Jedno ime je, mislim, sasvim sluèajno izostavljeno sa spiska onih... koji su pozvani da ruèaju za stolom NjKV, i tu mislim na gospoðu Grimšo.
Há um nome que, imagino, foi lamentavelmente omitido dentre os convidados para o almoço na mesa de Sua Alteza Real: Refiro-me à srta. Grimshaw.
Zar se ne oseæaš malo izostavljeno?
Não se sente um pouco largado?
Izostavljeno, govori o nezamislivom grehu starih Grka.
Omita a referência ao inefável vício dos gregos. Ah.
g. Cezar, Od prvih osam careva, èije ime je izostavljeno?
Sr. César, um dos 8 primeiros Imperadores, cujo o nome está omitido na seguinte lista?
Znam da nešto planiraš, i oseæam se izostavljeno.
Eu sei que está planejando algo e estou me sentindo excluída.
Malo se oseæala izostavljeno pored vas dve.
Sem dúvida, você vai se apaixonar.
Vidi kakav je proraèun za ostale trafostanice, i koje je podruèje u centru izostavljeno.
Tentar calcular sobre as outras subestações, vendo que área do centro da cidade é omitida.
Mislim da je ovde nesto izostavljeno.
Acho que tem algo que não estou entendendo.
Sparky je bio moj najbolji frend, ali nakon što sam se udao sa Helen, Stari Spark se poèeo osjeæati izostavljeno.
Faísca era meu melhor amigo, mas depois que casei com Helen, o velho Faísca começou a se sentir deixado para trás.
Vi stvarate takav osjeæaj da se neki osjeæaju izostavljeno.
Vocês tem um jeito de fazer um homem se sentir excluído.
Dušo, sada se ja oseæam izostavljeno.
Água, umidade... Querido, estou me sentindo excluída.
Hmm, jesi li siguran da se Penelope Cruz neće osjećati izostavljeno?
Tem certeza que a Penelope Cruz não vai se sentir excluída?
Znam da izgleda smešno, ali svaki put koristim druge da se nijedan ne oseæa izostavljeno.
Sei que é estúpido, mas, colocava-os em meu cabelo, sempre em ordem diferente, assim nenhum se sentiria ignorado.
Izvini, voleo bih da prièam s tobom, ali moja heftalica se oseæa izostavljeno, pa moram provesti više vremena s njom.
Desculpe, Sue. Adoraria falar mais disso com você, mas meu grampeador está se sentindo só, então passarei um tempo com ele.
Je l' se osećaš izostavljeno Mek?
Está se sentindo de fora, Mac?
Hari se oseæa izostavljeno, onda ga ukljuèi.
Harry se sente excluído. Então o inclua nessa.
U redu, da li je to sve, zaista sve ili je nešto izostavljeno?
"Ok, ok, ok, mas esse "toda", é realmente "toda"?" "ou alguém fica de fora?"
A veliki Betovenov genije èini upravo to - on bukvalno daje to što je izostavljeno.
E brilhantismo de Beethoven é que ele literalmente encena esta exclusão.
Pozvao bih te, ali ja i ti momci se odavno znamo i nismo se videli dugo, pa bi se sigurno oseæao izostavljeno.
Te chamaria para vir, mas somos amigos de infância e não nos vemos há tempo. Então pode sentir-se deslocado.
Tede Krsno-Ime-Izostavljeno Mosby, kuneš li se da æeš se držati Bravjeta?
Você, Ted... "nome do meio omitido" Mosby, jura honrar esse Bro-ramento? Juro.
Nisam želala da se osetiš izostavljeno.
Só não queria que se sentisse excluída.
I ne želim da se osjecaš izostavljeno.
E não quero que se sinta deixado de fora.
Nije izostavljeno, samo nije bilo realno u to vreme.
Não foi omissão. - Só não procedia no momento.
Izgleda da je netko drugi osjeća malo izostavljeno, ha?
Alguém mais está se sentindo excluído.
Samo neæu da se Majk oseæa izostavljeno ili slièno.
Não quero que Mike sinta-se excluído.
Ali znaš... ne bi trebalo da se oseæaš izostavljeno.
Mas, sabe... não deveria se sentir abandonado, certo?
Šeldone, ja razumem da si uzrujan zato što se oseæaš izostavljeno, ali ja ne znam zašto mi uopšte prièamo o tome.
Sheldon, entendo que esteja chateado pois se sentiu excluído mas não sei porque estamos discutindo.
Davali smo deci slatkiše da se ne oseæaju izostavljeno.
Damos doces para as crianças para que não se sintam abandonadas.
Znate, moj šef osoblja, onaj kojeg ne mogu dobiti jer njegovo ime je prigodno izostavljeno sa kontakt liste mog takozvanog svima pristupnim telefonom.
Meu assessor, aquele com quem eu não consigo falar porque o nome foi deixado convenientemente de fora da lista de contatos do meu telefone de acesso total.
Ako se dovoljno ljudi pridruži, ostali æe se oseæati izostavljeno ako i oni ne pripadaju.
Se muitas pessoas aderirem, as outras se sentirão excluídas se não participarem.
Jedan tipičan dijagram Hansa Rozlinga -- zamislite na trenutak, ne šta vam pokazuje, već ono što je u njemu izostavljeno.
Mas um diagrama típico de Hans Rosling: pense um pouco, não o que mostra, mas em vez disso, pense no que ele deixa de fora.
U njima je dosta informacija izostavljeno, ali nažalost pogrešnih informacija, npr.
Eles tinham muitas informações omitidas, mas infelizmente as informações erradas, digamos, no centro da cidade.
Tako da ako zaista želimo, kako je Bakminster Fuler rekao, svet koji svima odgovara, gde niko i ništa nije izostavljeno, onda se o neprofitnom sektoru mora ozbiljno razgovarati.
Então, se realmente quisermos, como Buckminster Fuller disse, um mundo que funciona para todos, sem ninguém deixado de fora, aí o setor sem fins lucrativos tem que ser uma parte séria da conversa.
Postalo mi je jasno da Amerikanci shvataju ironiju kad sam naišao na Zakon za decu sa posebnim potrebama ("Nijedno dete izostavljeno").
Mas eu sabia que americanos entendiam ironia quando me deparei com a legislação Nenhuma Criança Deixada para Trás.
Otkrili su da je, od onih koji su odbačeni, 65 posto izostavljeno jer, iako su žene obuhvaćene studijom, analiza nije pravila razliku između žena i muškaraca.
E descobriram que, dos que foram jogados fora, 65% foram excluídos porque, embora as mulheres tivessem sido incluídas nos estudos, a análise não fazia diferença entre mulheres e homens.
Dok je izvorna reč „kvendi” postala „pendi” među Telerima, među Avarijima, koji su se raširili po Srednjoj zemlji, postala je „kindi” kada je „v” izostavljeno.
Enquanto a palavra original kwendi se tornou pendi entre os Teleri, entre os Avari, que se espalharam pela Terra Média, ela virou kindi, quando o 'w' foi removido.
Neko vreme se nisam bavio sportom, nisam imao mnogo prijatelja, i osećao sam se izostavljeno i tužno.
Por um tempo, não pratiquei nenhum esporte, não tive muitos amigos, e me senti excluído e triste.
Istina je uvek u rukama onoga ko pravi slike, a na nama je da razmotrimo šta je izostavljeno.
A verdade está sempre nas mãos de quem captura a imagem e cabe a nós decidir o que cortar.
Sad, zanimljivo je ono što je izostavljeno u njemu a to je šta se, dovraga, dešava u okeanima.
O que é interessante, e foi ignorado nesse estudo, é o que está acontecendo nos nossos oceanos.
2.9060308933258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há um nome que, imagino, foi lamentavelmente omitido dentre os convidados para o almoço na mesa de Sua Alteza Real: Refiro-me à srta. Grimshaw. 