Hiljadu godina rada i vi ste spremni da ovde sve završite... iznenadno na ovoj, ovoj èudnoj planeti?
Mil anos de trabalho e quer terminar tudo... aqui, neste planeta desconhecido?
Genevieve je za mene još dete... i vaše je iznenadno pitanje pomalo uznemirujuæe.
Geneviéve para mim ainda é uma criança. E esse seu repentino pedido me deixa desnorteada.
Primetio sam iznenadno ohrabrenje koje se pojavilo preko noæi.
Folhas-de-flandres apareceram milagrosamente da noite para o dia.
Od kada je iznenadno Washington Post dobio monopol na mudrost?
Há 2 mil repórteres na cidade... e cinco em Watergate?
Ali, pojavljivanje duhova i iznenadno pomicanje stvari se ne dogaða istovremeno.
Mas a aparição e o movimento dos objetos não ocorrem simultaneamente.
Zašto mu je iznenadno oprostila, niko ne zna.
Por que de repente ela o perdoou, ninguém soube.
Seæaš li se onog tihog mladiæa... koji se pojavio iznenadno, i isto tako nestao?
Você se lembra daquele jovem silencioso que chegou um dia e desapareceu pouco depois?
Iznenadno nasilje izazvano na javnom mestu osumnjièeni se na obazire na anonimnost ili preživljavanje definišu incidente u Frenklinu kao prvopomenute.
ESCRITÓRIO DO XERIFE A falta de controle em lugar público, sua despreocupação por anonimidade ou sobrevivência definem os incidentes em Franklin como repentinos.
Gee, Kelso, kakvo je to iznenadno saoseæanje?
Kelso, por que a mudança repentina?
Znam da je ovo iznenadno, ali molim vašu pomoæ za jedan sluèaj.
Sei que é repentino, mas preciso de sua ajuda em um caso.
Iznenadno preminuæe gospoðe Parker došlo je kao užasan šok za sve nas, ali kako znamo, èudni su putevi Gospodnji.
O falecimento súbito da Sra. Parker... foi um choque para todos nós. Mas como bem sabemos... Deus escreve certo por linhas tortas.
To bi objasnilo kako su nas napali tako iznenadno.
Isso explicaria como eles nos pegaram de surpresa.
Ne znam, davljenje mi zvuèi kao mnogo nežniji naèin za umiranje, razletanje u parèiæe zvuèi tako iznenadno.
Sei não, mas se afogar parece uma forma melhor de partir, ficar em pedacinhos, parece tão... repentino.
Umor, noæno znojenje i gubitak kilaže dovode do infarkta 18-godišnjak, iznenadno postaje siroèe i samohrani roditelj.
Fadiga, sudorese noturna e perda de peso precederam o ataque cardíaco. Um garoto de 18 anos. Repentinamente órfão e um "pai" de dois.
Hej, nije bilo baš iznenadno ponašanje za Kappu.
Não foi um comportamento surpresa para uma Kappa.
Zato, ne iznenadno, ti si ta s kojom želim razgovarati.
Introduzir uma rajada de ar gelado repentinamente criará uma tempestade com furacão dos infernos.
Sada kada sam prodao pesmu Njujorkeru, iznenadno sam vredan tvoje pažnje?
Agora que vendi um poema para The New Yorker, sou repentinamente merecedor de sua atenção?
Zašto iznenadno zanimanje za etiku, Bri?
Por que o interesse repentino em etiqueta, Bree?
Naš èovek radi po uzorku koji se iznenadno ubrzao.
Nosso homem está preso a um padrão de aumento rápido.
Otkud iznenadno zanimanje za staromodnu anesteziju?
Por que o interesse repentino em anestesia das antigas?
S obzirom da si iznenadno zainteresiran za moje tragaèke sposobnosti otišli su ovim putem.
Já que ficou tão interessado em meus talentos pra rastrear...
Ovo æe ti se možda èiniti iznenadnim, jer ovo i jeste iznenadno zapravo, ali, matura se bliži, kao što znaš, a ja tražim partnerku pa sam mislio, ako bi možda htela da ideš sa mnom?
Pode parecer meio inesperado, e é inesperado, na verdade. Mas a festa está chegando e estou procurando um par, e estava pensando se você queria ir comigo.
Izgleda da si ozbiljno oštetila svoje iznenadno naslijedstvo.
Parece que fez um pequeno rombo em sua herança surpresa.
Pošto još uvek ne radimo zajedno na ovom projektu, da li bi mogao da mi objasniš ovo iznenadno interesovanje za ovaj lov na blago?
Já que estamos trabalhando no jato supersônico, importa-se em dizer porque está interessado no tesouro?
Nauènici nemaju objašnjenje za ono što astronomi mogu da opišu samo kao "iznenadno pomraèenje".
Cientistas não conseguem explicar o que, para os astrônomos, só poderia ser um eclipse surpresa.
Video sam neverovatno talentovane agente u buduænosti za njih koji su iznenadno pravili potpuno neobjašnjive greške.
Eu conheci agentes extraordinariamente talentosos, com um futuro brilhante, que, de repente, cometiam falhas inexplicáveis.
Taj Hayes je upao iznenadno, nazvao je Clarkovu ženu kurvom, i onda je poèeo prièati o novcu.
Esse Hayes apareceu, chamou a esposa dele de puta e depois começou a falar sobre dinheiro. Eu entendo.
Otkud sada takvo iznenadno interesovanje za drugo ljudsko biće?
E por que você de repente se interessou por outro ser humano?
Otkud iznenadno interesovanje za religiozno umetnièko delo?
Por exemplo, por que seu súbito interesse em arte religiosa?
Sjecate se da je Paulov brat spomenuo kako se taj sastanak iznenadno najavio?
Lembram que o irmão de Paul mencionou que havia surgido uma "reunião"?
Obicno kada bih izvodio Sparklesa, govorila bi mi nedeljama unapred ali ovo je bilo iznenadno.
Por quê? Quando vou ficar com Sparkles, ela avisa semanas antes, mas... dessa vez foi de repente.
Prekretnica je bilo iznenadno otkriæe finansijskih dokumenata pronaðenih u Mendživarovom kompjuteru.
A quebra no caso foi feita pela descoberta da contabilidade eletrônica, no notebook de Menjivar.
Razmislite malo, on èeka i iznenadno ih napadne na raskrsnici i onda se odveze u njihovim autima.
Pensem nisso. O suspeito espera, para as vítimas num cruzamento, e vai embora nos carros deles.
Kažu da manje boli ako je iznenadno.
Pois é, digamos que dói menos quando é surpresa.
Kada je pesma na bilbordu, na radiju ili na kutiji od pahuljica ili bilo gde, desi Vam se tako iznenadno da nemate vremena da se sakrijete iza štitova svoje protiv-pesničke odbrane koje ste razvili u srednjoj školi.
Quando temos um poema num cartaz ou no rádio ou na caixa de cereal ou onde quer que seja, acontece tão repentinamente que não temos tempo de posicionar nossos escudos defletores anti-poéticos que foram ‘instalados’ no segundo grau.
A onda se dogodi da vas nešto zvekne u glavu, ošteti vam korteks i omogući da svi ti latentni seksualni porivi izrone, buknu na površinu i iznenadno i neobjašnjivo zateknete sebe kako ste seksualno uzbuđeni svojom majkom.
E então o que acontece é, há uma batida na sua cabeça, danificando o córtex, permitindo esses desejos latentes emergirem, inflamando a superfície, e de repente e inexplicavelmente você fica sexualmente atraído pela sua mãe
Preminuo je vrlo iznenadno nekoliko dana kasnije.
Ele faleceu repentinamente alguns dias depois.
Džajls je iznenadno umro pre 17 godina.
Faz 17 anos que Giles morreu de forma inesperada.
0.63960194587708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mil anos de trabalho e quer terminar tudo... aqui, neste planeta desconhecido? 