Ouvir isso me acalma... se é verdade, por que estamos falando nisso?
Strašno mi je laknulo što mu nije dala u sobu ili ga poljubila za laku noæ.
Lembro de ter uma enorme sensação de alívio por ela não ter deixado ele entrar no quarto ou tê-lo beijado.
O tome niko ne želi da prièa, svima je laknulo zato što je pronaðena i na sigurnom.
Ninguém quer falar a respeito agora. Estão apenas aliviados por tê-la de volta.
Znam da je besmisleno, ali sam sigurna da ti je laknulo.
Sei que não faz sentido, mas é um alívio.
Mislim da mu je laknulo sada kada je skinuta ljaga sa njegovog imena.
Acho que está apenas aliviado que o nome dele finalmente foi reabilitado.
I sada ti je laknulo da sam cak u veæem sranju od tebe?
Você fica aliviada sabendo que estou pior do que você?
Lynette je laknulo što je Claire tako dobro radila.
Lynette estava aliviada ao ver que Claire fazia um bom trabalho.
Ne mogu ti opisati koliko mi je laknulo.
Não posso dizer como estou aliviado.
Baš mi je laknulo što se ovo ovako rešilo.
Eu estou tão aliviada que tudo correu bem.
Mora da ti je laknulo, biti osloboðen tako brutalnog ubistva.
Deve ser um grande alívio... ser exonerado de um assassinato tão brutal.
Kad sam izašao iz helikoptera oseæao sam da mi je laknulo.
Quando desci do helicóptero senti um enorme alívio.
Molim te, sigurna sam da ti je laknulo, neæe biti ženska koja æe se vuæi za vama i pokvariti svu vašu mušku zabavu.
Por favor, tenho certeza que está aliviado que não terá uma garota estragando a diversão entre os homens.
Kada si video kraæu verziju, rekao si da ti je laknulo.
Quando viu a versão condensada, disse que ficou aliviado.
Ja bih trebao biti ljut na tebe, zato što sam umalo slomio vrat, ali sada mi je laknulo.
Acho que deveria ficar com raiva de você por quase quebrar meu pescoço, mas estou aliviado demais.
Moram da ti kažem da mi je laknulo što znam da ja nisam problem.
Tenho que confessar que estou aliviado por eu não ser o problema.
U svakom sluèaju, mislim da je laknulo kada se probudila bez bebe.
Ela estava em dúvida se ia abortar quando ele sumiu.
Nemaš pojma koliko mi je laknulo.
Não faz ideia do quanto estou aliviada agora.
Sad mi je laknulo jer sam konaèno obavio zadatak.
Estou aliviado agora, pois finalmente cumpri minha missão.
Poruka ili poziv te ne bi bili ubili, ali, strašno mi je laknulo znati da ti je pièka još uvijek èvrsta.
Uma mensagem ou ligação não custaria nada. Mas estou aliviado em saber que sua xoxota continua boa.
Majk izgleda kao da mu je laknulo, a njegov terapeut kaže da je zaista spreman za otvoren razgovor.
Mike parece estar aliviado, e seu terapeuta disse que ele estava aberto para conversar.
Ne mogu ti opisati koliko mi je laknulo što nisi osuðena.
Estou tão aliviado por não ter sido condenada.
Baš mi je laknulo kada sam videla da imaš stabilan posao.
Estou tão aliviada em vê-la em um trabalho estável.
Znaš, mogla bi barem da se pretvaraš da ti je laknulo što Serena nije institucionalizovana.
Eu. Pode ao menos fingir que está aliviada que Serena não está internada?
Toliko mi je laknulo da se osjeæam tako èarobno kako ti izgledaš.
Tão aliviado que me sinto tão festivo quanto a sua aparência.
Jebote, Sarah, tako mi je laknulo.
Puta merda, Sarah. Estou tão aliviada.
Samo mi je laknulo da on nije bio saveznik sa tom jadnom izgubljenom dušom.
Estou aliviada que ele não é aliado daquela pobre alma perdida.
Ne znam da li mi je laknulo ili sam uznemirena.
Não sei se estou aliviada ou perturbada.
Delu mene je laknulo kad sam pomislio da je otišla.
Em parte, fiquei aliviado quando pensei que tinha ido embora.
Tako mi je laknulo da znam da sam ti bila jedina.
Estou tão aliviada em saber que fui a única.
Razočarana sam zbog zakona, ali moram da kažem da mi je laknulo.
Estou desapontada com o projeto, mas tenho que dizer que estou aliviada.
Moram da kažem da mi je laknulo što smo uspeli ovo da rešimo.
Preciso dizer, estou muito aliviado por termos resolvido isso.
Toliko mi je laknulo kada je bila dobro.
Eu fiquei muito aliviada quando ela ficou bem.
Bilo je malo grbavo za pridobiti te, no sad mi je laknulo.
Precisou de acordo para você vir, mas está claro para mim agora.
Ostalim senatorima je laknulo što sam to saznao na vrijeme, zahvalni su što nismo dali našu neprocjenjivu tehnologiju za 1 avion.
Os outros senadores estão gratos por eu descobrir a tempo. Por pouco não trocamos nossa inestimável tecnologia por um bombardeiro B-52.
Kako god, stvarno mi je laknulo kad sam saznao da si Nikov prijatelj, kao i svi moji prijatelji na venèanju.
Fiquei aliviado quando soube que era amiga do Nick, assim como meus amigos que estavam no casamento.
Da budem iskren, skoro da mi je laknulo kada ga je Štit smaknuo.
Honestamente, fiquei aliviado quando a S.H.I.E.L.D o abateu.
Tako mi je laknulo što si to ti.
Estou tão aliviada que é você.
Previše nam je laknulo da bi nas bila briga kakva je pogodba sklopljena, i putovali smo nazad znajuæi da smo držali svoj položaj i uèinili ponosnima Irsku i UN.
Estávamos aliviados demais para ligar para qual acordo tinham feito, e voltamos sabendo que tínhamos defendido a nossa posição, e levado orgulho à Irlanda e à ONU.
Da li ti je laknulo što ti i Radž možete da izgladite vaš odnos?
Está aliviada por você e Raj terem se ajeitado?
Kada sam čula ovo, tako mi je laknulo.
Quando eu escutei aquilo, senti um alívio.
Na kraju, pacijentkinja kojoj je laknulo ljubi joj ruku.
No final, a paciente aliviada beija suas mãos.
Tada joj je laknulo, što nije u pitanju nešto ozbiljno, ali je bila i znatiželjna.
E ela ficou muito aliviada com isso, que não havia nada sério para se preocupar, e também muito curioso.
2.3994359970093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ouvir isso me acalma... se é verdade, por que estamos falando nisso? 