Kolièina otrova koja se može ispustiti jednim ujedom može biti ogromna.
"A quantidade de veneno que é injetada em uma única picada pode ser colossal."
Ipak, crna mamba može ispustiti èak oko 100 do 400 milligrama otrova u jednom ujedu.
No entanto, a Mamba Negra pode injetar de 100 a 400 miligramas de veneno em uma única mordida."
Nazvati ih svaki drugi mjesec ispustiti par suza na pogrebu i obavio si svoju dužnost.
Uma visita por mês, umas lágrimas no velório, e dever cumprido.
Sve što moramo uèiniti je malo mrdnuti i ovo æe ispustiti dovoljno otrovnog plina da sve ubije u jednom dahu.
É só me dobrar um pouco e isto soltará um gás tóxico... que matará a todos numa só respirada.
Zakrpe æe ispustiti jednu hemikaliju u tvoj neuralni sistem.
As placas liberarão uma química em seu sistema neurológico.
Bliže suncu æemo usporiti na 5% brzine svetlosti i ispustiti Kapiju.
Perto do sol, reduziremos a 5% da velocidade da luz ao lançar.
Ako nas pokušate slediti, Saunders æe ispustiti virus.
Se nos seguir, Saunders vai liberar o vírus.
Mislila sam da æeš me ispustiti.
Eu tinha certeza que ia me deixar cair ali.
Uvek se plašim da æe ga ispustiti.
Sempre tenho medo de que eles caiam.
Možda æeš ovaj put ispustiti više od jedne reèi?
E, será que eu posso ter mais do que uma sílaba desta vez?
Taj otvor može ispustiti sav kiseonik u svemir.
Temos que fazer! Sr, essa rachadura pode ventilar todo o nosso O2 para o espaço!
Ako se netko od vas bude junaèio, mom zapovjedniku neæe biti nikakav problem ispustiti atmosferu iz ovog odjeljka.
Se algum de vocês tentar ser herói, tenho certeza que meu comandante não irá pensar muito para tirar toda a atmosfera desta sala.
Oni stvarno privlaèe njihovu pažnju, i ja to neæu ispustiti.
Não é minha filha. - Eu nem sei se é humana. - Metade humana.
Imao sam osjeæaj da æeš ga ispustiti.
Cara, pensei que você iria derrubá-lo.
I možda nas iznenadi kako smo neke obveze spremni ispustiti iz ruku.
E podemos nos surpreender com os compromissos... que estamos dispostos a recusar.
A sad, zapravo ovo je nešto što neæete moæi ispustiti.
Agora, isto é realmente um virar de página.
Moj gazda ne može ispustiti nekog takvog.
E meu chefe não quer alguém como ele por aí.
Ako probijem kožu, to æe ispustiti otrov van.
Se eu romper a pele, o veneno sairá.
Molim te, nemoj to ispustiti na mene!
Por favor, não solte isso em mim!
Jer æu ispustiti toliko seksualne energije te noæi da æu ga razneti.
A energia sexual que será liberada naquela noite vai abrir um buraco na embarcação.
Ne želi biti blizu mene, a ja je ne želim ispustiti iz vida.
Não me quer por perto e não quero deixá-la fora da minha vista.
Ponesite ih deèki, ali budite oprezni ne želimo ih ispustiti.
Agora, por favor. Levem-nas, rapazes. Mas cuidado.
Položite oružje pred vratima i... vratite se u sredinu prostorije s rukama iznad glave, ili æemo ispustiti sav vazduh iz prostorije.
Deixem suas armas na frente das portas, e vão até o centro da sala com as mãos na cabeça, ou expeliremos o compartimento inteiro para o espaço.
Ne želim te ispustiti iz vida dušo.
Não quero que saia da minha vista, querida.
Zašto hodaš kao da ti je meðu nogama vruæi krompir kojeg ne želiš ispustiti?
Por que está andando como se tivesse um salgadinho no traseiro e não quisesse quebrar?
Otkad je Molly nestala, tata me ne želi ispustiti iz vida ni na sekundu.
Desde que Molly desapareceu, meu pai não me deixa sair de perto dele.
Na taj naèin mogu umreti znajuæi da je neæeš ispustiti na glavu.
Morro sabendo que não vai derrubá-la de cabeça.
Sada je malo oronuo, ali ga ona nije htjela ispustiti.
Está degradado agora, mas ela jamais sairia.
Ali znam da nikad neceš ispustiti Marvina.
Mas sei que você sempre estará lá para pegar o Marvin.
Ako se želimo živi izvuæi, moramo ispustiti vodu iz tankova u roku 10 minuta.
Se quisermos sair daqui com vida... precisamos esvaziar o reservatório dentro de 10 minutos.
Što je drugo trebao uèiniti nego je ispustiti?
O que mais ele deveria fazer além de derrubar?
Da, ovo mi je prvi put da sam sama s njim, i, znate, am, imam taj èudan osjeèaj da æu, ne znam, kao, ispustiti ga ili ga povrijediti na neki naèin, što je potpuno ludo.
É minha primeira vez sozinha com ele e parece que, sabe, vou derrubá-lo ou machucá-lo, o que é uma loucura.
Ako mi ne kažeš gdje je, neæu te nikad ispustiti.
Se não me disser onde ele está, não vou dar você ao meu dono.
Èovjek koji je preuzeo odgovornost kaže da æe ispustiti lift, ako mu se za 1 sat ne plati 100 milijuna.
O responsável pelo ataque ameaça largar o elevador se não pagarmos 100 milhões em uma hora.
Ako se podigne temperatura tijela kroz njih se može ispustiti puno topline.
Se a temperatura do corpo sobe uma grande quantidade de calor seria liberado por lá.
Implozija je fascinantna teorija, ali ne možeš ispustiti teoriju iz jedne Lockheedove B-29 Supertvrðave.
Implosão é uma teoria incrível, mas não se pode jogar uma teoria de um avião.
A ako stvari krenu u obliku kruške, smo l'; ćete ispustiti svoju partnericu.
E se tudo ocorrer bem, prenderemos seu parceiro.
Ili samo možeš ispustiti nešto teško na njega kao Medicinsku Enciklopediju ili Hari Poter i red Feniksa.
Ou pode derrubar algo pesado sobre ele, como a Enciclopédia Médica ou Harry Potter e a Ordem da Fênix.
Ugovor mora biti moj, ne smem ga ispustiti, inaèe si najebao.
Este contrato tem que ser meu, não posso perder por sua causa.
Èim mi pilot priðe, ja æu potvrditi njen identitet i ispustiti knjigu.
Quando ela se aproximar, confirmo a I.D. e largo o livro.
Ako kažete 97 metara, nakon 97 metara, ljudi će ispustiti štafetu, bilo da ima nekog da je prihvati ili ne.
Se você diz 97, depois dos 97 metros as pessoas vão soltar o bastão, havendo alguém para pegá-lo ou não.
1.2510759830475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"A quantidade de veneno que é injetada em uma única picada pode ser colossal." 