Sada sam sam, izgubljen, u dalekom, širokom, izgubljenom svetu.
Agora, só. Perdido e sozinho num mundo distante e vasto.
Šta god ti hoæeš, ja sam izgubljen.
A que você gostar. Estou totalmente perdido.
I sada sam samo izgubljen bez nje.
E agora estou perdido sem ela.
Onoga trenutka kad te ta djevojka pogleda sa svojim okicama ti èeš biti izgubljen, ti si gotov.
No momento que aquela garota olhar pra você... com aquele olhar triste, você estará perdido, acabado.
Da nije bilo tebe, još uvek bih bio izgubljen tamo... ili mrtav.
Se não fosse por ti, ainda estaria perdido por ali... ou morto.
Zar sam toliko izgubljen sluèaj, da sve nade za mene polažeš na jednog vampira?
Sou uma causa tão perdida para você colocar esperanças em um vampiro?
Vidim da si izgubljen i zbunjen od kako nismo zajedno.
Que tipo de pássaro é esse?
Mislim da mogu da prepoznam izgubljen sluèaj kad ga vidim.
Reconheço uma causa perdida quando vejo.
Za njih je to izgubljen novac.
Para eles, dinheiro perdido é dinheiro perdido.
Jer ne mogu zamisliti da æu biti tako izgubljen.
Porque não consigo imaginar essa perda.
Sve što vidi je zgodnog klinca koji je pomalo izgubljen.
Tudo o que ele vê é um garoto bonito que parece estar perdido.
Znam mesto na kome niko nije izgubljen.
Conheço um lugar onde ninguém está perdido
Eponina, ja sam izgubljen dok je ne nađem.
Eponine! Estou perdido até que ela seja encontrada
Svet koji sam znao je izgubljen u senci.
O mundo que conheci perdeu-se na sombra
Bez njih sam izgubljen u ovom ništavilu, èudeæi se muzici iz daleka, preko pustinje od pepela.
Sem elas estou perdido neste vazio. A imaginar uma música distante, através de um deserto de cinzas.
On je izgubljen od kad je otišao od kuæe.
Ele está perdido desde que saiu de casa.
Prokuni nas i pljusni, naš prekrasni je izgubljen!
Droga e praga! Meu precioso sumiu!
Bio bih izgubljen bez tebe, Ginsy.
Eu estaria perdido sem você, Ginsy.
Jer... jer znam kakav je to oseæaj, biti izgubljen i usamljen i nevidljiv.
Porque eu sei como é... Estar perdido, solitário e invisível.
Bog me je poslao kod nekoga ko je stvarno izgubljen, kod èoveka ko je pretvorio moj život u greh.
Deus me enviou a alguém realmente perdido, alguém que fez da minha vida um pecado.
Nakon što je James bio izgubljen, radost zbog misije, uzbuðenje zbog nje i sve, jednostavno, jednostavno je nestalo.
Depois que James se perdeu, a alegria da missão, o êxtase de tudo isso... simplesmente acabou.
Bio je izgubljen u požaru koji je uništio logor, ali je deda bio ubeðen da je naðen posle rata.
Foi perdido no incêndio que destruiu o complexo, mas meu avô estava convencido que ele foi encontrado depois da guerra.
Meksiko Siti je proglašen kao izgubljen.
Na Cidade do México a perda foi total.
Metalobradi, zar nisi rekao da smo izgubljen sluèaj?
Barba de Ferro, você disse que éramos uma causa perdida!
Samo zato što neko posrne, skrene s puta... ne znaèi da je zauvek izgubljen.
Não é porque alguém tropeça e se perde no caminho, que quer dizer que está perdido para sempre.
Samo zato što neko posrne, i skrene s puta, ne znaèi da je zauvek izgubljen.
Só porque alguém tropeça, e se perde... Não significa que está perdido para sempre.
Jesi li ti izgubljen ili šta?
Você está perdido ou o quê?
Možda je najbolje da ostane izgubljen.
Talvez seja melhor que permaneça perdida.
Plavi prah æe biti zauvek izgubljen.
O pó mágico azul desaparecerá para sempre.
Na kraju, sposobnost kontrole voljnih pokreta je... izgubljen... potpuno.
Eventualmente, a capacidade de controlar movimentos voluntários é perdida. Por completo.
U svakom sluèaju, sat je bio izgubljen na dnu okeana.
O relógio estava perdido no fundo do oceano.
Ako je kljuè izgubljen, platiæeš mi to svojim životom.
Se a chave estiver perdida, você pagará com a vida.
Izgubljen je i treba mu naša pomoæ.
Ele está perdido e precisa de nossa ajuda.
Izgubljen u Gagarinovom pojasu zraèenja u ranim 2160-ima.
Desapareceu no cinturão radioativo Gagarin em 2160.
Lijevi motor je izgubljen u padu, pretrpio je ogromna ošteæenja prilikom udara.
O motor foi perdido na queda, devido ao dano excessivo na hora do pouso.
Nedavno istraživanje sa Harvarda pokazuje da je naš um prosečno izgubljen u mislima skoro 47 posto ukupnog vremena.
Uma pesquisa feita por Harvard, recentemente, diz que em média nossas mentes estão distraídas em pensamentos quase 47 por cento do tempo.
Na još jednom nivou terora zavirićemo u tragičnu nesreću u Černobilju i u svemirski šatl Čalendžer koji je tako tragično izgubljen.
Em outro nível de terror, investigamos os acidentes trágicos de Chernobyl e do ônibus espacial Challenger, que foi perdido.
Moj kolega, pokojni čuveni Loren Mekintajer, koji je otkrio jezero izvorište Amazona, lagunu Mekintajer u peruanskim Andima, bio je izgubljen na granici Perua i Brazila pre oko 30 godina.
Meu grande colega, já falecido, Loren McIntyre, que descobriu a nascente do rio Amazonas, Laguna McIntyre nos Andes peruanos, se perdeu na fronteira Peru-Brasil 30 anos atrás.
Pomalo sam izgubljen, i konačno je vreme da ostvarim istinsku povezanost.
Estou um pouco perdido e já é hora, finalmente, de me amarrar de vez.
Bio sam izgubljen, umoran i nisam imao izbora.
Estava perdido, cansado e sem opções.
Ako pogledate njihov sajt danas, nabrojali su ove uzorke, navodeći da je ostatak izgubljen u vatri.
Se você procurar hoje no site do museu, eles classificam estes itens dizendo que o restante foi perdido num incêndio.
Natanijel je bio toliko uzbuđen kada smo započeli prvi čas u Volt Diznijevoj koncertnoj dvorani da je imao mahnit sjaj u očima, bio je izgubljen.
E Nathaniel estava em tal estado de agitação quando começamos nossa primeira aula no Walt Disney Concert Hall ele tinha um certo brilho maníaco em seus olhos, ele estava desnorteado.
Mislim, to je unapred izgubljen slučaj.
Quero dizer que isso é algo como -- é simplesmente uma proposta perdedora.
4.7235679626465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma conversão errada e está perdido. 