Žele da budu izuzeti od plaæanja lagaana ove godine.
Eles quer ser poupados de pagar o Lagaan este ano.
Zašto misliš da æe me izuzeti?
O que a faz ter tanta certeza? - Eu sei.
Neæete biti izuzeti od krivice ni na jednom sudu, koliko ja znam.
Porque nenhuma junta médica que eu conheço pode partí-las em duas.
Sve što se tièe devojke, priznanja osumnjièenog materijalni dokazi moraju biti izuzeti.
Todas as provas relacionadas à garota, a confissão do suspeito... as provas materiais... teriam de ser rejeitadas.
Izuzeti ste sa sledeæeg èasa, g. Krakov.
Você está dispensado dessa aula, Sr. Krakow.
G. Porter, izuzeti ste iz porote.
Sr. Porter, está dispensado deste júri!
Teoretski, roba i usluge su izuzeti od klasnih zahteva.
Bens e serviços são isentos dos descontos...
Izuzeti su i uèesnici protivrevolucionarnog pokreta koji su zbog toga izgubili decu, ili rodbinu... kao i supružnici tih ljudi.
Então, estamos todos isentos....as revoluções de 1918 e 1919 se arriscou a vida ou teve perda de liberdade por suas atividades. E também esposas e filhos dessas pessoas...
Za mešance prvog reda, ako su u braku s Nemcima s decom oni su izuzeti.
Poderia explicá-las? Os de sangue misto de 1º grau, se forem casados com alemães, e tiverem filhos, serão exceção.
Oni koji su izuzeti od evakuacije, biæe takoðe svrstani u kategorije...
Os isentos da evacuação, também têm de se encaixar em certas categorias. General, dá-me licença?
Da, ti mešanci prvog reda koji su izuzeti biæe sterilisani.
Os de 1º grau considerados exceções serão esterilizados.
Ukoliko nisu izuzeti iz bilo kog razloga, oni idu.
Se não tiverem dispensa especial, eles serão evacuados.
Mešanci prvog reda u braku s Nemcima s decom su izuzeti.
Os mistos de 1º grau casados com alemães e com filhos de 2º grau.
Ako vam imovina vrijedi manje od miliona, izuzeti ste.
Se seu espólio vale menos de US$ 1 milhão, você fica isento.
Mislio sam da æe tebe i centar izuzeti iz cele ove prièe.
Pensava que eles não envolveriam você e ao centro nisto.
Sada, oni su izuzeti od slobode informisanja i nadzorne komisije kongresa.
Agora, eles estão livres do Ato de Liberdade de Informação e da omissão do congresso.
Ja se samo nadam da æe službenici za teritorije biti izuzeti od uèestvovanja.
Só espero que os oficiais do território sejam excluídos da elegibilidade.
Ovaj mladi èovek æe se izuzeti iz trke za najboljeg uèenika, i mi neæemo podneti tužbu.
Se este jovem sair da disputa para a bolsa dos veteranos, nós não apresentaremos queixa.
Ti dokazi se odnose na davne zloèine i biæe izuzeti.
A prova é altamente prejudicial e será excluída no julgamento.
Ako u toku experimenta u trajanju od 48 sati, stražari budu uspeli da od zatvorenika izvuku neke bitne informacije, oni æe biti izuzeti.
Se, durante a experiência de 48 h, os guardas conseguirem extrair de seus prisioneiros uma informação específica, eles estarão dispensados do trabalho.
Ali, ako zatvorenici saèuvaju svoje tajne, oni æe biti izuzeti.
Mas se os prisioneiros conseguirem guardar o segredo, eles estão dispensados.
Zbog toga pretraga i svi dokazi pronaðeni tokom iste moraju biti izuzeti.
Portanto a busca e todas as provas recolhidas devem ser excluídas.
Visosti, sigurni ste da se neæete izuzeti?
Excelência, não devia se recusar a fazer isso?
Prvi sluèaj i moram se izuzeti.
É meu primeiro caso, e tenho que me afastar.
Šta god da se desi, deca i unuci svih za ovim stolom æe biti izuzeti.
Seja o que acontecer, as crianças e netos de todos nessa mesa ficarão fora.
Barte, ti i ostali savršeni superstarovi... su izuzeti iz današnjeg pravog testa.
Bart, você e os outros que gabaritaram não precisam fazer o teste real hoje. - Sem teste?
Ako neko ima fizièko ili psihièko stanje koje utièe na rasuðivanje znaèi da su oni koji nemaju kapacitet za donošenje razumnih odluka izuzeti od zatvorskih kazni.
Se você tiver condição física ou mental que afetem seu senso de julgamento significa que é alguém que não têm a capacidade de tomar decisões razoáveis estão isentos de qualquer punição penal.
Ako ga želite identificirati, reæi nam sve što znate o njemu, a mi æemo možda izuzeti ovo s liste optužbi protiv vas.
Agora, se estiver disposto a identificá-lo, nos contar tudo o que você sabe sobre ele, podemos estar dispostos a não adicionar isto à lista de acusações contra você.
Tunelski vid i parosmija, pa možemo izuzeti krvarenje zbog kosti u crevima.
Se somarmos a visão de túnel à disosmia, podemos subtrair o sangramento causado pelos ossos.
Nema potrebe, morao sam se izuzeti, ali ti si odličan autor.
Não agradeça. Eu não pude votar. Mas você escreveu uma carta comovente.
Privremeno æu se izuzeti, dok ne uspijem voditi ljubav, a onda se vratiti i racionalno analizirati situaciju.
Então, acho melhor ficar na minha, por enquanto, até ter chance de fazer amor e aí sim, voltar e analisar racionalmente.
Iskusni nastavnici bi morali biti izuzeti ako imaju dokazan uspeh kod uèenika.
Não é apenas a frequência. Professores veteranos seriam isentos, se provassem excelência com os alunos.
Moram pronaæi te vojnike, izuzeti njihov DNK i jednom zauvijek potvrditi je li Stempky doista genetski modificirao ljudska biæa.
E imperativo que eu encontrar estas três soldados, extrair DNA e verificar uma vez por todas ou não Stempky tinha de fato geneticamente modificado seres humanos.
Vidite, sve te škole su izašle iz programa, čak sam pokušavao da pronađem informacije u poreskoj evidenciji, ali oni si izuzeti iz toga po religijskoj osnovi.
Todas as escolas se dispersaram no programa, e estou tentando achar registros de impostos, mas houve isenções religiosas.
Njihov dogovor s vladom ih izuzeti od bilo kojeg kaznenog progona.
O acordo os isentava de qualquer acusação.
Rekao si da će izuzeti od progona.
Disse que eram isentos das acusações.
A uz njega je uvijek Mali Iskreni, grof od Shaftesburya, koji želi izuzeti kraljevog brata i postaviti na tron ovu marionetu.
E sempre ao lado dele está a Pequena Sinceridade, o Conde de Shaftesbury, que excluiria o irmão do Rei e colocaria a marionete dele no trono.
Njegovi roditelji mogu da zahtevaju da budu izuzeti.
Então os pais dele podem pedir por exceção à regra.
Ako treba izuzeti nadzor ne postoje èinjenice koje bi vlada mogla proizvesti.
Se devemos eliminar a vigilância. Não há dados que o governo pudesse ter fabricado.
I po zakonima Sedmoro, ni kraljevi ni kraljice nisu izuzeti od svedočenja pred Svetim sudom.
E de acordo com a Lei dos Sete, nem reis nem rainhas estão isentos... de testemunhar em inquéritos sagrados.
Samo pravi plemiæi su izuzeti od poreza.
Só verdadeiros nobres são isentos de impostos.
Zato što su izuzeti od takse na veliku potrošnju, spektakularno su jeftini.
Porque picapes americanos não têm imposto sobre o carbono, elas são ESPETACULARMENTE baratas.
Kaže da æe me možda izuzeti iz programa.
Ele me disse que poderia ser cortado dos testes.
Nijedan graðanin, niti grupa, neæe biti izuzeti.
Nenhum cidadão ou grupo está isento.
Svi vi koji sbe smatrate dobrim ljudima, koji niste poèinili zlodela, biæete izuzeti.
Aqueles que se sentem boas pessoas, livres de maldade, podem ser desculpados.
1.2025380134583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles quer ser poupados de pagar o Lagaan este ano. 