Ivane Vasiljevièu, samo kad biste znali na kako važnom izumu... trenutno radim, ne biste tako govorili.
Ivan Vassilyevich, se você soubesse como é importante a invenção em que eu estou trabalhando, você não falaria assim.
Kad vi govorite, Ivane Vasiljevièu, to zvuèi kao neko brektanje.
Quando você fala, Ivan Vassilyevich, parece que está delirando
Mi to više ne radimo, Ivane Vasiljevièu, i u današnje vreme pre æete se otrovati konzervisanom hranom nego votkom.
Aqui nós não fazemos mais isso, E nos nossos dias, você poderia ser envenenado mais fácil com comida enlatada, do que com vodka.
Ne, ne, Ivane Vasiljevièu, ne dolazi u obzir, èekajte me ovde.
Não, Ivan Vassilyevich, Me espere aqui.
Dragi Ivane Vasiljevièu, ovo je spisak ukradenih stvari.
Caro Ivan Vassilyevich, essa é a lista das coisas roubadas.
Ivane, moram hitno da razgovaram sa tobom.
Ivan, tenho de te ver urgentemente para falar uma coisa contigo.
Ivane, moram da razgovaram sa tobom, hitno.
Ivan, tenho de falar urgentemente contigo.
Ivane, izgledaš kao da ti je papagaj uginuo.
Ivan! Parece que o seu papagaio morreu.
Prièaj nam o tom pištolju inaèe æeš izgledati sumnjivo, Ivane.
Você quer nos contar sobre a arma, ou parecerá suspeito, Ivan.
Sledeæi put æemo to uraditi kod tebe, ok, Ivane?
Da próxima vez faremos isso em sua casa, ok, Ivan?
Ivane, ostaviæu te sa devojkama dok ja idem da piškim.
Ivan, vou te deixar com as garotas, enquanto eu faço uma ligação.
Žao mi je, Ivane, ali ugovor jasno kaže da ako prouzrokuješ kraj tog braka u bilo kojoj formi, izgubiæeš veæi deo svoje imovine.
Me desculpe Ivan, mas aquele acordo, claramente diz que... se você causar uma separação de alguma forma... vai perder grande parte do seu patrimônio.
Poseèena usna ne daje toliko krvi, Ivane.
Um lábio cortado não produz essa quantidade de sangue, Ivan.
Ivane, ako niste Vi ubili Nathana, ko jeste?
Ivan, se você não matou Nathan, quem foi então?
Jurim Vas, Ivane, i uhvatiæu Vas.
Depois vem você, Ivan, e estarei indo lhe pegar.
Mislim da on misli da si ti neka nakaza Ivane.
Creio que ele acha que você é uma porra de uma abominação, Ivan.
Znaš li Ivane, da je jedan od tvojih ljudi napao mladu devojku i da je ona u bolnici?
Sabia, Ivan, que alguém do seu pessoal atacou uma jovem e ela está no hospital?
Orkestar je cijeli moj svijet, Ivane.
Uma orquestra é um mundo, Ivan.
Ali Ivane, moraš da doðeš da bi to uradio.
Mas Ivan, você teria que se entregar para fazer isso.
Moraš da odgovaraš za ubistvo policajca, Ivane.
Você tem que responder pela morte do policial, Ivan.
I tebe je lepo opet videti Ivane.
É bom ver você de novo Ivan.
Ivane, kako su tvoji Mets-i prošli sinoć?
Então, Ivan, como os Mets foram ontem à noite?
Ivane, moram vidjeti tu omotnicu koju ti je Lily dala.
Ivan, preciso ver este envelope que Lily deu a você.
Ivane, ne volim kad gubiš prisebnost u mojoj kancelariji.
Você tem uma lista de funcionários? - Sim. - Pode me dar uma cópia?
Nema pobjednika u ovom ratu, Ivane.
Não há vencedores nessa guerra, Ivan.
Danas imam ozbiljnih problema s obuzdavanjem bijesa, Ivane pa bih cijeno mi se udostojiš odgovoriti na sva pitanja, hitro.
Estou com sérios problemas de contenção de raiva hoje, Ivan... então agradeceria se me fizesse a cortesia... de responder todas as minhas perguntas entediantes no ato.
Nauèit æu te stvari koje se ne daju nauèiti, Ivane.
Vou te ensinar coisas que não podem ser ensinadas, Ivan.
Izvini, Ivane, ali je moj prošli cimer doveo celu familiju iz Kambodže i spavali su u dnevnoj sobi.
Desculpe, Ivan, mas meu colega de apê anterior recebeu toda a família do Camboja e dormiam na sala.
Znam lukavu kuju, kad je vidim, Ivane!
Para mim ela é uma puta! Uma puta, Ivan!
Ivane, treba mi broj tvog raèuna u banci i šifra.
Ivan, preciso do número da sua conta bancária e a senha.
Ivane, ti æeš preuzeti Rumuniju, Bugarsku, Maðarsku, Èešku.
Ivan, você cuidará da Romênia, Bulgária, Hungria e República Tcheca.
Ivane, možda bi trebalo da idemo razdvojeno.
Ivan, talvez devêssemos seguir por caminhos diferentes.
Neko u Filadelfiji prodaje raketne lansere, Ivane.
Ivan, alguém na Filadélfia está vendendo lançadores de foguetes.
Istovariæe raketne lansere, Ivane, a mi mislimo da znaš gde.
Vão lançar foguetes e achamos que você sabe aonde.
Ivane, zahvaljujem ti se što si mi dozvolio da ga koristim.
Eu quero te agradecer, Ivan, por permitir usá-lo.
0.86817693710327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ivan Vassilyevich, se você soubesse como é importante a invenção em que eu estou trabalhando, você não falaria assim. 