Pa, moje novine su me ovamo poslale da pokušam da vas ubedim da date javnu izjavu.
Bem, meu jornal me mandou pra cá para convencê-lo a falar oficialmente.
Ser, siguran sam da je drugaèije u L.A ali u Nevadi, mi sudimo za javnu masturbaciju.
Senhor, sei que em LA é diferente. Mas aqui em Nevada masturbação em público é um crime grave.
Javnu, želim se obratiti ljudima direktno.
E em público. Quero falar com o povo diretamente.
Stavili su je na javnu prodaju u èetvrtak ujutru
Vai pro leilão na quinta de manhã.
Možete da uðete na bilo koju javnu raspravu, ako to želite.
Você pode andar em qualquer sala de audiência que você preferir, então sim..
U jebenu javnu kuæu, dole niz ulicu u koju si me jebeno poslao da vidim onu ženu.
Para aquele bordel dos infernos... onde você me mandou procurar aquela mulher.
Nije lako, zar ne, dušo, voditi javnu kuæu?
Dirigir um bordel não é fácil, não é, querida?
Idi u svoju obiènu javnu školu pre nego što zakasniš.
Vá para a sua... Escola pública medíocre antes que você fique atrasado.
I zakljuèak na javnu raspravu povodom amandmana 412, predlog u vezi proširenja cevi i odvoda vode Velikog Agrestica.
E isso conclui o debate público na moção 412... Proposta para aumentar o sistema de esgoto e água de Agrestic.
Ali, uh, za dva tedna, Slipknot ima javnu tribinu i ako otvoriš vrata i pustiš mamu unutra, tamo si, u bekstageu.
Mas, em duas semanas, Slipknot fará um show, e se abrir essa porta e deixar sua mãe entrar no banheiro, você estará lá.
Whiting može namirisati Pulitzera za javnu službu?
O Pulitzer de serviço público já é do Whiting, não é?
Trenutno, ne možemo reæi u koju æemo kategoriji iæi s ovime, ali s obzirom na javnu službu, veæa težina daje se prièama koje utjeèu na promjenu politike, ili nove propise.
A esta altura não podemos afirmar em qual categoria isso entra. Mas no serviço público em especial, as matérias de peso resultam em mudanças de políticas e novas leis.
Tvrde da æe Sunset Rudarstvo silovati javnu zemlju.
Alegam que a Mineração Sunset estuprará terras públicas.
Navijaèka grupa ide na izlet u javnu biblioteku.
O grupo de torcedoras organizadas vai para a biblioteca em passeio local.
Ponesi provjeru bistroæe za inicijalnu javnu ponudu dionica.
Traga a oferta inicial da Perfuradora Clarity.
Krasna gomila promjene za javnu osobu.
Uma bela quantia para um funcionário público.
Morat æemo Alice poslati u javnu školu.
Teremos que mandar Alice para a escola pública.
G. Sixsmitha danas nismo zatekli u domu, no krenuo je u javnu bitku skidanja ljage sa svojeg imena.
Não há nem sinal do Sr. Sixsmith em sua sala hoje, mas depois de tentar limpar seu nome privadamente, agora ele vai a público.
Miami Metro moli za javnu pomoæ u lociranju osumnjièenog Olivera Saxona, u vezi s nizom jezivih snimaka.
A polícia de Miami pede ajuda ao público para localizar um suspeito, Oliver Saxon, relacionado a uma série de filmagens horrendas.
Znaš, ako cela ova stvar sa pansionom ne uspe, uvek je možeš pretvoriti u javnu kuæu visoke klase.
O painel lá fora, anunciando como uma pensão... Pode transformá-lo em um bordel de alta classe.
Ako ti je stalo do Patrikove slobode, možda æeš želeti da naðeš neku javnu vrednost u porodici koju još imaš.
Então se valoriza a liberdade de Patrick, pode querer achar algum valor público na família que ainda tem.
Dvosmerni saobraæaj nije pogodan za put I-80 ni za javnu bezbednost.
Não será bom para o tráfego de pedestres - ou para a segurança pública.
Nije da ubijam vjeverice i uništavam javnu imovinu.
Não estou matando esquilos por aí ou destruindo propriedade pública.
Sutra, ispred Bele kuæe, predsednik æe izvršiti javnu objavu.
Amanhã, na Casa Branca, o Presidente fará um pronunciamento.
Još uvek nije spremna za javnu potrošnju.
Ainda não está pronto para o público vir.
Znači pokrenuti javnu kuću kod mravi.
Então você mantinha um bordel no Foragers.
Veæ 15 minuta te gledam kako guraš svoje masne debele prste u svoja odvratna usta puna bogznakakvih sve jebenih bakterija, da bi zatim te iste debele prljave prste gurao nazad u èiniju koja je ovde za javnu potrošnju.
Durante 15 minutos vi você colocar a porra de seus dedos gordos na sua boca imunda cheia de sabe Deus que tipo de bactérias, e depois colocar a mesma porra de seus dedos gordos de volta na tigela que é para consumo público.
Proveri svaki bar, svaki kazino, svaku javnu kuæu.
Verifiquem todos os bares, cassinos e bordéis.
Dok ne budem imala neoboriv dokaz da ona nije luda, neæu se uplitati u javnu debatu.
Até que eu tenha provas irrefutáveis de que ela não é maluca, não vou me envolver no debate público.
Promeni javnu percepciju i žrtve æe istupiti.
Mude a percepção do público e as vítimas se apresentarão.
Naravno, nismo oèekivali da æe to prerasti u javnu postavku.
Claro que não esperávamos que virasse uma exposição pública.
Jesi li pozvala javnu biblioteku kao što sam ti tražila?
Ligou para a biblioteca pública como eu pedi? - Liguei.
Kroz javnu umetnost mogla sam još rezati i staklo.
Com arte pública, eu pude também fazer vidro recortado.
Svaki put kada stvaram javnu umetnost, želim nešto što je zaista važno za tu lokaciju.
E cada vez que faço arte pública, quero algo que seja realmente relevante para o lugar em que ela é instalada.
Kada stvarate javnu umetnost dobijete i primenu i formu.
Você também pode ter forma e função com arte pública.
Započeli su javnu kampanju koja ima slogan: "Kaciga za šetanje je dobra kaciga."
Eles iniciaram uma campanha pública que diz, "Um capacete para caminhar é um bom capacete".
Favele neki put mogu zaista da budu rešenje, ako se pozabavite njima, ako primenite javnu politiku na njih.
Quero dizer, às vezes as favelas podem ser uma solução, se você lidar com elas, se você instituir políticas públicas dentro das favelas.
Kroz otvorena takmičenja uspeli samo da u našu administraciju regrutujemo mnogo mladih ljudi i tako smo uspeli da izgradimo apolitičnu javnu instituciju gde su muškarci i žene jednako predstavljeni.
Por meio de concurso, conseguimos recrutar para nossa administração muitas pessoas jovens, e conseguimos construir uma instituição pública não polarizada onde homens e mulheres são igualmente representados.
Pa ipak smo mi, kao velika i još uvek suviše ćutljiva većina, prepustili javnu arenu ovoj ekstremističkoj manjini.
E nós ainda, grande vasta maioria muito calada cedemos na arena pública a essa minoria existencialista.
Ne postoji odobreni zakon koji posebno odobrava ovu tehniku, i zbog njene moći i potencijala za zloupotrebu, bitno je da imamo informisanu javnu raspravu.
Não há leis sendo aprovadas especificamente autorizando essa técnica, e por causa de seu poder e potencial para abuso, é vital que tenhamos um debate público informativo.
Može biti ime vašeg advokata ili pružaoca usluga, i to svejedno nije za javnu evidenciju.
Pode ser o nome de seu advogado ou de seu provedor de serviços, e, de qualquer maneira, não é para o registro público.
I ona je bila čvrsto ubeđena da svaka nova zgrada u Los Anđelesu treba da sadrži javnu umetnost.
e ela tinha a crença fervorosa de que todos os novos edifícios de Los Angeles deveriam conter arte pública.
Setite se, Storikorps je uvek bio između dvoje ljudi i facilitatora koji im pomaže da snime razgovor, koji je sačuvan zauvek, ali u ovom trenutku, puštamo javnu beta verziju Storikorps aplikacije.
Lembrem-se, a StoryCorps sempre foi duas pessoas e um facilitador ajudando-os a gravar sua conversa, que será preservada para sempre, mas neste exato momento, estamos lançando uma versão beta pública do aplicativo da StoryCorps.
Kasnije, u toku godine, izveo ga je na prvu javnu test vožnju i, ovo se zaista dogodilo, udario ga u zid.
Mais tarde naquele ano, ele fez o primeiro "test-drive" público, e, isso é verdade, bateu em um muro.
Lekcija mi se čini očiglednom, i ne znam zašto ne utiče na javnu debatu.
Agora a lição disso me parece clara, e eu não entendo porque não está influenciando o debate público.
0.51151013374329s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, meu jornal me mandou pra cá para convencê-lo a falar oficialmente. 