"Izgleda, jedino što se danas viða" "To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"
Parece que hoje tudo o que se vê é violência no cinema e sexo na tv
"Izgleda, jedino što se danas viða"
Family Guy - S05EP13 Bill And Peters Bogus Journey
Kada doðe do pogotka, pucaè, i jedino pucaè, nestaje sa vetrom.
Depois do disparo, o atirador, e somente o atirador, tem que desaparecer.
Zemlja je jedino što je važno, što ostaje zauvijek.
É a única coisa importante. A única coisa que dura.
To je jedino važno, zar ne?
Família. - É o que importa, não?
Hladnoæa je jedino što ga održava u životu.
O frio é o que o está mantendo vivo.
To je jedino što ima smisla.
É a única coisa que faz sentido.
To je jedino u èemu sam dobar.
É a única coisa que sei fazer bem.
Jedino mi to pada na pamet.
É a única coisa que consigo pensar.
To je jedino što je bitno.
Essa é a única certeza que realmente importa.
Jedino pravilo je da nema pravila.
A única regra é não haver regras.
To je jedino o èemu brinem.
Isso é o que me importa.
Jedino što sam znao je da æe me tata ubiti.
Tudo o que sabia, era que meu pai ia me matar.
# Izgleda, jedino što se danas viða
Parece que hoje que tudo que você vê
To je jedino što je važno.
Essa é a única coisa que importa.
Koliko li je tiho, vidim, kada sam ti ja jedino društvo.
O quão quieto deve ser, eu entendo Com somente eu como companhia
Jedino jaèe od tvoje žudnje za krvlju je ljubav prema ovoj devojci.
A única coisa que supera sua sede de sangue é seu amor por essa garota.
Ja sam na neki naèin jedino ime koje radi sa obnovljivom energijom.
Sou o maior nome em energia limpa agora. É isso que ele falou.
Jedino što možeš je da pronaðeš naèin da se sakriješ.
Não tenho respostas. Ache um jeito de se esconder.
Onda jedino što stoji izmeðu Atine i totalnog uništenja je Leonida i 300 Spartanaca.
Então, a única coisa entre Atenas e a aniquilação total é Leônidas e 300 Espartanos?
Jedino èega se seæam jeste da je izašao iz bara da kupi travu.
Lembro que ele saiu do bar para comprar maconha.
Izvuæi æemo se jedino ako odemo odavde.
Para sair tem que ir embora.
Ako je ubijanje Ronana jedino što želiš, mislim da onda ovo nije najbolji naèin za to.
Se matar Ronan é seu único objetivo... acho que essa não é a melhor forma.
Saznanje da si ti u blizini jedino je što me je teralo napred poslednjih godina.
Você me manteve viva nesses últimos anos.
Verovao ili ne, jedino bitno mišljenje u njujorškom pozorištu je njeno.
Acredite ou não, a única opinião que importa em NY é a dela.
"Jedino èega treba da se plašimo je sam strah."
"A única coisa que devemos temer é o nosso próprio medo!"
Možda je to jedino što nam je zajednièko.
Deve ser a única coisa que temos em comum.
Jedino smo sigurno znali da što si mlaði bio, veæe su ti bile šanse.
O que sabíamos... é que quanto mais novo, melhor as suas chances.
Stalo mi je jedino do tebe.
É só você que me importa.
Ona mi je jedino dala snagu.
É tudo o que sempre me dá força.
Tako jedino mogu spreèiti da se ne pretvori u turistièko mesto za one s dozvolom.
Não pode virar atração turística para todos que têm autorização.
Je li istina da je Gadafi upošljavao jedino žene kao svoju liènu gardu?
É verdade que o Kadafi só contratava mulheres para a guarda pessoal?
Jedino pravilo je da ne razmišljate previše.
A única regra é não pensar muito.
Tako da, vrlo tipičnim, blesavim manirom dizajnera, posle godina rada, otprilike jedino što mogu da pokažem jeste naslov filma.
Assim, de uma forma muito característica, como uma brincadeira de design, após anos de trabalho, praticamente tudo o que eu tenho para mostrar são os títulos para este filme.
Prijemnik može zanemariti to konstantno svetlo, zato što jedino za šta je prijemnik zainteresovan su suptilne promene.
Ele pode ignorar aquela luz constante, porque tudo que o receptor está interessado são mudanças sutís.
(Aplauz) (Muzika) Marko Tempest: Kada su ga upitali o obmani, rekao je: Najavljivač: Magija je jedino iskreno zanimanje.
(Aplausos) (Música) Marco Tempest: Se perguntado sobre a ilusão, ele dizia: Apresentador: Mágica é a única profissão honesta.
što je jedino stvarno važno. Činjenica da postoji jedna crvena tačka iznad krive, postoji jedan čudak u prostoriji - znate ko ste, video sam Vas malopre - to nije problem.
O fato de que há um ponto vermelho esquisito acima da curva, há uma pessoa esquisita no salão; eu sei quem é, eu o vi antes; não é um problema.
Svi alati su nam na raspolaganju, jedino što nas ograničava je naša mašta.
Então todas as ferramentas estão por aí, e a única coisa que nos limita é a nossa imaginação.
Slavimo rođendane, gde je jedino što treba da uradite da ne umrete 365 dana - (Smeh) - a ipak dopuštamo ljudima koji su nam poboljšali život da šetaju okolo i da to ne znaju.
onde tudo o que você tem a fazer é não morrer por 365 dias - (Risos) - e mesmo assim deixamos as pessoas que tornaram nossa vida melhor andar por aí sem saber disso.
I poslednji savet, koji je takođe jako važan: verujte da su jedino snovi zaista važni.
E a última dica, e essa também é muito importante: acredite que a única coisa que importa são os sonhos em si.
Jedino je ispravno da je vi prvi ovde na TED-u čujete i vidite.
É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED.
Nema sećanja na prošlost, nema poimanje o budućnosti i jedino mari za dve stvari: lakoću i zabavu.
Ele não tem memória do passado, nem conhecimento do futuro, e só se importa com duas coisas: comodidade e diversão.
A najvažnije je da se Majmun jedino njega plaši.
E o mais importante: ele é a única coisa de que o Macaco tem medo.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
Porque tudo que eu havia lido eram livros nos quais as personagens eram estrangeiras, eu convenci-me de que os livros, por sua própria natureza, tinham que ter estrangeiros e tinham que ser sobre coisas com as quais eu não podia me identificar.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
Mas se, e somente se, eles sairem da pobreza, eles conseguirem educação, conseguirem diminuir a taxa de mortalidade infantil, eles poderão comprar uma bicicleta e um telefone celular e chegar aqui, então o crescimento populacional vai parar em 2050.
Jedino kroz preživljavanje dece zaustavićemo rast populacije.
É somente com sobrevivência infantil que nós iremos parar o crescimento populacional.
Postojalo je vreme, kad sam bio dečak, kada si mogao dobiti bilo koju telefonsku uslugu koju si želeo jedino od strane Ma Bell-a.
Existia um tempo, quando eu era menino, que você podia ter o tipo de telefone que quisesse, contanto que fosse da Ma Bell.
1.3107528686523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
13ª Temporada _BAR_ Episódio 18 -= Take My Wife = 