On te je spreèio da... ispunjavaš svoje obaveze prema meni.
Ele o afastou de seus deveres para comigo.
Ako ne želiš da ispunjavaš nareðenja, mi æemo morati naæi nekoga tko hoæe.
Se não quiser seguir ordens, arrumaremos quem siga.
Ti si policajac, treba da ispunjavaš svoju dužnost.
Sabe quantos inocentes ele matou? Você é um policial.
On zazviždi a ti sjedneš, ustaneš, hvataš, jedeš ispunjavaš spavaš, i izgovaraš svoj broj.
Quando ele apita, sentam-se, levantam-se, avançam, dormem, e cantam o seu circo o mais alto possível.
Ti si uvreda za èistoæu naše rase, a tvoje uvjerenje da ispunjavaš proroèanstvo krajnja je drskost.
Você é uma afronta à pureza de nossa raça... e sua confiança que está cumprindo a profecia é da mais alta presunção.
Ti si veæ poèeo da ispunjavaš svoju životnu ambiciju.
Já está conseguindo o que queria.
Da li ti Džone, uzimaš ovu ženu Klementinu da ti bude venèana supruga i obeæavaš da verno ispunjavaš obaveze da je štitiš, voliš i neguješ?
John, aceita esta mulher, Clementine, como sua esposa... e solenemente promete cumprir as suas obrigações como marido... protegê-la, honrá-la... - Amá-la e acarinhá-la? - Prometo.
Nije o nama, o raðenju onoga što je ispravno, to je zbog toga kako ti ispunjavaš proroèanstvo.
Já não é acerca de nós, já não é acerca do que está correcto... é acerca de você cumprir a profecia.
Ispunjavaš li zaista svoju funkciju dopuštajuæi da se ovo dogodi?
Está realmente cumprindo sua verdadeira função, deixando isto acontecer?
Ali jednom kad poèneš da ispunjavaš svoj deo pogodbe, možda æu moæi da te premestim u bolji smeštaj.
Mas assim que começar sua parte em nosso pequeno acordo, voce será transferido e terá melhores acomodações
Pod uslovom da ispunjavaš svoju "funkciju", u daljem tekstu æeš biti zaveden kao "Otac".
Desde que você execute a sua função... você será chamado de... o pai.
I ovlašæujem te da izvršavaš i ispunjavaš obaveze te kancelarije sa svim ovlaštenjima i privilegijama onako kako su propisani.
Estão perdendo vários ciclos de notícia. Mas não anunciaram, porque não queriam fazer isso aqui. - Você anunciaria?
Jer svaki put kad se smiješiš ili smiješ ili uživaš u životu, ispunjavaš im snove.
Porque cada vez que eu dou um sorriso, ou você ri, ou aproveita a sua vida, Faz com que seus sonhos se tornem realidade.
sada je red na tebe da mi ispunjavaš želje.
Agora é hora da sorte grande e de firmar o feitiço... e o que estamos falando?
Možeš da ostaneš ovde i ispunjavaš svoj život poslom, hranom, spavanjem, ili možeš da ideš... bilo gde.
Pode ficar aqui... só trabalhar, comer e dormir, ou pode ir... a qualquer lugar.
Prisilla, da li ti smatraš da ispunjavaš Jackove potrebe?
Escute, Priscila... você sente que preenche as necessidades de Jack?
O, Big Daddy... ti me ispunjavaš.
Ah, Big Daddy... você me completa.
Jasone, kad ispunjavaš karton za ženskog pacijenta, grudi mogu biti "zdrave" ili "bolesne", nikada "goleme".
Oh, Jason... quando você estiver preenchendo o resultado do exame de uma mulher os seios dela podem ser "saudáveis" ou "não saudáveis" nunca "peitos gigantes" (bangin' double-Ds)
I zato što ne ispunjavaš moje emocionalne potrebe, znaš?
Como porque você não satisfaz minhas necessidades emocionais, ok?
Nisi više sposoban da ispunjavaš svoje obaveze prema Gospodu!
Você não é mais capaz de cumprir seus deveres para com Deus!
Ali, potrebno je i da ispunjavaš svoje obaveze ovde.
Preciso que se ocupe de suas obrigações também aqui.
Ispunjavaš svoju požudu gledajuæi tuðe snove?
Teu fetiche é ver as pessoas dormindo?
Ok, imaš prazninu u svom živtou, dobrodošla u klub, nemoj da je ispunjavaš vinom!
Certo, então está sentindo um vazio em sua vida, bem-vinda ao clube. Não encha-o com vinho.
Stalno obeæavaš, a ništa ne ispunjavaš.
Faz todas essas promessas, -mas não as cumpre!
Ne ispunjavaš svoje obveze... -Ma o èem' ti?!
Um pai tem suas obrigações, já que crianças requerem cuidados.
Ako ne ispunjavaš svoje pretnje Haose, cemu onda one služe?
Se você não cumpre suas ameaças, então quão boas são suas ameaças?
Samo par pitanja da vidimo da li ispunjavaš kriterijume.
São só algumas perguntas para ver se você se encaixa.
Zato oseæaš tu izopaèenu obavezu da ispunjavaš sva obeæanja ili æe ti se urušiti taj brižljivo graðeni odbrambeni mehanizam.
Por isso tem essa obrigação de manter todas as promessas. Ou seu mecanismo de defesa poderia quebrar.
I misliš da je to tvoje telo i da ispunjavaš svoje želje, a u stvari služiš ðavolu i njemu udovoljavaš.
Você pensa que satisfaz seus desejos, mas na verdade é a Ele que está servindo.
ti me ispunjavaš, ali dodaj još jednu žensku i ja ću biti ispunjen.
Você me completa, mas ponha outra garota, e eu me completo.
Reci mi, Sinkler, da li kupuješ sve svoje košulje prethodno napunjene, ili ih ti tako ispunjavaš?
Diga-me, Sinclair, compra suas camisas assim ou as passa em casa todo dia?
Što se desi na utakmici kad ne ispunjavaš obaveze?
O que acontece num jogo se você não joga bem?
Ne ispunjavaš uslove za rad u prodavnici bicikala?
Não é qualificado para uma loja de bicicleta?
Ne napuštaš me. Ispunjavaš moju zapovest.
Isto não é abandono, é obediência.
Stalno obeæavaš, ali to ne ispunjavaš.
Você promete, se desculpa... - mas não é sério.
Mada ne moraš da ispunjavaš ta tri uslova.
Mas não tinha que apresentar três razões.
Mislim da bi ti trebao sada poèeti da ispunjavaš svoja obeæanja.
Você fará suas próprias promessas de agora em diante.
Tvoj posao je da ispunjavaš svoje obaveze i da ne dovodiš mog sina u opasnost.
Seu trabalho é ser alguém que cumpra seus compromissos, não colocar meu filho em risco.
Ispunjavaš svoje slobodno vreme svojim kurcem.
Preenche todo tempo livre com seu pinto.
Gospoðice Davis, tražiš da zapoènem rat, a obeæanja ispunjavaš kako ti odgovara.
Srta. Davis, está me pedindo para começar uma guerra. E parece cumprir as promessas quando lhe convém.
0.8112211227417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele o afastou de seus deveres para comigo. 