Bio sam tako brz u srednjoj da sam izbegao loše ocene.
Eu era tão rápido na escola, que até consegui evitar notas ruins.
Tri dana kasnije, za dlaku je izbegao smrt u garaži koja je izgorela do temelja.
Três dias atrás escapou por pouco de um incêndio em sua garagem.
Izbegao je smrtnu kaznu, ali je za sva dela ukupno dobio 340 godina zatvora.
Ele escapou a pena de morte por uma tecnicalidade, mas pegou pena por todos os crimes que cometeu: 340 anos consecutivos.
Sigurno je zadovoljan što je izbegao ovu situaciju.
Como ele deve estar feliz com esta fuga!
Sigurno gore živi, da bi izbegao porez.
Deve morar lá para não pagar imposto.
Izbegao iz konformistièkog sveta, predodreðen da naðem sreæu, onako kako ne može biti objašnjeno.
Um escapista num mundo conformista, destinado a encontrar felicidade só no que não pode ser explicado.
Moram da priznam da bih verovatno izbegao temu okoline.
E não falaria do ambiente. - Tudo bem.
Niko na Islandu nije izbegao posledice.
Não teve ninguém que não foi afetado
Tako je tvoj tata izbegao èetri policijske patrole... i iznervirao polovinu farmera u Èikaso okrugu.
Então seu pai deixou quatro guardas policiais para trás e deixou nervosos metade dos fazendeiros de galinha do condado de Chikensaw.
Jedva sam izbegao da budem uhvaæen ovaj put.
Eu quase fui pego desta vez.
Otišao je iz New York kako bi izbegao skandal.
Ele só saiu de Nova York para abafar o escândalo.
Hvataš se za slamke, kako bi izbegao da priznaš da ne možeš ovo da radiš sám.
Ou está arranjando desculpas para não ter que admitir que não conseguiu cuidar disso sozinho.
Ako je ovo zbog tvog kauèa, prodala sam ga da platim telefonski raèun koji si izbegao!
Se isso é sobre o seu ursinho de pelúcia, eu o vendi para ajudar a pagar a conta de telefone que você não pagou.
Rekli su da duguju 400.000, pa sam uzeo 450.000 da bih izbegao buduæe nesuglasice.
Disseram que eles deviam $400.000, então saquei 450 mil para evitar qualquer ressentimento no futuro.
Zatvorio sam sa parcetom kože, da bih izbegao stvaranje ožiljka.
Fiz uma costura livre para evitar cicatrizes.
On ne moze da poleti da bi izbegao opasnost, ali moze da zada smrtonosan udarac nogom.
Não pode voar para fugir do perigo, mas pode revidá-lo com um chute mortal.
Ponekad èovek naleti na svoju sudbinu na putu kojim je krenuo da bi je izbegao.
Às vezes você encontra seu destino no caminho que tentou evitar.
Naruèio sam najdužu slamku kako bih izbegao ustajanje.
Pedi um canudo extra-longo só para evitar de fazer uma flexão acidental.
Dobar je... izbegao je naše kamere i sigurnosne na ulici.
Ele é bom, evitou nossas câmeras e as câmeras de vigilância na rua.
Šekspir kaže, da svako dobije ono što zaslužuje, niko ne bi izbegao batine.
Shakespeare disse que, se cada um tivesse o que merecesse, ninguém escaparia de uma surra.
Uèinio si to samo da bi izbegao porodièni posao.
Fez apenas para ficar longe dos negócios da família.
Izbegao je Hanta, ali je malo nedostajalo da ga ne izbaci iz trke, a samim tim i trke za osvajanje šampionata.
Evitou o Hunt mas quase o tira da corrida e do campeonato mundial.
Tokom duge i uspešne karijere sam izbegao takve spletke s novinarima.
Eu tive uma longa e bem-sucedida carreira evitando esse tipo de esquema com a imprensa.
Skloni se sa ulice pre veèeri, kako bi izbegao nesporazume.
Esteja fora das ruas antes de anoitecer, para evitar futuros desentendimentos.
Pobegao je u sred noæi kako bi izbegao hapšenje.
Ele fugiu durante a noite para não ser capturado.
Ledu je postao duh nakon što je izbegao proveru uslovne.
Ledoux virou um fantasma desde que fugiu da liberdade condicional.
Moraš prilagoditi svoje ponašanje kako bi izbegao da se ponovo oseæaš tako, Vile.
Deve adaptar seu comportamento para evitar sentir o mesmo de novo, Will.
Èoveka koji bi potpuno izbegao svu pažnju?
Um homem que gostaria de evitar toda a atenção?
Želeo bih da kažeš Elajdži da se udaješ za svog vukodlaèkog prosca, i onda bih mu ja natoèio viski i èestitao mu na metku koji je izbegao.
Desejo que diga a Elijah que você vai se casar com seu pretendente lobisomem, para eu dar-lhe um uísque e parabenizá-lo pela bala que se esquivou.
Koliko puta je izbegao sukob tako što je rekao "dobro sam"?
Quantas vezes... ele evitou desentendimentos, dizendo que estava bem?
Izbegao je hvatanje... i odleteo u ukradenom Korelijskom YT teretnjaku.
Escapou em uma nave corelliana modelo YT roubada.
Dakle, ako postoji èovek u ovoj posadi koji misli drugaèije, koji misli da je voljan da prihvati da neki drugi brat doživi takvu sudbinu kako bi je on sam izbegao, onda tog èoveka treba da uklonim iz svoje posade.
Se tem um homem nessa tripulação que sente diferente, que sente que estaria disposto a aceitar que outro irmão sofra esse destino para que ele possa evitá-lo, esse é um homem que preciso remover da minha tripulação.
Prvo, da li se Buš priklonio Gardi da bi izbegao odlazak u Vijetnam?
Um: Bush entrou na Guarda para fugir do Vietnã?
Došao sam kod tebe, Klej, da bih to izbegao.
Vim até você, Clay, para evitar isso.
Dakle, izbegao si osudu za izdaju.
Então, você escapou da condenação por traição.
Fisk je izašao i izbegao da bude odvuèen na svetlo.
Wilson Fisk Promete à Cidade: UM FUTURO MELHOR Fisk se antecipou ficando sob os holofotes.
Farmer koji je izbegao pokolj, rekao je tvom ocu i meni šta se desilo.
Um fazendeiro que escapou do massacre contou ao seu pai e a mim o que aconteceu.
Tri taksija, dva podzemna prolaza, izbegao kamere od Federal plaza dovde.
Três táxis, dois metrôs, evitei todas as câmeras do Federal Plaza pra cá.
Èuo sam da je Mark izbegao dužnost da bi bio sa Amber.
Ouvi dizer que Mark fugiu do serviço para ficar com Amber.
Nisam iznenaðena što je Lenard izbegao da me pokupi.
Não me surpreende que Leonard evite me buscar.
Jedan kolibri je otišao u veliku dužinu da bi izbegao sukob sa ostalim vrstama.
Um beija-flor faz de tudo para evitar conflito com outras espécies.
Dva broda su se nasukala i samo jedan je izbegao barikadu?
Dois navios encalhados e só um escapou do bloqueio.
Počeli su da se pomeraju unapred i na svu sreću, biciklista je reagovao, izbegao, i prošao kroz raskrsnicu.
Eles começaram a acelerar, e felizmente para todos, este ciclista reage, evita e consegue passar pelo cruzamento.
Aref je sa porodicom izbegao za Njujork iz Iraka Sadama Huseina.
Aref e sua família fugiram do Iraque para Nova Iorque como refugiados.
Iste nalepnice se koriste na velikim kamionima da bi se izbegao sudar.
São os mesmos adesivos usados em caminhões grandes para evitar colisões.
Dakle, već je prekasno da bi se izbegao, i verovatno je bilo prekasno da se izbegne još davno pre nego što je iko i prepoznao i shvatio opasnost.
Então já é tarde demais para evitá-lo, e provavelmente já o era antes que alguém detectasse o perigo.
1.4577250480652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele fez isso para fugir da prisão. 