Ako nam potvrdi da prouèavanje ne treba da se nastavi, stanica može biti izvedena iz Solarisove orbite.
Todos os dados que estamos recebendo são muito confusos.
Deèak je bio vezan nag za gumeni dušek, i izvedena su komplikovana bajanja.
O rapaz foi amarrado nu em um tapete de borracha.
Da li vam je poznata operacija "Spajalica", izvedena odmah posle Drugog svetskog rata?
Conhecem o projeto pós-Segunda Guerra Mundial chamado Operação Clipe de Papel?
Operacija je izvedena vrlo precizno, korišæeni su helikopteri vazduhoplovnih snaga SAD-a.
A operação foi realizada com uma precisão cirúrgica... usando helicópteros da Força Aérea dos Estados Unidos.
Trebalo bi da proveravamo ormariæe zaposlenih, a ne da razmišljamo kako je ta operacija na brzaka izvedena ovde.
Eu acho que nós deveríamos estar verificando os armários do empregados e não estudando a idéia de que a cirurgia foi executada aqui.
Ovo je bila savršeno izvedena prevara, Skali.
Esta foi a trapaça perfeitamente executada, Scully.
"to je verovatno prva pljaèka u amerièkoj istoriji koja je izvedena po danu. "
"O delegado em St. Louis disse... que foi o primeiro roubo a banco à luz do dia no país. "
Margotina nova predstava je izvedena u Kevandiš Teatru.
A nova peça de Margot foi produzida no teatro Cavendish.
Moja liènost je matematièki izvedena iz mojih filmova proporcionalno ureðenim prema ostvarenim prihodima.
Minha personalidade é matematicamente derivada de meus filmes e proporcionalmente pesada por recibos de caixas de escritório.
Ma koliko temeljno istraga bila izvedena, neke sumnje neizbežno ostaju.
Por mais meticulosa que seja a investigação, sempre haverá dúvidas.
Bez uvrede, ali kad ovo uðe u sve priruènike kao najgore izvedena pljaèka sa najviše grešaka neèu još da me krive što sam dostavljaèa hrane poslao na sef.
Sem querer ofender. Mas quando este roubo entrar pra história como o mais atrapalhado... graças a todas as mancadas... não quero que digam que mandei o entregador explodir o cofre.
Prošle godine smo ovde imali tužbu koja, prokleto sam siguran, da je bila izvedena iznutra.
Tivemos uma denúncia ano passado... que era um serviço interno na certa.
Ovo je èasna stvar koju radimo, i mora da bude izvedena èasno.
Isto é uma coisa honorável, o que fazemos. Que precisa ser feita honradamente.
Izvijestio sam Bijelu kucu da ce operacija biti izvedena.
Informei a Casa Branca... que a operação de resgate está na linha novamente.
Akcija je izvedena u najveæem interesu Amerikanaca.
Isso foi feito tendo em mente o melhor interesse para o público.
Kao što je reè "odušak" direktno izvedena iz Latinskog jezika.
"Eu arejo", como em "arejar", derivação original do latim "Ex Ventare".
U redu, izvoðenje je finansijski produkt èija je vrednost izvedena od vrednosti neèega drugog, što je osnovno.
Está bem. Um derivado é produto financeiro cujo valor é derivado de um valor de uma outra coisa, um subjacente.
Krišom je izvedena iz Kamelota ubrzo nakon roðenja.
Foi sequestrada de Camelot logo depois do nascimento.
Bila je to brutalna paravojna operacija, izvedena van Obaveštajne zajednice.
Foi uma operação clandestina paramilitar, fora da comunidade de inteligência.
Prevara, kada je ispravno izvedena, kombinuje eleganciju i stil i... sa klasiènom imitacijom zvaniène tvrtke, parodiju...
Sabe quanto tempo levei para conseguir aquelas reservas? Estivemos naquela lista por séculos. Isso é muito baixo, até para você.
Ono što se dešava, Lois, je da ovoj devojci oèigledno nije dobro, a upravo sam saznao da je potkradala šou, i da bi trebalo da bude izvedena iz zgrade,
O que está havendo, Lois, é que essa garota, obviamente, não está bem, e eu acabei de saber que ela rouba do seriado, ela deveria ser removida do local.
To je najgora imitacija ikad izvedena.
É o pior Bill Cosby. Que tal assim?
To je opcija za zajednièke dionice kompanije izvedena kao forma kompenzacije za novac.
É um poder de escolha sobre as ações da empresa, como forma de compensação financeira.
I ovaj,... cijenimo vaš interes,... ali ova uvertira je loše koncipirana,... i amaterski izvedena.
Agradecemos o interesse, mas recusamos o convite. Não foi bem executado, muito amador.
Pljaèka u kojoj je ukradeno 2, 3 miliona, izvedena je kao na filmu.
Perto de 1h, 3 homens mascarados se aproximaram do veículo depois de lançar...
Izvedena je iz Latinske reči sacrificium, nudeći božanstvu, sveti ritual.
É derivada do Latim "sacrificium", uma oferenda a uma divindade, um rito sagrado.
Što može da znaèi da je kraða bila fenomenalno izvedena.
Não. Pode ser que o roubo foi um sucesso fenomenal.
Ova serija hapšenja izvedena je po nalogu sudije Pjera Mišela èija popularnost uveliko raste posljednjih nekoliko nedelja.
As prisões foram ordenadas pelo juiz Michel. que ultimamente tem dado muito o que falar.
Hladetina je izvedena od kosti... kao što je život nacinjen od trenutaka.
A gelatina é derivada do osso... Como a vida é feita de momentos.
Elana Marè je izvedena pred lice pravde.
Elana March foi levada à justiça. De novo.
Izgleda kao loše izvedena klovnovska Kamasutra.
Parece um mal desenhado Kama Sutra de arlequins.
Mada... reè je izvedena iz opisa pseæe upornosti.
Apesar de que, é verdade, cães podem ser bem persistentes.
Vaša predstava neæe biti izvedena i otiæi æete u æorku!
Não vão representar a peça. Será preso!
Tata, ovo je prvi put da æe moja pesma biti izvedena pred mnogo ljudi.
Pai, é a primeira vez em que uma música minha será cantada na frente de um público.
Sluškinje uzimaju imena izvedena od imena glave domaæinstva.
As Aias recebem patronímicos, derivados do chefe da casa dela.
Ona linija tamo jeste pretpostavka koja je izvedena na osnovu iste teorije, na osnovu istih principa, koji opisuju onu šumu.
E aquela linha ali é uma previsão da mesma teoria, baseada nos mesmos princípios, que descrevem aquela floresta.
Doduše, ovo je moja lična teorija izvedena iz ličnog iskustva, ali ipak, u toj deci se rodi interesovanje za nešto u uzrastu između osme i jedanaeste godine.
Agora é minha teoria, amparada somente por relatos pessoais evidências de relatos, mas mesmo assim, que crianças ficam interessadas em alguma coisa entre as idades de oito e 11 anos.
Jedna je bila britanska učenica, koja je bila izvedena iz aviona na Londonskom aerodromu "Hitrou" dok je pokušavala da dođe do Sirije da bi se pridružila ISIS-u.
Um era uma estudante britânica que havia sido retirada de um avião em Londres-Heathrow, enquanto tentava entrar na Síria para se juntar ao EI.
I jasno je da je ova kompozicija njegova poslednja izjava ljubavi - prvi put je izvedena nakon njegove smrti - i preko nje ga je čuo svet.
E claramente esta composição fora seu último relato para ela -- A composição foi apresentada depois de sua morte -- por ela, para o mundo.
KA: Kada procenjujete, kada se nadate da će biti izvedena prva uspešna transplantacija?
CA: Quando você estima, ou espera, que o primeiro transplante bem-sucedido aconteceria?
Ako je nasumična podela dobro izvedena, jedina značajna razlika između dve grupe biće u tome da li uzimaju lek ili ne, umesto drugih razlika koje bi mogle da utiču na rezultat.
Com uma aleatorização adequada, a única diferença significativa entre os dois grupos será se tomaram ou não o medicamento, em vez de outras diferenças que poderiam afetar os resultados.
Prvi put izvedena 1590-ih godina, ova drama je jedno od najrazdraganijih Šekspirovih dela, ispunjena je lukavstvima, ludilom i čarolijom.
Apresentada pela primeira vez na década de 1590, essa peça é um dos trabalhos mais lúdicos de Shakespeare, cheio de trapaças, loucura e magia.
Šta da je moja cimerka znala za operaciju srca koja je izvedena u bonici u Lagosu prošle nedelje?
E se minha colega de quarto soubesse sobre a cirurgia cardíaca que foi realizada no hospital de Lagos na semana passada?
0.76389408111572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Todos os dados que estamos recebendo são muito confusos. 