Prevod od "aliviada" do Srpski


Kako koristiti "aliviada" u rečenicama:

"Fiquei muito aliviada ao ler que um milionário americano chamado Lewis salvou Darlington Hall e que não deixará seu lar.
Osjetila sam olakšanje kada sam Proèitala da je amerièki milijunaš koji se zove Lewis, spasio Darlington Hall tako da neæete biti izbaèeni iz svoga doma.
Mas, no jantar percebi que ele tinha ido embora e fiquei aliviada.
No za veèerom, uvidjela sam da je otišao. I tad mi je laknulo.
Tenho certeza de que ela ficará aliviada quando receber a carta.
Siguran sam da æe osetiti veliko olakšanje kada dobije to pismo.
Você fica aliviada sabendo que estou pior do que você?
I sada ti je laknulo da sam cak u veæem sranju od tebe?
Estou aliviada porque vamos nos reencontrar.
Oseæam olakšanje što æemo se sresti ponovo.
Estou muito aliviada por vê-lo, Thomas.
Tako mi je drago vidjeti te Thomas!
Eu estou tão aliviada que tudo correu bem.
Baš mi je laknulo što se ovo ovako rešilo.
Nem posso expressar como estou aliviada.
Ne mogu ti reæi koliko mi je lakše.
Então, Sarah disse que vai ter uma aliviada na vigilância do Chuck.
Znaèi, Sarah je rekla da æe biti malo popuštanje u nadzoru Chucka.
Estou me sentindo apertado! Preciso dar uma aliviada!
Ose]am deka diplomatskite odnosi]e bidat naru[eni.
Judy sabia o segredo, e ficou aliviada que Vicky não se machucou seriamente, ou morreu.
Džudi je znala tajnu i odahnula je što Viki nije bila više povređena.
Agora que Lex se foi, não pode dizer que não está aliviada.
I sada kada je Lex mrtav... Ne možeš mi reci da ti nije lakše.
Ela está aliviada e está descansando.
Oslobodila se tereta i sada se lepo odmara. Hvala Gospodu.
Fico tão aliviada por ambas estarem bem.
Baš mi je laknulo što ste obje sigurne.
Fico tão aliviada em ouvir isso.
Oseæam takvo olakšanje kada te èujem da to kažeš.
Se adiantar, dá uma aliviada na minha comunidade, porra.
помози нам да би фавеле остале наше.
Quando a primavera finalmente chegou, fiquei aliviada ao perceber que não tinha me desacostumado ao trabalho.
Kad je proljeæe napokon došlo, mislia sam da je veliko olakšanje što se nisam dala omesti.
Ela está aliviada com a sua volta.
Laknulo joj je što si se vratila.
Não imagina como estou aliviada por você estar aqui.
Sa makazama! Ne mogu da ti objasnim koliko... mi je lakše kada si ovde.
Você deve ter ficado aliviada quando soube que não estava carregando a minha prole.
Mora da ti je veoma laknulo kad si shvatila da ne nosiš mog potomka.
Ela está aliviada, mas não diria que nos perdoou completamente.
Pao joj je kamen sa srca, ali ne bih baš rekla da je potpuno oprostila.
Então quando dr. West me disse que o bebê havia morrido, fiquei aliviada por não estar sofrendo mais.
Dr Vest mi je onda rekao da je preminuo. Laknulo mi je što se više ne muèi.
E quando o teste deu negativo, no começo eu fiquei chateada, mas depois fiquei aliviada.
I kada je test bio negativan, prvo sam bila uznemirena, ali onda sam osjetila olakšanje.
Acho que ficará aliviada que não fui adiante.
Biæe joj drago što to nisam sproveo u delo.
Pois há uma parte de você, que está aliviada que aquela bomba nunca detonou.
Delom si i zahvalna što ta bomba nije pukla, znam to.
Mas até certo ponto me senti aliviada; estava feito.
Ali, osetila sam i olakšanje... bilo je gotovo.
Quase me senti aliviada quando recebi a ligação.
Ima najviše olakšanje kada sam dobio taj poziv.
Não está aliviada... por não ter de aturar os caprichos de um tolo senhor e sua fortuna?
Zar ti potajno nije laknulo što neæeš povlaðivati hirovima nekog blesavog sera i njegovog imetka?
Pensei que estaria aliviada de perder sua sombra.
Mislio sam da ceš biti razriješen izgubiti svoju sjenu?
Bem... fico muito aliviada por você ter estado lá.
Mnogo mi je lakše kad znam da si bio tamo.
Quando disse estar aliviada por não termos ficado, o que quis dizer com isso?
Kad si rekla da ti je laknulo što se nismo spanðali, šta si mislila pod tim?
Estou desapontada com o projeto, mas tenho que dizer que estou aliviada.
Razočarana sam zbog zakona, ali moram da kažem da mi je laknulo.
Estou tão aliviada que é você.
Tako mi je laknulo što si to ti.
Por trás de tudo, uma história de raiva, ódio, vingança... que pode ou não ser aliviada pelo combate violento em que eles mergulham.
U pozadini svega izbija mržnja, bes, osveta... što može, ali ne mora da bude razrešeno nasilnom borbom u koju su se sad upustili.
Ficará aliviada ao saber que não faço ideia.
Biće ti drago da čuješ da nemam pojma.
Aceite a dor, pois é a sua alma finalmente sendo aliviada.
Prigrli bol zato što æe ti duša konaèno biti osloboðena.
Quando ouvi no noticiário que você estava vivo, fiquei aliviada.
Kad sam èula da si živ, laknulo mi je.
Estou aliviada por ter você de volta.
Drago mi je što si se vratio.
A mãe de Paola Cortez pode descansar aliviada hoje, sabendo que foi preso o assassino da filha dela.
Majka Paole Kortez može malo mirnije da zaspe veèeras, jer zna da je ubica njene kæerke iza rešetaka.
Está aliviada por você e Raj terem se ajeitado?
Da li ti je laknulo što ti i Radž možete da izgladite vaš odnos?
O Hugh, é claro, está mortificado, mas, honestamente, eu estou aliviada.
А Хју наравно криви самог себе, али искрено мени је лакнуло.
Se eu pudesse mexer, a dor seria aliviada
Kada bih samo mogao da ga pomerim, možda bi bol uminuo.
No final, a paciente aliviada beija suas mãos.
Na kraju, pacijentkinja kojoj je laknulo ljubi joj ruku.
Pode ter se sentido aliviada e confiante, enquanto você se sentiu triste e perdida.
Možda je osetila olakšanje i pouzdanost, iako ste se vi osećali tužno i izgubljeno.
Então descobrir o estado soberano me fez ficar aliviada.
Došlo je kao veliko olakšanje otkriti suverenu državu.
Enquanto observava a luz tremulando após o mal que ela havia desencadeado, a dor de Pandora foi aliviada.
Док је гледала у његово светлуцање у тренутку буђења зла које је ослободила, Пандорина патња се смањивала.
E ela ficou muito aliviada com isso, que não havia nada sério para se preocupar, e também muito curioso.
Tada joj je laknulo, što nije u pitanju nešto ozbiljno, ali je bila i znatiželjna.
0.59778189659119s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?