Moæ je rastavljanje ljudskih umova... i njihovo ponovno sklapanje u novim oblicima po slobodnom izboru.
Poder é desfazer a mente humana... e recompô-la, dando-lhe novas formas de seleção.
Radi se o izboru... koji će u budućnosti da ojača zakon u Los Angelesu.
Esta eleição será o futuro do cumprimento da lei em Los Angeles.
U izboru kako æete da reagujete u ovoj situaciji... vaš životni instinkt æe da vam govori da uradite jedno, ali, ja vas preklinjem da uradite suprotno.
Escolhendo como reagir à essa situação seus instintos lhes dirão para fazer uma coisa mas eu imploro para que façam o oposto.
Stavio si ga na put po svom izboru.
Colocou-o em um caminho de sua preferência.
Usput, èestitam Vam na izboru auto osiguranja.
E parabéns pelo seguro do seu carro.
On ne krije ništa po svom izboru.
Ele não está escondendo nada por opção.
Jer ni ja ne znam ništa o Priyinom izboru muških partnera.
Porque eu também não sei nada das preferências da Priya sobre companheiros masculinos.
Štaviše, stupiæu u brak sa veoma odgovarajuæom osobom po njenom izboru, i sa radošæu èekam da je upoznam pre nego provedem ostatak života s njom.
E ainda, me casarei com uma pessoa da escolha dela... a quem quero conhecer antes de passarmos a vida juntos.
Mama je bila druga pratilja u Izboru za Miss South Carolina.
Mamãe ficou em 3º no concurso de Miss Carolina do Sul.
Na izboru svako dijete i roditelj uprizoruju prièu iz Noine arke.
em Coconut Grove. - Ótimo! Já escolheu seu animal?
Nijedan èovek nije sam po svom izboru.
Nenhum homem é sozinho por opção.
Èudno je kad nekog izgubiš po njihovom izboru.
É estranho perder alguém pela escolha errada.
Neko ko bi bio poseban po izboru strela.
Alguém que seria meticuloso na escolha das flechas.
Alat po izboru Hemingwaya, Kerouaca, Fleminga.
A preferida de Hemingway, Kerouac, Fleming.
Kako to da nam nisi rekla da si bila na izboru za Mis?
Por que não nos contou que está em concursos de beleza?
Ponekad mislim da je dužnost predsednika iluzija o izboru.
Às vezes, acho que a presidência... é a ilusão da escolha.
I moja mama je želela da joj budem mala kraljica na izboru lepote,...i uvek sam bila deèak.
Já minha mãe, me queria como rainha de desfiles. E eu também era.
Pa, nije bilo "nas" u mom izboru.
Não havia 'a gente' na minha escolha.
Uzeo je to blago s namerom da nas navede da pošaljemo snage na bojno polje po njegovom izboru.
Roubou aquele tesouro com o propósito de nos obrigar aplicar as suas forças num cenário de batalha à sua escolha.
Èlanovi poslanstva su podložni Vašem izboru, gospodine Predsednièe.
A delegação é sua escolha, senhor presidente.
Prakseologija je nauka o ljudskom izboru, delovanju i procesu odlučivanja.
Praxiologia é o estudo da escolha humana, sobre ações e tomadas de decisão.
Možete dodati pop-apove sa linkovima i ikonicama po vašem izboru, ili prevući sadržaj sa bilo kog internet servisa, kao što je Fliker, ili dodati članke i blogove sa linkovima do njihovog punog sadržaja.
Você pode adicionar pop-ups com links e ícones personalizados, ou tirar conteúdo de qualquer serviço da web, como Flickr, ou adicionar artigos e blogs com links para o conteúdo completo.
Uspešni školski sistemi su veoma oprezni u izboru i zapošljavanju svojih nastavnika i njihovom usavršavanju.
Os sistemas de alto desempenho são muito cuidadosos em como recrutam e selecionam seus professores, e em como os treinam.
I neka to bude oružje po tvom izboru.
Deixe essa ser a arma de sua escolha.
Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?
Como isso se estenderia para o conselho, como, se alguém tiver que escolher um estilo de vida entre, digamos, um trabalho estressante e um não estressante, faz diferença o caminho escolhido?
Grešićemo u budućnosti, ali ovde se radi o postavljaju jasnog pravca, transparentnosti, dijalogu sa pravim partnerima, i izboru da budeš vođa po pitanjima koja su stvarno važna.
Nós erramos ao progredir, mas trata-se de definir uma direção clara, ser transparente, ter um diálogo com os parceiros certos e escolher conduzir as questões que realmente contam.
To je zato što želim da budem voljen od glave do pete, opravdavajući u svakom svom izboru da histerija zavođenja postoji.
Isto é porque queremos ser amados da cabeça aos pés, justificados em cada escolha, que a histeria da sedução existe.
Izašla je u javnost, polufinalista u izboru za Mis Engleske.
Ela foi a público, semifinalista na competição Miss Inglaterra.
Postoji mnoštvo stvari koje su značajne u takvom izboru, kao što je uzbudljivost posla, postizanje finansijke sigurnosti, imati vremena za podizanje porodice, i tako dalje.
Há uma série de coisas que são importantes para essa escolha, como a empolgação do trabalho, atingir segurança financeira, ter tempo para construir uma família e assim por diante.
Često biramo nagađanjem šta će drugi ljudi misliti o našem izboru?
Frequentemente escolhemos tendo em mente o que as outras pessoas pensarão sobre nossas escolhas.
Ponekad je ne prihvataju, poistovećujući se sa idejom o izboru, iako nemaju ništa da biraju.
Às vezes eles não apoiam, novamente identificando-se com a ideia de escolha, mas eles não têm nada para escolher.
Ponovo, možemo da posmatramo iskustvene dokaze o tome šta se dešava kada dajemo ljudima stvari po našem izboru.
Novamente, podemos analisar evidências empíricas do que acontece quando damos coisas às pessoas, coisas que escolhemos.
O našem izboru da prestanemo da ponavljamo greške iz naše prošlosti.
É sobre se vamos escolher parar de repetir os erros do passado.
Prihvatila sam sa entuzijazmom, a nekoliko nedelja kasnije, stigao je paket koji je sadržao ne jednu, već dve knjige - jedna po Rafidinom izboru iz Malezije, i knjiga iz Singapura koju je takođe odabrala za mene.
Aceitei toda animada e, poucas semanas depois, chegou um pacote contendo não um, mas dois livros: a escolha malaia de Rafidah, e um outro de Cingapura, também escolhido por ela.
Odgovor leži u političkom izboru koji ćemo kolektivno da napravimo.
A resposta reside na escolha política que deve ser tomada coletivamente.
Oni su u potpunosti sintetički i možemo ih koncipirati tako da budu kompatibilni sa alatom po našem izboru.
São completamente sintéticas, então podem ser criadas para serem compatíveis com a ferramenta que escolhermos.
Dakle, ustvari sve je o izboru delova Biblije o saosećanju, o toleranciji, o ljubavi prema komšiji, suprotno delovima po kojima je homoseksualnost greh, ili o netoleranciji ili o nasilju, kojih takođe ima mnogo u Bibliji.
Então, se trata de escolher as partes da Bíblia sobre compaixão, sobre tolerância, sobre amar o próximo, em oposição às partes sobre o homossexualismo como um pecado ou intolerância, ou violência, que também estão presente na Bíblia da mesma forma.
(Smeh) To je smešno, jer, zašto bi krađa vaših kola u ovom izboru uticala na nešto?
(Risos) É uma idéia engraçada. Como ter o carro roubado, nesse conjunto de alternativas, teria alguma influência?
Desio se usled osnovne razlike u našim idejama o izboru.
Foi devido a uma diferença fundamental em nossas ideias sobre escolha.
Ali da li svi imaju koristi od takvog pristupa izboru?
Mas todos indivíduos se beneficiarão ao acatar esta abordagem da escolha?
Pristup koji roditelji imigranti imaju prema izboru, snažno je uticao na decu prve generacije.
A primeira geração de crianças é fortemente influenciada por seus pais imigrantes e pela abordagem que fazem da escolha.
Ovo me dovodi do treće, i možda najproblematičnije pretpostavke: "Nikada ne smete reći ne izboru".
Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição: "Você não deve nunca dizer não a uma escolha."
4.2397789955139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pela hora, eu diria que sim. 