Bilo je kao da sam imala iznenadnu... jasnu viziju gdje se sve èinilo... nekako grozno i grabežljivo.
É como se de repente tivesse uma visão clara de tudo que é terrível e predatório.
Kako reaguju na iznenadnu promenu kursa?
Como reagiram à mudança de Curso?
Matematièari i fizièari širom sveta poèinju da ovu iznenadnu novu teoriju
Matemáticos e físicos em toda parte estão examinando a teoria...
Ministar je izrazio želju da napravi iznenadnu posetu da bi video kako Jutarnji vazduh utiče na naš rad.
O ministro exprimiu o desejo de fazer uma visita de surpresa, para ver como a Operação afetou o nosso trabalho.
Prebaci je preko tornja, a onda æemo tražiti iznenadnu smrt.
Contorne a torre, jogue no buraco e vamos para a morte súbita.
Lejdi Juliana stigla nam je u iznenadnu posetu.
Lady Juliana veio fazer-nos uma visita surpresa.
Plasim se da nede moci da podnese ovu iznenadnu promenu.
Receio que ela não consiga lidar com esta súbita perda.
Niko ne puši tu tvoju iznenadnu transformaciju... u tu krinku višeg stanja svijesti i moralne pravicnosti.
Ninguém acredita na tua transformação repentina... num líder de uma consciência superior e direito moral.
Imam iznenadnu potrebu da se posvetim produktivnoj suradnji.
Deu vontade de oferecer minha cooperação produtiva.
A Michael æe upravo primiti svoju iznenadnu posjetu.
E Michael receberia uma visita surpresa.
Nema problema. Nisi primijetio iznenadnu promjenu teme razgovora?
Não notou a repentina mudança de assunto?
Imamo iznenadnu sanitarnu inspekciju u podne.
Temos um controle sanitário surpresa por volta de meio-dia.
Kažem ti da kada kod mene doðe duh koji izgleda kao ti, obièno znaèi da je imao iznenadnu i veoma nasilnu smrt.
Estou dizendo que quando um espírito vem até mim da maneira que você parece, geralmente significa que eles tiveram uma morte repentina ou violenta.
Kad su lani pokazali iznenadnu pojaèanu aktivnost Wraitha, kancelar Laikos mi je naredio da poveæam snagu štita.
Quando indicaram um repentino aumento de atividades Wraiths no ano passado, o chanceler Laikos ordenou-me que aumentasse a potência do escudo.
Nisam hteo da te ometam verbalnim napadom na iznenadnu seksualnu tenziju izmeðu nas.
Eu não quis distraí-la... com todo essa luta verbal... e com essa súbita tensão sexual entre a gente.
Ovo leglo objašnjava njihovu iznenadnu agresivnost.
Este ninho explica a súbita agressão deles.
Imao sam iznenadnu potrebu za fuzijom.
De repente senti uma vontade de me sociabilizar.
Šta nalaže ovu iznenadnu posetu, huh?
A que devo essa visita ainda na pista de decolagem?
U redu je, nedostatak B12 može da izazove iznenadnu...
Tudo bem, deficiência de B12 pode causar...
Imam iznenadnu želju da pišam sedeæi.
Tive essa vontade repentina de mijar sentado.
Ponekad, nakon po život opasnog iskustva, mozak ima iznenadnu želju za intimnošæu.
Às vezes, após um experiência de risco de morte, o cérebro tem um desejo repentino de intimidade.
Mornarièka kuæica u kojoj se nalazim je imala iznenadnu vježbu jutros, stoga sam...
O alojamento da Marinha em que estou fez um treinamente supresa esta manhã, então eu só...
Ako nastave da istražuju "srodnost", specijalisti za srodne duše neæe biti odgovorni za zarazne bolesti, nervne slomove, ili iznenadnu gojaznost.
Se essas pessoas continuarem a explorar o seu "almance", não somos responsáveis por doenças transmissíveis, colapsos nervosos, ganho de peso repentino da suposta alma gêmea.
Pa ako neæeš iznenadnu traheotomiju, reæi æeš mi gde je što je pre moguæe.
A não ser que queira uma traqueotomia, vai me dizer onde ele está, agora.
Èemu dugujem zadovoljstvo za ovu iznenadnu posetu?
A que devo o extremo prazer dessa visita surpresa?
Oh, pa, ja sam hteo da idem, ali Džudit ima iznenadnu migrenu.
Eu queria ir, mas a Judith apareceu com uma enxaqueca repentina.
A našu iznenadnu sreæu dugujemo dragoj novoj prijateljici preko telefona.
E todo esse lucro é graças a nossa querida amiga do telefone.
Kineski alhemièar je, dok je tražio eliksir dugoveènosti, pronašao supstancu koja može da izazove iznenadnu smrt.
Um alquimista chinês pesquisa um elixir para uma vida longa, em vez, tropeça na química que podem levar à morte súbita.
Uzmi svog odvjetnika, i tu iznenadnu brigu za udovice i siroèad, i vrati se u onu nakaradnu graðevinu koju zoveš hotelom, i organiziraj zabavu ili nešto.
pegue seu advogado, e sua repentina e tocante preocupação com viúvas e orfãos, volte àquela coisa ridícula que chama de hotel, e faça seu show ou algo lá.
Pa osjetila sam iznenadnu potrebu da vidim sestricu.
Tive uma vontade súbita de ver minha irmãzinha!
Moramo na ovo gledati, kao na iznenadnu pojavu.
Precisamos tratar disso como uma doença.
Oseæam iznenadnu želju da je zagrlim.
Sinto um desejo repentino de segurá-la.
Imam iznenadnu želju da stavim šešir i zaigram èarlston.
Tenho essa vontade de vestir uma Fedora e dançar Charleston.
Žao mi je, imao sam iznenadnu pres konferenciju.
Desculpe, tive uma coletiva de imprensa imprevista.
U tom sluèaju, uèiniæu iznenadnu posetu vili Mijacukovih.
Se ela está determinado a jogar esse jogo, Eu vou enfeitar sua mansão uma visita surpresa.
Po mom bratu Wadeu, trebao sam isplanirati svoju iznenadnu smrt.
Se eu fosse o meu irmão Wade... já esperaria a minha morte.
Dobio sam iznenadnu želju da pogledam Rockyja.
Tive a súbita vontade de assistir Rocky. Está interessado?
Kada bih imala bivšeg muža i kada bi on došao u iznenadnu posetu, verovatno bih ovako izgledala.
Se eu tivesse um ex e ele viesse para uma visita surpresa, eu provavelmente ficaria assim.
Jedna od kompanija u toj zgradi imala je iznenadnu posetu Interpola.
Uma das empresas nesse prédio recebeu a visita surpresa da Interpol.
Za nekoliko minuta, imaæemo direktno ukljuèenje iz Bele Kuæe, gde je predsednik Winters sazvao iznenadnu konferenciju za štampu.
Entraremos ao vivo da Casa Branca, onde Presidente Winters convocou uma coletiva de última hora.
Skoro kao da si oèekivao nekakvu iznenadnu promenu sreæe.
Quase como se estivesse esperando uma mudança de sorte.
Imala sam iznenadnu posetu Sola Berensona.
Recebi uma visita surpresa de Saul Berenson.
Osećao sam sahranu u svom mozgu i seo sam pored kolosa na samoj ivici sveta, i otkrio nešto unutar sebe samog što bih nazvao dušom, a što nisam nikad formulisao do tog dana, pre 20 godina, kad mi je pakao došao u iznenadnu posetu.
Senti aquele féretro no meu cérebro, e sentei-me próximo ao colosso, à beira do mundo, e descobri algo dentro de mim, que chamo de alma, que eu nunca elaborara até aquele dia, 20 anos atrás, quando o diabo me fez uma visita surpresa.
Dobio je iznenadnu ideju da stoji na suvom kopnu i da prosi od okeana.
Ele quer dizer que tem essa vontade repentina de manter-se em terra seca, mas simplesmente se aventura ao oceano.
2.07301902771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É como se de repente tivesse uma visão clara de tudo que é terrível e predatório. 