pouco mais.
Super stvar broj dva, možete od njih uzgajati bilo koji tip tkiva: mozak, srce, jetru... shvatili ste već i to sa vašim ćelijama.
A segunda coisa legal, você pode fazer crescer qualquer tipo de tecido através delas: cérebro, coração, fígado, imaginem, mas de suas células.
Možete napraviti istu vrstu tehnologije čipova za bubrege, srce, mišiće, za sva mesta ako želite da ustanovite da li će lek biti problematičan za jetru.
Você pode usar esse mesmo tipo de tecnologia de chip para rins, para corações, para músculos, e todos os lugares que você quiser ver se o remédio vai dar problema para o rim.
To znači da ako ga stavite na jetru, pretvara se u nešto što je kao jetra, a ako ga stavite na kožu, pretvoriće se u nešto što je kao koža.
Se colocá-lo no fígado, ele vira algo parecido com o fígado, e se colocá-lo na pele, ele vira algo parecido com a pele.
Iako su veoma pažljivo čuvali stomak, pluća, jetru i nadalje, od mozga su jednostavno pravili masu, izvukli je kroz nos i bacili ga, što zapravo ima smisla, jer čemu nam mozak uopšte služi?
Embora fossem bem cuidadosos em preservar o estômago, os pulmões, o fígado, e assim por diante, eles esmagavam o cérebro, drenavam-o pelo nariz e o jogavam fora. O que faz sentido, na verdade, afinal, o que o cérebro faz por nós?
Tako na primer, mikrobi koje imate u crevima određuju da li su izvesni lekovi protiv bolova otrovni po vašu jetru.
Então, por exemplo, os micróbios do seu intestino determinam se um analgésico em particular é tóxico para o seu fígado.
Nekim gušterima može ponovo da izraste rep, daždevnjaci mogu potpuno regenerisati svoju ruku, a čak i mi, ljudi, možemo ponovo da izgradimo svoju jetru nakon što izgubimo i više od polovine njene originalne mase.
Alguns lagartos conseguem crescer novas caudas, a humilde salamandra consegue regenerar completamente sua pata, e até nós meros humanos conseguimos recuperar nosso fígado após perder mais da metade de sua massa original.
Tako, na primer na levom panelu, gornjem panelu, vidite jetru.
Assim, por exemplo, no painel à esquerda, em cima, vocês vêem um fígado.
Uzmemo donatorovu jetru, koristimo blage deterdžente i koristeći ove blage deterdžente, izvadimo sve ćelije iz jetre.
Nós pegamos o fígado do doador, usamos deteergentes muito suaves, e, usando esses detergentes bem suaves removemos todas as células do fígado.
Dve nedelje kasnije, možemo podići ovaj organ, oseća se kao jetra, možemo ga držati kao jetru, izgleda kao jetra, ali nema ćelija.
Duas semanas mais tarde, podemos erguer esse órgão, ele tem a consistência de um fígado, nós podemos pegá-lo como um fígado, ele parece um fígado, mas não tem células.
Onda možemo da napravimo funkcionalnu jetru.
E então conseguimos criar fígados funcionais.
Ona jede svoju jetru do smrti. Stejsi, iz porodice Edvards.
Ela está "comendo seu fígado", rumo a morte. Stacy, da família Edwards.
2.4309031963348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu vou pegar aquele filho da puta e jogar tiro ao alvo naquela medalha. 