Kada drugorazredni i treæerazredni sviraèi mogu izboriti svoje mjesto?
Quando um P-2 ou um P-3 podem disputar um lugar no campo?
Ako vjerujete da ste u pravu, morate se izboriti.
"Se acredita que está correto, tem que lutar por isso."
Ali, s druge strane, moraš se izboriti sa mnogim strahovima.
Mas, de novo.. você vai ter que lidar com muito medo.
Mnogo sam nauèila tamo, imaju odliène savete, kako se izboriti sa kastracijom.
Eu não sei ao certo. Mas ele dá ótimos conselhos sobre lidar com sua castração.
Mislim da æeš se ti dobro izboriti.
Acho que você consegue persuadir o resto do seu jeito.
Nemoj da misliš da æeš se izboriti tako što æeš ostati budna.
Não pense que vai ficar acordada.
Znaš da prava ljubav znaci izboriti se sa kafe-aparatom da bi devojka dobila svoj omiljeni napitak.
Você sabe que é amor de verdade quando se luta por cafeína para dar a uma garota o seu doce preferido.
Znas li da je najgori deo cekanja izboriti se sa razlozima zbog cega bi mogao biti odbijen.
Sabe qual é a pior parte de esperar? Remoer pensando quais eram os motivos pelos quais você estaria enrolando.
Šta misliš, kako æe se oni izboriti s tim, kada saznaju èime se njihov tatica bavi?
Como acha que vão reagir quando descobrirem o que o pai deles faz?
Ako to možeš, onda nema takve istine s kojom se neæeš izboriti.
Você pode fazer isso? Não existe verdade que não possa aguentar.
I zahvalna sam... jako zahvalna, što si mi pokazao što znaèi izboriti se za sebe i živjeti po svojim uvjerenjima.
E sou grata... muito grata, pela forma com que você me mostrou o que era se levantar no mundo e... viver da forma que acreditava.
Dodijelit æu ti sopstveni kat i na taj naèin mogu se izboriti sa eventualnim pritužbama ostalih.
Terá seu próprio andar, assim saberei pelas reclamações se anda fazendo besteira.
Nakon što sam video kroz šta je Buster prošao, skrivajuæi svoju nesigurnost, mislim da æu se izboriti sa ovom maskom.
Depois de ver todos os problemas que o Gladiador passou, com a insegurança e tudo, os óculos vão dar certo.
Treba se izboriti sa time, ali sada, fokusiraj se na radnju, u redu?
É muito a absorver, mas agora foque na loja de roupas, certo?
Reci mi... kako æete se izboriti sa ljudima ovde u gostionici?
Diga-me, como vai lidar com as pessoas aqui na estalagem?
Ne govorim da se ne mogu izboriti sa tim.
Não estou dizendo que consigo aguentar.
Bila je otvorena prema meni i rekla je da se može izboriti sa tim.
Se abrir quanto a isso significa que ela suportará.
Može li se telo izboriti na vreme dok te strani organizmi i paraziti nisu odneli.
Será que seu corpo consegue se recuperar a tempo antes que os organismos hostis e parasitas lhe vençam permanentemente?
A da ne spominjem to što ona navija za Metse, tako da... ne znam kako æe se izboriti s tim.
Para começar, eles são totalmente o oposto. E sem falar que ela torce para o Mets. Então, não sei como eles lidarão com isso.
Useliću se ovde sutra i zajedno ćemo se izboriti s tim.
Vou me mudar para cá amanhã, e saímos dessa juntos.
Ne možeš silom izboriti svoje mesto za stolom, Rejmonde, kao što ne možeš kupiti ključeve za ulazak u Kongres.
Não pode forçar sua volta ao círculo, Raymond, como também não pode comprar a chave do Congresso.
Morat æemo se sami izboriti za to.
Teremos que nos rebelar e fazer acontecer.
Ne mogu crtati ili oblikovati ili izboriti ništa.
Não sei desenhar, esculpir ou entalhar nada.
Nije im mogao zabraniti da maštaju o danu kada æe se izboriti za svoju slobodu.
Sonharam com o dia em que iriam recuperar a sua liberdade.
Ne možeš se izboriti ni sa Kori.
Você nem aguenta a Cori! Ela é irrelevante agora.
Možda se možeš izboriti za slobodu.
Talvez haja um meio de ganhar sua liberdade.
Ne možemo izboriti sve jedno po jedno, Frensise.
Não podemos enfrentar tudo um por um, Francis.
Nije se lako izboriti sa mrtvom Hexenbiest.
Uma Hexenbiest morta não é fácil de achar.
Mislim da æe se ovaj mališan izboriti.
Acho que esse pequenino vai brincar.
Da bismo to uradili moramo se izboriti s epidemijom loših zakona.
Mas para fazer isso temos de enfrentar uma epidemia de leis muito ruins.
Hoću da kažem, ako ne pričamo o ovim stvarima i ne naučimo kako se izboriti sa našim životima, neće to biti jedna od četiri osobe, već četiri od četiri, koje će zaista, zaista, oboleti na gornjem spratu.
Mas minha questão é: se nós não falamos sobre essas coisas, e não aprendemos a lidar com nossas vidas, não será um em quatro. Serão quatro em quatro que ficarão realmente doentes no departamento de cima.
(Smeh) Pomeriti Arape sa margine bilo je zaista lakše nego izboriti se sa problemom stigme prema fizičkim nedostacima.
(Risos) A integração dos árabes foi muito mais simples do que vencer o desafio contra o estigma da deficiência.
Ali pravo pitanje je, kako se izboriti sa opasnostima i strahom koji proizlazi iz toga?
Mas a verdadeira questão é como lidamos com o perigo disso e o medo que vem dele?
Ako želimo privatnost na internetu, moramo se sami izboriti za to.
Se quisermos ter privacidade on-line, teremos que ir atrás e conseguir nós mesmos.
Kada se broj T ćelija drastično smanji, pacijenti se nađu u ozbiljnoj opasnosti da se zaraze smrtnim infekcijama s kojima se zdrav imuni sistem inače može izboriti.
Quando a contagem de células T fica baixa demais, os pacientes correm sério risco de contrair infecções mortais que sistemas imunológicos saudáveis poderiam normalmente combater.
tako da bukvalno nismo mogli da znamo kako će se sa tim izboriti.
Assim, não podemos saber como ela irá reagir.
(Smeh) Mnogo je problema sa kojima se treba izboriti: proizvodnja, spoljna saradnja, kreiranje poslova, patenti, partnerstva, finansiranje - sve su to tipični problemi svakog startapa, ali netipični za mene.
(Risos) Muitas questões pra serem tratadas: fabricação, terceirização, criação de emprego, patentes, parcerias, financiamento... todos problemas típicos de uma start-up, mas nada típicos pra mim.
Mutacije mogu da stvore viruse koji su manje prepoznatljivi našim imunim sistemima, i zbog toga je teže izboriti se sa njima.
Mas as mutações podem impedir que nosso sistema imune reconheça um vírus e, portanto, será mais difícil combatê-lo.
Istorija nauke predstavlja dugu seriju žestokih, iznenadnih ideja, tokom koje su se naredne generacije morale izboriti i pomiriti sa narastajućom neobičnošću univerzuma.
A história da ciência tem sido uma longa série de violentos brainstorms, que acompanham a aceitação das gerações com o nível crescente de estranheza no universo.
1.5308640003204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A verdade? Talvez você não aguente. 