Crvena izmaglica se pružila travnjakom, nailazeæi kao vatreni plamen.
Uma névoa vermelha espalhada na grama... virou uma chama de fogo.
Ne ova izmaglica bi mogla biti naša prednost.
Temos de ficar quietos e esperar.
Ta ruzicasta izmaglica tamo remeti balans.
Vê essa rosa que desequilibra o todo?
Prašina-- sija a izmaglica... izgleda da pojaèava boje.
Aquela poeira... está brilhando... e a névoa... parece intensificar as cores.
Izmaglica, izmaglica, odoli izmaglici... odupri se izmaglici.
O vapor, resista ao vapor... resista ao vapor.
Mora da mu izmaglica pomaže da vidi te stvari.
O vapor está fazendo-o ver coisas.
Da, ova izmaglica ne utièe na tebe a?
O vapor não está lhe afetando, não é?
Bože, izmaglica... prokleta izmaglica vam utièe na glave.
O vapor, o maldito vapor está nos confundindo.
Zove se "jutarnja izmaglica", ali mi je reèeno da može da se pali i noæu.
É, é chamada de "Luz da Manhã" mas a vendedora disse que podemos acendê-la de noite.
Izmaglica mora biti na svakoj palubi.
A mistura deve estar em todos os níveis da nave.
Dok je Linda izdisala svoj posljednji zeleni dah, oblak je nestao, nesto kao skotska izmaglica prosle sedmice, i ja sam se vratio svojim skromnim doktorskim duznostima.
Assim como Linda respirou seu último suspiro, a nuvem desapareceu, como Scotch Mist semana passada, e eu voltei para minhas humildes tarefas de médico.
Onda možda možemo da imamo neka zajednièka seæanja koja nisu samo pijana izmaglica.
Talvez possamos ter memórias juntos que não estejam enevoadas.
Šta je bilo sa onim "prošlost je samo prašina, a buduænost izmaglica"?
...que me ama também? - O que aconteceu com "o futuro é uma brisa"?
A Nuvem Marrom Asiática está alterando o tempo, criando chuva ácida.
Opasna izmaglica se proteže duž èitavog Indijskog podkontinenta,
A perigosa nuvem cobre todo o continente Indiano,
Da li izmaglica poveæava ili poboljšava zagrevanje u staklenim baštama?
A nuvem aumenta ou melhora o aquecimento por causa do efeito estufa?
Velika, smeðkasta izmaglica sada pokriva veliki deo ovog dela sveta, nametajuæi pretnju ne samo Aziji i njenom narodu, veæ i èitavoj planeti.
A enorme nuvem marrom que cobre esta parte do mundo, não é só uma ameaça para a Ásia e seu povo, mas também para todo o planeta.
Možda misli da te drži neka magièna izmaglica.
Talvez eles pensem que é algum tipo de magia que não a segurou.
To je pijana izmaglica, koja muti tvoje seæanje.
Isso é a inconsciência pela bebedeira que ofuca sua memória.
Magièna izmaglica koja sadrži èaroliju sreæe.
Um vapor mágico que contém um feitiço de felicidade.
Izmaglica se kondenzira na uspravnim voštanim listovima.
A árvore sangue-de-dragão. O segredo do seu sucesso está na sua forma estranha.
Kroz prozor prohuja sumorna izmaglica - to se Smrt povlaèila.
Pela janela, uma neblina fria e cinzenta como a Morte partiu.
Ostala je samo ružièasta izmaglica na jutarnjem vazduhu.
Só resta uma névoa rosa no ar da manhã.
Te noći, sećam se, zaustavili smo se... u tom naizgled izolovanom delu Detroita na samoj obali Detroit reke, i mogla se videti izmaglica kako dolazi sa reke.
Então, nessa noite, eu me lembro que aparecemos nessa parte marginal de Detroit, ao lado do rio, e podíamos ver a neblina que saía da água.
Izađete iz izmaglice uđete u ovo mesto, a unutra, sve je puno dima, tako da je izmaglica i unutra.
A gente sai da neblina e entra nesse lugar, todo enfumaçado, pois tinha uma neblina lá, também.
Kao da je izmaglica, ne znam, želja?
É como um nevoeiro de, sei lá, desejo.
Oèigledno, Geoff Nevins je roza izmaglica, a septembar je prvi mjesec jeseni.
Obviamente, Geoff Nevins é Purple Haze, e setembro é o primeiro mês do outono.
Izmaglica sumporne kiseline blokira dolazeæu sunèevu svjetlost i zatamnjuje planet.
Uma névoa de ácido sulfúrico bloqueou a luz solar e escureceu o planeta.
Nisu to bili ni Ljubièica, ni Jutarnja Izmaglica, ni Brazilski Povjetarac.
Bem, não era Violeta, Orvalho da Manhã ou Brisa Brasileira.
Ova izmaglica, nadaš se da æe ponovo nestati.
Esse nevoeiro, você espera que ele desapareça de novo?
Treæi dan kad je izmaglica došla, nije mogla spavati.
No terceiro dia, após o nevoeiro vir, ela não conseguiu dormir.
Osim ako nešto nije u redu s djevojkom, osim ako djevojku izmaglica ne želi da takne.
Ou talvez tenha algo errado, talvez seja a garota que o nevoeiro não toca.
Bio sam užasnut mogućnošću da ovaj grad sa jarkim i živopisnim zalascima sunca prekrije tmurna izmaglica.
Fiquei chocado com a possibilidade da cidade de pôr do sol brilhante e vívido ser invadida por uma névoa obscura.
Ova izmaglica je sveobuhvatna; u potpunosti prekriva Titan.
Essa névoa é onipresente, global e envolve Titã por completo.
Do tada, mačka je izmaglica mogućnosti, pola jedna, a pola druga stvar.
Antes disso, o gato tem uma probabilidade indefinida: metade uma coisa, metade outra.
0.64298915863037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma neblina púrpura sobe Do pagode Wenfeng 