A neblina da Califórnia está um pouco mais forte hoje.
Velika je vlaga, veèeras pada kiša jaèe nego inaèe.
A neblina sobre Long Island dissipou e a encomenda chegou esta manhã no aeroporto.
Magla se razišla na Long Ajlendu i jutros su ih poslali.
As decolagens estavam 3 horas atrasadas, devido à neblina.
Juèerašnje uzlijetanje je kasnilo tri sata zbog magle u Engleskoj.
Pousará depois que a neblina passar.
Kad se magla digne, spustiæemo te.
Pede ao teu Dragão que teça uma neblina que nos esconda.
Neka Zmaj... pusti maglu... da nas sakrije.
Vamos lá, pelo mato Pelas trevas e a neblina
Kroz maglu, kroz šumu, kroz tamu i sene...
Acho que esta noite não haverá... neblina.
Mislim da veèeras... Neæe biti magle.
A costa está mergulhada em chuva e neblina... ventos fortes na zona de salto.
Obala kanala natopljena su kišom i maglom. Vjetar u zoni iskakanja.
A costa está mergulhada em chuva e neblina...
Obala kanala natopljena je kišom i maglom.
Esta neblina não irá embora logo, esqueçam o apoio aéreo.
Ova prokleta magla se neæe skoro podiæi. Zaboravite na podršku iz vazduha.
Não se preocupe, a neblina não a deixará ir longe.
Ionako neæe stiæi daleko u ovoj magli.
Está ventando... tem neblina e está tão frio.
Duva vetar magla je. Hladno je.
Tirei o controle de neblina e outros 90 quilos de excesso.
Nepotrebni delovi. lzbacio sam kontrole za smog i 90 kg težine.
A primeira vez que viu Seabiscuit, o potro estava troteando na neblina às 5 da manhã.
Prvi put kada je video Morskog Kolaèiæa hodao je kroz maglu u 5 ujutru.
Mas lembre-se, toda aquela neblina e fuligem... podem enferrujar seus parafusos e congelar seu...
Али запамтите, сва та со... -Може изгристи ваше шрафове и запећи...
Isso é o causa a neblina que deu o nome às Smoky Mountains.
To stvara izmaglicu po kojoj su velike Smoky planine dobile ime.
Eu tenho vivido na neblina por tempo demais.
Ali ja sam predugo živeo u magli.
A neblina que surge nas florestas verdes, o refrescor das brisas nas montanhas rochosas, o odor perfumado do vento após uma chuva refrescante as plantas, os homens, e nós, os animais.
Izmaglice koje se dižu iz naših bujnih zelenih šuma, osveženje povetarca sa stenovitih planina, parfimirani miris vetra nakon osvežavajuæeg pljuska, biljke, Æovek i mi, životinje.
A maré está avançando com força, trazendo neblina do leste.
Nadolazi jaka plima. Gusta magla nadolazi s istoka.
Rápido, ou os perderá na neblina.
Brzo, ili će vam umaći u magli!
Ela é como a neblina sob a porta, como um rato na parede.
Ona je kao magla ispod vrata. Kao miš u zidu.
Então quando eu ver a foto ela será apagada na neblina das suas lembranças, certo?
Kada vidim sliku sva bi magla trebala progutati sva tvoja sjeæanja.
A chuva de sangue, a neblina e os macacos.
Онда крвава киша, магла и мајмуни.
Da 1h para 2h é a chuva, depois a neblina.
Онда од 1 до 2 је крв, онда магла.
Estão previstas chuvas fortes e intermitentes aqui em Fuji hoje, com ventos fortes e possível neblina vinda da montanha.
Predviðaju se jaèe padavine ovde na Fudži stazi, uz jak vetar uz moguæe spuštanje magle sa planine.
Como se houvesse uma neblina venenosa tomando minha mente e eu fico paralisada.
Као да се отровна магла спушта на мој мозак и паралише ме.
No barco, Martin e eu sempre costumávamos ver a neblina se aproximando.
На броду са Мартином, увек смо посматрали како се магла ваља.
O importante é que acho que a neblina está dispersando.
Оно што је битно, мислим да се та магла коначно издиже.
Há muita estática por conta da neblina.
Imamo mnogo elektrostatiènih smetnji zbog magle.
Eu também sinto a neblina densa sobre a qual você falou, Core.
Takoðe, èesto oseæam tu tešku maglu o kojoj si govorila, Kori.
A neblina cobre rápido estes pântanos.
Magla se brzo spušta u ovoj moèvari.
Você não odeia quando a porta da geladeira... fica embaçada, e então você tem que esperar até que a, como se chama... a neblina... desaparece?
Zar ne mrziš kada se vrata od frižidera sva zamagle i onda moraš da èekaš dok, uh, kako se to zove... Magla... raziðe?
As pessoas, os lugares e os momentos se fundem em teu coração para sempre, equanto que os outros desaparecem na neblina.
Odreðeni ljudi, mesta, trenuci urežu se u naša srca zauvek, dok se ostali gube u izmaglici.
Os sensores que são usados podem "enxergar" na escuridão, sob neblina e na chuva.
Senzori koji se koriste mogu da vide po mraku, magli i kiši.
Nos últimos dois meses, noruegueses têm assistido à rota de um cruzeiro de volta à costa, e há muita neblina naquela costa.
U protekla dva meseca Norvežani su gledali putovanje putničkog broda duž obale gde često ima magle.
Por isso, fizemos diversas tentativas para chegar a essa área por terra e com um helicóptero, mas estava muito difícil, pois dá para imaginar como essas montanhas ficam cobertas de nuvens, neblina, a maior parte do ano.
Тако смо неколико пута покушали да допремо до овог подручја копном и помоћу хеликоптера, али је то било веома тешко јер - морате да замислите да су ове планине обавијене облацима већим делом године, маглом.
Então aqui eu tive esperança de que inserindo alguns elementos naturais, uma neblina, eu poderia torná-lo tangível.
Nadao sam se da ću ubacivanjem nekih prirodnih elemenata, ako želite tako - maglom - da učinim prostor opipljivim.
E a neblina vem e adere nas extremidades.
I magla se skuplja na tim vrhovima.
1.0222029685974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Velika je vlaga, veèeras pada kiša jaèe nego inaèe. 