Njihov pokusaj da se izdvajaju od njihovih zivotnjskih navika jedino pokazuje kakve su u stvari zveri za istinu.
Seus esforços para se distanciarem de sua natureza animal só mostra como são irracionais.
Izgleda sa se Vulkanci izdvajaju... po mnogo èemu.
Parece-me que os vulcanos são fascinantemente diferentes... em muitos aspectos.
Mladi Renton je primetio brzinu kojom se oni uspešni na planu seksa, kao i svega ostalog izdvajaju od onih neuspešnih.
O jovem Renton percebeu a rapidez com que os bem-sucedidos no sexo... assim como nos outros departamentos, se distanciavam dos fracassados.
Zato što se hipnozom obraðuju višestruki identiteti i na taj naèin izdvajaju razlièite osobe u pacijentu?
Porque hipnose é usada para tratar casos de identidades dissociadas para expor as várias personalidades do paciente?
Ti znaš na šta mislim. Ima puno dokaza koji te izdvajaju kao voðu zavere.
Há provas que o apontam como um dos líderes dessa conspiração.
Svi su bendovi radili mukotrpno ne bi li došli ovamo, no dva se izdvajaju kvalitetom.
Trabalharam duro para chegar aqui. Mas duas se destacaram de todo o resto.
Ljudska biæa se izdvajaju po tome što su u stanju da predstave, pomoæu govora svoje misli o prošlosti, sadašnjosti ili buduænosti u bilo kom vremenu ili prostoru.
O que torna os humanos únicos é o poder de introduzir nela... pensamentos sobre o passado, presente ou futuro... em qualquer momento do tempo e do espaço.
Mama me je uèila sve poteze u plesanju koje je nauèila, koji se najviše istièu i izdvajaju.
A minha mãe ensinou-me todos os movimentos e danças que aprendeu em Vaudeville, que fez os grandes imporem-se.
U krizi se izdvajaju pravi muškarci od lažnih.
As crises separam os verdadeiros homens dos impostores.
U svijetu punog super heroja dvoje se izdvajaju.
Em um mundo cheio de super-hérois, há dois que se sobressaem ao outros.
Kad se ta vrela voda susretne sa ledenim okeanom, minerali se izdvajaju, stvarajuæi dimnjake i crni dim.
Quando a água superaquecida toca a água gelada, os minerais condensam-se. Assim se formam as chaminés e se originam as fumarolas.
Osim nekoliko sluèajeva koji se izdvajaju.
Exceto pelo pequeno número de casos que se distinguem.
Prete da æe prestati da izdvajaju državna sredstva za sve, od policije do programa za leèenje od droge.
Estão ameaçando retirar as verbas federais para tudo... desde a polícia até tratamentos antidrogas.
Rekla si neke stvari. A dve reèi se izdvajaju.
Você disse algumas coisas, e três palavras meio que se destacaram.
Na ledjima imaju ploèe, koje se nazivaju lisnata pluæa koja izdvajaju kiseonik iz morske vode, ali mogu da ga izdvoje i iz vazduha, ukoliko su saèuvala vlagu.
E no dorso, possuem uma série de placas chamadas de pulmão foliáceo, que absorvem o oxigênio da água do mar, mas que também são capazes de extraí-lo do ar se estiverem razoavelmente úmidas.
Oni progrizaju put kroz zemlju i izdvajaju jestivi biljni materijal èineæi ga pogodnim za biljke.
Elas abrem o seu caminho comendo terra, extraindo a matéria vegetal comestível e tornando o solo adequado para as plantas.
Oh, izdvajaju ga iz okoline, zar ne?
Oh, faz ele parecer mais distinto, sim?
Vukovi izazivaju paniku u krdu, i slabašni i mladi se izdvajaju.
O lobo espanta o rebanho e os fracos e os jovens são abandonados.
Èinjenica je da sam vrlo blizu otkriæu koje pokazuje kako se neutrini izdvajaju iz mrežnog niza kondenzata.
O fato é que estou bem perto de revolucionar e demonstrar... como neutrinos emergem de um condensado de rede de cordas.
Lesoto, jedna od najsiromašnijih zemalja na svetu, je proporcionalno jedna od onih koje najviše izdvajaju za obrazovanje.
Lesoto, um dos países mais pobres, é proporcionalmente o que mais investe na educação do povo.
Jedna od rijetkih djelatnosti koju izdvajaju.
Uma das coisas que terceirizam daqui.
Delujuæi timski, delfini izdvajaju grupu riba i sateravaju ih u malu loptu blizu površine.
Trabalhando em equipe, os golfinhos separam um grupo de peixes encurralando-os em densa bola perto da superfície.
Radeæi zajedno, oni izdvajaju grupu sardina.
Trabalhando em conjunto, separam um grupo de sardinhas.
Jednu za drugom, delfini izdvajaju nove grupe.
Repetidas vezes, os golfinhos circundam os cardumes destroçando-os.
Udarcem ih izbacuju iz ravnoteze i izdvajaju iz jata.
Tirar seu equilíbrio, separá-lo do cardume.
Neæu da me svrstavaju ni u kakvu grupu, niti da me izdvajaju iz nje.
Não estou entrando em nenhum armário, nem saindo dele.
Svi sisari, ukljuæujuæi i nas, izdvajaju kiseonik iz vazduha pomoæu unutrašnjih pluæa i distribuiraju ga kroz telo preko krvi.
Todos os animais, incluindo nós, extraem oxigênio do ar com a ajuda de pulmões internos e o distribuem pelo corpo no nosso sangue.
U sanatorijumu se izdvajaju bolesni ljudi od ostatka populacije.
Sanatório é um hospital que isola as pessoas doentes do resto da população.
Neko ko ne voli da ga izdvajaju.
Alguém que não gosta de ser ofuscado.
Znaš, kao i kod "Foka" naši specijalni talenti nas izdvajaju.
Assim como os fuzileiros, nosso talento especial nos diferencia.
Ovde se sreæemo sa jednim od prvih liènosti, koji se izdvajaju u našoj ranoj istoriji.
É aqui que encontramos um dos primeiros indivíduos a surgir de nossa história antiga.
Izdvajaju helij-3 iz stijene, a zatim koriste rudu kao izvor goriva.
Extraem o hélio 3 da Lua e utilizam... - o minério como combustível. - Exatamente.
Prošla sam njihove specifikacije kroz VICAP i Interpol opet, a jedino se izdvajaju 2 sluèaja za koje veæ znamo.
Bem, pesquisei eles no ViCAP e na Interpol de novo, e só aparecem os dois casos que já conhecemos.
Vaši vojnici se izdvajaju po tome što su jedini s pravim vojnièkim iskustvom.
Seus soldados são os únicos com experiência militar real.
I te male slušalice koje stražari nose, izdvajaju tu frekvenciju, tako da njih ona ne pogaða.
Os protetores auriculares que os guardas usam filtram as frequências, os protegendo.
I najpre je sve vrlo mutno, ali veoma brzo počinju da se izdvajaju stvari u toj maglini.
E, inicialmente, ele é apenas um borrão, mas muito rapidamente coisas distintas começam a surgir naquele borrão.
Dva od 47 meseca koje Saturn poseduje se izdvajaju.
Duas das 47 luas de Saturno são especiais.
Možete da vidite blede detalje koji se polako izdvajaju.
Podemos ver detalhes distorcidos que começam a ficar visíveis.
I činjenica da beli medved i haski, ili svraka i medved, ili Vi i ja i naši psi, možemo da menjamo uloge i steknemo to iskustvo, izdvajaju igru kao nešto zasebno.
E o fato de que o urso polar com o husky ou o corvo com o urso ou vocês e eu e nossos cães somos capazes de avançar e ter essa experiência coloca o brincar à parte, como algo separado.
Da konkretizujemo, pogledaćemo listu 10 reči koje se statistički izdvajaju u omiljenim i najmanje omiljenim TEDTalk prezentacijama.
Agora, para tornar isso mais concreto, vamos olhar na lista das 10 palavras que estatisticamente se destacam nas Ted Talks mais marcadas como favoritas e nas que foram menos marcadas como favoritas.
5.4980390071869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seus esforços para se distanciarem de sua natureza animal só mostra como são irracionais. 