Biæu izdan mojim neprijateljima... uhapšen... i osuðen na smrt.
Vou ser entregue aos meus inimigos. Preso e condenado à morte.
Izdan je, od onoga koga je voleo, i kome je verovao.
Ele foi traído, por alguém que ele amava e confiava.
Te jezive noæi kad' je izdan, kada su neki sumnjali, i napustili ga, samo je Petar bio istrajan, i lojalan do kraja.
Naquele noite terrível em que foi traído, em que alguns duvidaram e fugiram, apenas Pedro ficou firme, leal até o fim.
Naš Gospod, Isus Hrist, noæi kada je izdan hleb uze, hvalu dade podeli ga svojim sledbenicima i reèe:
Nosso Senhor Jesus Cristo, estando para ser entregue... tomou o pão, deu graças... o partiu e deu aos Seus discípulos dizendo:
Gamelin je odbijao da je njegova taktika pogrešna i tvrdio je da je izdan.
Gamelin recusou-se a acreditar que as suas técnicas tinham falhado e partiu do princípio de que tinha sido traído.
Izgleda da si upravo izdan, seronjo.
Parece que alguém entregou seu rabo, idiota.
Da, i odmah nakon toga je bio izdan i razapet.
É, e logo depois, ele foi traído e crucificado.
Katkad nije bio siguran je li bio izdajnik ili je izdan.
Às vezes, não tinha certeza se era o traldorou o traído.
Ovo je privremeni nalog o zabrani odavanja podataka, izdan od suda u Kentakiju.
Isto é só um mandado liminar temporário... uma ordem de mordaça enviada pelo tribunal de Kentucky.
I u skladu s odredbama naloga o zabrani odavanja podataka koji je protiv vas izdan od strane suda države Kentaki.
E segundo o poder e o efeito... do mandado liminar temporário... contra você instituído... pelo tribunal do estado de Kentucky.
Admiral-baron Kolèak je izdan od strane èehoslovaèkih legionara.
O Almirante-barão Koltchak foi traído pelos legionários tchecoslovacos.
Izdan je nalog za njegovo uhiæenje.
Um mandado foi emitido para a prisão dele.
Da je tamo i u Floridi izdan nalog za tvoje uhiæenje?
Que você tem uma ordem de prisão lá e na Flórida também?
Gðo Rykoff, uradit æu sve što je u mojoj moæi da budem siguran kada smrtni list bude izdan..
Sra. Rykoff, eu farei tudo em meu poder para me certificar que quando o atestado de óbito sair...
Iako nisam sposoban za emocije, nemogu si pomoæi nego da mislim da sam izdan.
Apesar de não ter emoções, não posso ajudar se sinto que fui traído.
Izdan je nalog za tvoje hapšenje.
Temos uma ordem para sua prisão.
Poznat sam po tome što imam mali problem s ponašanjem kada sam izdan.
Sou conhecido por ter um problema com meu temperamento... quando sou traído.
Izdali smo nalog jaèine 1 za evakuaciju ove zgrade, izdan prije 24 sata.
Demos uma ordem de evacuação para esse lugar há 24 horas.
Moj kontakt u ministavrstvu pravde kaže da nikakav sudski nalog nije izdan za Marien ured.
Meu contato na Justiça diz que não saiu nenhum mandado para sala dela.
Nisi jedini koji je ovdje izdan!
Você não é o único que foi traído aqui!
Sad je i Lord of the Dance izdan u 3D, ples do jaja.
O Senhor da Dança foi lançado em 3D e é demais.
Izdan sam od dvije osobe koje su mu bile najbliže.
Fui traído pelas duas pessoas mais chegadas.
Ni jedan od ovih glumaca nije ništa postigao, prije nego što je film izdan.
Nenhum dos atores desse filme fizeram nada desde seu lançamento. Nada.
Bio si izdan od toliko ljudi i onda ja doðem i...
Você foi traído por tantas pessoas, -e eu vou e...
Uh, gledaj, izdan je nalog za tvoje uhiæenje.
Uh, veja, há um mandado para sua detenção.
Kakav je oseæaj biti izdan? Baš kao i tvoj otac.
Como se sente sendo traída, assim como o seu pai?
Kada si izdan od svojih vlastitih, nisi sklon da ga oslobodiš nevolja tako brzo.
Quando você é traído por um dos seus, você não fica inclinado a acabar com ele rápido.
Ovaj smrtni nalog je izdan za Herberta Trevora Jonesa koji se traži zbog utaje poreza, prekupovanje, robovanje zaposlenika i ratne zloèine.
Esta sentença de morte está emitida para Herbert Trevor Jones, procurado por evasão fiscal, abuso de informação, escravidão de empregados e crimes de guerra.
Ona je pobjegla s njim a ja sam izdan od svoga.
Ela fugiu com ele e fui traído por um dos meus.
Izdan u 1 one noæi kad je nestala.
1h da manha da noite que ela sumiu.
Da ili ne - nalog je izdan za moje uhiæenje, zar ne?
Sim ou não? Um mandando foi expedido para a minha prisão, não foi?
Prije dvije godine, uhidbeni nalog izdan Patrick Jane u vezi s ubojstvom Thomas McAllister, serijski ubojica poznat kao Red John.
Dois anos atrás, um mandado de prisão foi emitido para Patrick Jane em conexão com o assassinato de Thomas McAllister, O assassino em série conhecido como Red John.
Izdan si, a sada se plašiš onoga što æe da se desi.
Você foi traído... e agora você tem medo do que está para acontecer.
Znam, kako je biti sam, biti izdan od osobe, u koju si imao poverenje.
Sei o que é ficar sozinho, ter sido traído pela pessoa que achou que podia confiar.
"Opusti se..." Ne volim da budem izdan.
Relaxe! Não gosto de ser traído!
Èetvrto, neko može biti izdan samo ako je tu bilo lojalnosti.
Quarto. Não existe traição se não há lealdade.
Mislim da je prava reè za to "izdan".
Acho que a palavra é traição.
Mogao je da bude umešan, pa kasnije izdan od strane njegovih partnera.
Poderia estar envolvido e morto pelos colegas mais tarde.
Moj otac je uvek govorio da moraš imati poverenje da bi bio izdan.
Meu pai sempre falava: "É preciso ter confiança para ser traído."
Ova voda, skladištena u kamenolomu se polako odvodi kroz veštačku močvaru, i potom odlazi na ovo polje ovde gde se sliva u zemlju i puni izdan pijaće vode u gradu.
A água que é capturada na pedreira é passada lentamente através de uma zona úmida artificial e, em seguida, vai para aquele campo ali e se infiltra no solo, reabastecendo os aquíferos de água potável da cidade.
Izdan i utučen, kralj je izvršio samoubistvo.
Traído e desencorajado, o rei cometeu suicídio.
3.9948909282684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vou ser entregue aos meus inimigos. Preso e condenado à morte. 