Washington Post izveštava da i ako je još uvek u kancelariji javnog tužioca John Mitchell je lièno kontrolisao tajni novèani fond Republikanske partije.
O Washington Post publicou que, quando secretário da Justiça... John Mitchell pessoalmente controlava um fundo secreto.
Ovog jutra sam dobio informaciju da pozovem tipa koji zna nešto o Alex-u Shipley-i koji je sada pomoænik javnog tužioca Tennessee-ja.
Hoje de manhã, recebi uma dica para ligar para Alex Shipley... que é agora procurador-geral assistente do Tennessee.
Ovdje mi je Robert Ortiez, zbog pijanstva i remeæenja javnog reda, kaže da je vaš.
Tenho aqui Robert Ortiez, preso por bebida e desordem que alega ser um dos seus.
Imamo sve što nam treba da slomimo neprijatelja, osim podrške javnog mnjenja.
Temos tudo o que precisamos para quebrar o inimigo neste momento, exceto a vontade da opinião pública em fazê-lo.
Sprovodim nareðenja konzula Rima, svog zakletog gospodara, u ime mira i javnog reda, za dobro republike.
Obedeço ordens do cônsul de Roma. Meu mestre... por votos, pela volta da paz pública e pela ordem. Pelo bem da República.
Predstavlja najnoviji talas javnog ometanja koji poplavljuju ulice Baltimora.
Descreve a mais recente onda de perturbações públicas... infestando as ruas de Baltimore.
Stvarno bih želeo da razmisliš o prepuštanju sluèaja Linderman drugom pomoæniku javnog tužioca.
Gostaria mesmo que reconsiderasse entregar o caso Linderman - para outro assistente da promotoria.
Ovaj put je ubio brata okružnog javnog tužitelja.
Dessa vez ele matou o irmão de um promotor público.
Ja mislim da probamo sa dobrom starom panikom zbog javnog zdravlja.
Mas apresentarei minha tese amanhã e eu quase não tive tempo para me preparar.
Možda ga se seæate kao "Opasna Faca", bradati... heroj koji je stao u odbranu starijeg gospodina... u autobusu javnog gradskog prevoza, i postao preko noæi senzacija na internetu.
Você deve se lembrar dele como o "Fodão". O herói barbudo que protegeu um senhor de idade em um ônibus da cidade. e se tornou uma sensação na internet.
Dolazim ovamo povuæi se od javnog života.
Venho aqui para me refugiar da vida pública.
Andru Ros Sorkin iz Nju Jork Tajmsa, napisao je kolumnu u kojoj kaže, da je poklon neka vrsta javnog manevra, kako bi osigurali cene deonica Grej Mater Tehnolodžis, zbog vaših veza s Volterom Vajtom.
Andrew Ross Sorkin, do The New York Times, escreveu um artigo sugerindo que a doação foi um tipo de manobra publicitária para firmar o valor das ações da Tecnologias Gray Matter, por causa da associação de vocês com Walter White.
Dakle, možete zamisliti kako se osjećam o tome što ga stavlja u nišanu javnog mnijenja, vijećnika.
Então pode imaginar o que sinto sobre você colocá-lo na mira da opinião pública, vereador.
Vi namerno pozivate na ometanje javnog reda, ako se ne raziðete, biæete uhapšeni.
Estão bloqueando a rua deliberadamente. Se não saírem, prometo que prendo todos vocês.
Amerièkog javnog tužioca, Fila Denijelsa, uvaženog senatora iz Severne Dakote, i sirijske pobunjenièke snage.
O Procurador Geral dos EUA, Phil Daniels, o estimado senador da Dakota do Norte, e as forças rebeldes da Síria.
Sledeæa je bivša zamenica javnog tužioca Danbar.
A ex-procuradora-geral Dunbar é a próxima.
Nadam se da æu u zamenu za ovo priznanje biti pošteðen poniženja javnog suðenja i da æe moje smaknuæe biti privatno i milosrdno.
"Tenho esperança que em troca desta confissão "possa ter poupado a humilhação "de um julgamento público, e que a minha execução seja efetuada
Ali stvarno želimo da obezbedite da ti algoritmi imaju ugrađen u sebi osećaj javnog života, osećaj građanske odgovornosti.
Mas realmente precisamos que vocês se certifiquem que estes algoritmos tenham codificados neles um senso de vida pública, um senso de responsabilidade cívica.
Razlika između onog što se tamo dešava i mišljenja internacionalnog javnog mnjenja je jedan od ključnih razloga zbog koga još uvek nemamo palestinski pokret mirovnog otpora koji je bio uspešan.
Esta divisão entre o que acontece por lá e as percepções do restante do mundo é uma das principais razões do porquê ainda não temos um movimento palestino pacífico de resistência que tenha sido bem sucedido.
Ekonomski rast je meni, kao profesoru javnog zdravstva, najvažnija stvar za razvoj, jer on objašnjava 80% preživljavanja.
Crescimento econômico, para mim, como um professor de saúde pública, é a coisa mais importante para o desenvolvimento, porque explica 80 por cento da sobrevivência.
To je "udobna obuća" javnog obraćanja.
É a pedra no sapato do palestrante
A onda se neko setio da, osim dobrog javnog prevoza, osim novca uloženog u puteve, pokuša da vozačima naplati evro ili dva na ovim uskim grlima.
Então alguém surgiu com a ideia, além de bom transporte público, além de despender recursos em vias, vamos tentar cobrar dos motoristas um ou dois euros nesses gargalos.
I šta imamo ovde - to ne kažem ja, ovo su reči direktora Javnog tužilaštva u njegovom izveštaju.
Isso aí não fui eu quem disse, OK? Foi o diretor de Promotoria Pública quem declarou isso, por escrito.
Ja znam najveću kompaniju za ispitivanje javnog mnjenja u Kini, OK?
Bem, eu conheço a maior empresa de pesquisa de opinião popular na China, ok?
Naravno, mogu da pogledam istraživanja javnog mnenja, a istraživanja javnog mnenja su navodno izvor uverenja da je poverenje opalo.
Mas, claro, posso olhar as pesquisas de opinião, e elas são supostamente a fonte da crença de que a confiança teve declínio.
Ako stvarno pogledate istraživanja javnog mnenja tokom vremena, nema tako puno dokaza.
Mas ao olhar as pesquisas de opinião, ao longo do tempo, não há muita evidência para isso.
Ono što istraživanja javnog mnenja beleže je, naravno, mišljenje.
O que as pesquisas de opinião registram, claro, são opiniões.
I počeo je da isporučuje cveće za venčanja, da pravi bašte za domove i firme po gradu, a trenutno radi na otvaranju prvog javnog parka u Mogadišu posle 22 godine.
E ele começou a entregar flores para casamentos, criar jardins nas casas e lojas em toda a cidade, e ele agora está trabalhando na criação do primeiro parque público de Mogadíscio em 22 anos.
Tehnološki stručnjaci među vama bi zaista mogli da nam pomognu da napravimo prototip javnog zapisnika kako bi demonstrirali koliko bi ovo mogao da bude moćan alat.
E os "techies" entre vocês poderiam realmente ajudar-nos a criar um protótipo de registro público para demonstrar o poder que esta ferramenta pode ter.
I pod tri, Štazi je radila poput neke vrste javnog tužioca.
Em terceiro lugar, a Stasi funcionava como uma espécie de promotor público.
Već stotinu godina gradimo višespratnice i još nismo shvatili kako da neboder učinimo osnovnim elementom pri stvaranju grada, stvaranju javnog prostora.
Cem anos após começarmos a construir com prédios altos, ainda precisamos compreender como o arranha-céu se torna um bloco de construção da cidade, na criação da esfera pública.
Škole, zajednice, naši prijatelji u javnom sektoru i prijatelji u privatnom sektoru - da, na taj dan čak i naši konkurenti, svi ćemo spojiti ruke da proslavimo najvažniju svetsku intervenciju javnog zdravlja.
Escolas, comunidades, nossos amigos do setor público e nossos amigos do setor privado — sim, nesse dia, até com nossos concorrentes, vamos dar as mãos para comemorar a mais importante intervenção de saúde pública do mundo.
Takođe ih, bez identifikacije šaljemo naučnicima, profesorima, zainteresovanima iz javnog sektora, i tako dalje, tako da svako ima pristup podacima.
Também os divulgamos, não identificados, para cientistas, educadores, membros interessados do público em geral, e assim por diante, então qualquer um pode ter acesso aos dados.
Prilično je lična cena javnog poniženja, a rast interneta ju je uvećao.
Há um preço muito pessoal pela humilhação pública, e o crescimento da internet elevou esse preço.
Već skoro dve decenije, mi polako sejemo seme srama i javnog poniženja u naše kulturno tlo, kako van interneta, tako i na njemu.
Por quase duas décadas, temos lentamente plantado as sementes da vergonha e da humilhação pública em nosso solo cultural, tanto no ambiente virtual como fora dele.
U ranim danima Tvitera to je bilo mesto javnog oslobađanja od stida.
Em seus primórdios, o Twitter era como um lugar de des-humilhação radical.
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
(Risos) O Monstro do Pânico está adormecido a maior parte do tempo, mas ele subitamente acorda sempre que um prazo chega muito perto ou existe o risco de constrangimento público, um desastre na carreira ou outra consequência assustadora.
Vidite, pod Prvim amandmanom, štampa ima pravo da objavljuje tajne informacije od javnog značaja.
Na Primeira Emenda, a mídia tem o direito de publicar informações secretas de interesse público.
Želimo javni transport, dosta javnog transporta, javni transport koji je čist i dostojanstven.
E queremos transporte público, montes deles, transporte público que seja limpo e dignificante.
Tako nevladine organizacije postaju deo javnog sistema vlasti, ne postoje nezavisno od njega.
Então, as ONGs passam a fazer parte de um sistema de governo público, em vez de serem independentes dele.
Stoga pozivanje ljudi na bilo koju vrstu javnog foruma, njihovo učestvovanje u donošenju odluka, je zapravo sjajno.
Convidar pessoas para todo o tipo de fórum público, fazê-las participar nas tomadas de decisão, é ótimo.
Ako porazmislite, čitavi sistem javnog obrazovanja širom sveta je razvučen poces prijema na fakultet.
Se você for pensar, todo o sistema de educação pública ao redor do mundo é um extensão do processo de ingresso à universidade.
I kada sam se od vrućine toliko razbolela da nisam mogla da odem 15 metara do javnog kupatila, koristila sam kantu i kesu za smeće kao toalet, noću izvan svog kombija.
E quando o calor me deixava muito doente para andar 15 metros até um banheiro público a noite Eu usava um balde e um saco de lixo como banheiro.
Sve je spontano snimljeno od strane japanskog javnog servisa (NHK).
Elas foram capturadas em filme espontaneamente, pela NHK do Japão.
Ovo je moj globalni sat javnog duga i, kao što možete videti, iznosi 32 biliona i i dalje broji.
Este é meu relógio da dívida pública mundial, e, como vocês podem ver, está em 32 trilhões e contando.
Sad, ako uzmem svoje naočare štrebera javnog zdravlja i pogledam ove podatke, ovo deluje prosto kao pasulj, zar ne.
Agora, se eu coloco meus óculos de nerd da saúde pública, e olho para estes dados, não parece tão difícil, não é?
To nema nikakvog smisla sa tačke gledišta javnog zdravlja.
Não faz nenhum sentido a partir da visão de um sistema de daúde pública.
Sa tačke gledišta štrebera javnog zdravlja, narkomani prave gluposti.
Do ponto de vista de um nerd da saúde pública, viciados estão fazendo coisas estúpidas.
Neki će ljudi reći kako je to za ispitivanja javnog zdravlja.
Outras dirão que é para pesquisas em saúde pública.
0.31436896324158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Washington Post publicou que, quando secretário da Justiça... John Mitchell pessoalmente controlava um fundo secreto. 