Razmišljao sam, kako su Doyleovi deèki znali da sam u toj javnoj kuæi.
Como os homens de Doyle sabiam... que eu estava no prostíbulo?
"Pravdu traži u javnoj kuæi, a ako želiš da budeš jeben, idi na sud. "
"Quer justiça? Vá a um bordel. "Quer se foder?
I zbog pojavljivanja žene na javnoj sceni!
E por exibirem... uma mulher... no palco público!
G-ðo Sunday, je pronaðen pijan na javnoj plaži.
Seu marido foi encontrado bêbado numa praia esta manhã.
Senator Kinsi je ubijen usred bela dana, na javnoj ulici, pred civilnim svedocima.
O Senador Kinsey foi baleado em plena luz do dia em uma rua pública na frente de uma dúzia de testemunhas civis.
Izabrani ste za razgovor o prestižnom zaposlenju...... u Javnoj biblioteci Metropolitan.
BIBLIOTECA PÚBLICA METROPOLITANA Você terá uma entrevista para um cargo de prestígio... na Biblioteca Pública Metropolitana.
Nestalo im je juhe u javnoj kuhinji.
Acabou a sopa quando eu estava na fila hoje.
James J. Braddock, Cinderella Man, koji je prije godinu dana jeo u javnoj kuhinji.
James J. Braddock, o Homem Cinderela... que há menos de um ano atrás estava na fila do pão.
Drkadžija na spratu, tamo prekoputa, u javnoj kuæi u kojoj radim
O cretino lá em cima... do outro lado, no bordel onde trabalho.
Još ne razumem zašto i dalje ne vežbaš sa nekom guzatom u javnoj kuæi.
Não entendo como não tem um grande consultório em uma cobertura.
Uèio sam prodavaèe u javnoj školi.
Dou aulas para o ensino médio.
Vidio sam bolju glumu u epileptièkoj javnoj kuæi.
Já vi atuação melhor num prostíbulo de epiléticos.
Radi u javnoj biblioteci u 96-toj ulici.
Ela trabalha na Biblioteca Pública da Rua 96.
Možda misliš da æe to što si klincu analitièaru obeæao vikend u javnoj kuæi uèiniti da on ugrozi svoj posao, prevario si se.
Acha que oferecer a um analista júnior um fim de semana num bordel legalizado o fará arriscar seu emprego? Errou.
Svake druge sedmice služim u javnoj kuhinji u centru.
A cada 15 dias, eu sirvo sopas no centro da cidade. Não posso fazer isso.
Biæe prodata najgoroj javnoj kuæi na ovom svetu.
Será vendida àpior alma deste mundo.
Ne mogu uvijek putovati u javnoj raskoši.
Não podemos viajar em esplendor público sempre.
Znaèi, Barbra je zapravo dijelila hranu u javnoj kuhinji.
Então era Barbra quem estava na cozinha.
Obrazovan je u javnoj školi, odvjetnik je, udovac s mladima sinom, Edwardom, deset godina.
Stephen estudou na escola pública, é advogado, viúvo, com um filho pequeno, Edward, 10 anos de idade.
Zidovi u javnoj knjižnici debeli su jedan metar!
As paredes da Biblioteca de Nova York têm 90cm de espessura. Por isso estamos aqui.
Zato što Seme, Kevina nema - u redu, ti si zlovoljan kao evnuh u javnoj kuæi, dok ja ne mogu a da se ne zapitam, otkad to otkinuta glava nije moja stvar?
Porque, Sam, Kevin está sumido. Você está de muito mal humor. Não posso ajudar nisso, mas me pergunte, como decapitação não é nosso tipo de coisa?
Ili je reè o dugom telefonskom pozivu ili lepite ilegalne reklame po javnoj telefonskoj govornici.
Está aí há 47 minutos. Ou é uma ligação muito longa ou está colando material de propaganda em um telefone público.
Pretpostavljam da želiš na javnoj emisiji i na privatnoj zabavi poslije?
Suponho que me queira no festival, - e depois na festa particular.
Otac namerava da te proda javnoj kuæi?
Seu pai tem a intenção de vendê-la para o prostíbulo?
Pozvani ste na razgovor za prestižno radno mesto u Gradskoj javnoj biblioteci.
Você foi selecionada para uma entrevista para uma posição de prestígio na Biblioteca Pública Metropolitana.
Želio bih izraziti našu zahvalnost gradonaèelniku Stoyju, sucu Lewellenu i naravno, komodoru Kaestneru, na èijoj viziji i javnoj dobrobiti ovaj grad mu puno duguje.
Eugostariade terummomentoparaexpressarminhagratidão paraprefeitoStoy, JuizLewellen, e, é claro, Commodore Kaestner, para cuja visão e espírito público destacidadedevemuitomuito.
A kada nije pokušavao da zavede poštene devojke, zadovoljavao je svoj neljudsku požudu u sobi punoj kurvi, u javnoj kuæi koju vode njegove veštice.
Quando não estava tentando seduzir seus superiores, ele estava saciando os próprios desejos inumanos no bordel administrado pelas bruxas dele.
U ovo vrijeme, sigurno je kod stolova za Faro ili u javnoj kuæi.
A esta hora, provavelmente o encontrará nas mesas de faro do puteiro.
Da li mislite da šerif Hausler treba da dobije manju kaznu zbog svog rada u javnoj službi?
Não acha que o Xerife Haussler deveria ter uma sentença menor dado seu histórico de serviço público?
Nekad sam bio propovednik, na javnoj TV stanici u starom Las Vegasu.
Eu era um pregador em uma estação pública na velha Las Vegas.
Tanto, ovde je kao na javnoj žurci.
Tanto, está parecendo uma festinha de rua!
Koristili su portal na javnoj stranici.
Usaram um portal para uma página pública.
Napustila te, a potom te ostavila u javnoj kuhinji.
Eles abandonaram. Te deixou em um reformatório.
I sve dok u javnoj diskusiji koristite reč potrošač, vi degradirate kvalitet diskusije koju vodimo.
E enquanto vocês utilizarem a palavra consumidor na discussão pública, vocês estarão degradando a qualidade da discussão que estamos tendo.
Još jedno delo od stakla je u javnoj biblioteci u San Hoseu, u Kaliforniji.
Um outro projeto de vidro está em uma biblioteca pública em San Jose, Califórnia.
da se provede popodne tako što stanete ukočeni u mestu sa još 200 ljudi na centralnom terminalu ili obučeni kao isterivači duhova trčite po Njujorškoj javnoj biblioteci.
passar uma tarde congelando com 200 pessoas no terminal Grand Central ou vestindo-se como um caça-fantasma e correndo através da Biblioteca Pública de Nova York
Radi se o javnoj potrošnji koja ide kroz ova tržišta da bi se kupile javne usluge na lokalnom nivou.
Isto é sobre os gastos públicos passarem por estes mercados para comprar serviços públicos a nível local.
(Smeh) Dozvolite mi da vam ispričam o zabavi u Holivudu na kojoj sam bila pre dve godine, i upoznala sam tu glumicu u usponu, i uskoro smo razgovarale o nečemu prema čemu smo obe osećale strastveno: javnoj umetnosti.
(Risos) Então, deixem-me contar-lhes de uma festa em Hollywood em que estive há alguns anos, e conheci uma atriz cheia de esperança, e logo estávamos falando de algo sobre a qual nós duas tínhamos uma paixão: arte pública
Ali da kažem ponovo, to nije prelako zato što ovi podaci nisu u javnoj bazi podataka.
Mas, repito, não foi superfácil, pois não estavam no portal aberto.
Današnja igra u javnoj politici je na mnoge načine nameštena.
O jogo de políticas públicas, hoje, é manipulado de muitas maneiras.
Ali, ne odustajte sasvim od brojeva, jer ako odustanete, donosićemo odluke o javnoj politici u neznanju, isključivo koristeći lične interese kao smernice.
Mas não desista totalmente dos números, porque se você desistir, estaremos tomando decisões de políticas públicas no escuro, sem nada para nos guiar a não ser o interesse privado.
To je epidemija i veća opasnost javnoj bezbednosti od bilo kog drugog pitanja.
É uma epidemia e um risco para a segurança pública maior do que qualquer outra questão.
Ako to učinimo, ne samo da dobijamo radna mesta, već dobijamo i poboljšanja u javnoj infrastrukturi, obnovu javne infrastrukture.
Se fizermos isso, não só conseguimos os empregos, como também conseguimos as melhorias na infraestrutura pública, a restauração da infraestrutura pública.
0.55829405784607s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como os homens de Doyle sabiam... que eu estava no prostíbulo? 