Osjeæam da se moj život ispravlja u zadnje vrijeme.
Há muito tempo não sentia minha vida se ajeitando.
Ali danas bih vam prièao o ukusnom slatkišu koji pere i ispravlja zube.
Eu gostaria de falar de uma bala que limpa e conserta os dentes!
Mislite da se time sve ispravlja?
Acha que isso corrige as coisas?
Ja sam ta koja koja ispravlja tvoje greške.
Eu colocarei um boneco de neve antes do que imagina.
Hodali ste godinu dana i nisi opazila da te stalno ispravlja?
Você namorou o cara por um ano e... nunca notou que maior parte do que o Ted fala são correções.
"Polje sudbine?" Mora da je to ono što ispravlja paradokse.
O "Campo de Fatalidade"? Isso deve corrigir os paradoxos.
Èak je napravio i popis, svih njegovih loših djela, i ispravlja ih.
Ele até fez uma lista de todas as coisas ruins para consertá-las.
Ne Denise tako nesto se ne ispravlja.
Não Dennis isso não se pode corrigir.
Dennis Kim ima 15 godina i veæ ispravlja moj rad.
Dennis Kim tem quinze anos de idade e já corrige o meu trabalho.
Jer ja sam taj koji na kraju mora da se izvinjava, mora da ispravlja stvari i obavlja 10 hiljada poziva!
Pois sou eu que devo me desculpar, consertar e receber milhares de ligações!
Priroda ima svoj nacin da ispravlja svoje greske.
A natureza sabe corrigir seus erros.
Sve sada i onda, u ovom gradu bezbrojnih grešaka, snage koja ispravlja stvari.
Cada tanto, nesta cidade de inumeráveis males, os políticos arranjam as coisas.
Kako se noga ispravlja, stopalo se spušta na pod.
Quando a perna endireita, o pé fica rente ao chão.
I to onda ispravlja sve, zar ne?
Ah, então tudo bem, não é?
Vidiš, zbog ovog me Džef stalno ispravlja.
É por isso que o Jeff vive me corrigindo. Te corrige?
I znam da to ne ispravlja šta sam uradila, ali da li bi pomoglo ako kažem da sam prdnula?
Sei que não justifica, mas ajudaria se eu dissesse... "eu peidei"?
Ovo je dizajn za bolji stent, koji ispravlja protok krvi zbog kog je Altiji tako loše.
Uma que corrige a falha do projeto que deixou Althea tão doente. Desde quando sabiam da falha na prótese de Althea?
Pismo od okružnog sudije, koji ispravlja vreme smrti.
Uma carta do legista municipal, corrigindo a hora da morte de Brian Walters.
Pokušavam da mu kažem da je vreme da se uozbilji, da sam ispravlja svoje greške.
Tento dizer para ele tomar uma atitude, consertar os próprios erros.
Ne mogu, tata uvek ispravlja moje slike.
O pai sempre conserta meu trabalho, não posso.
Lijam je napravio grešku i sad je ispravlja.
Liam cometeu um erro, e ele está retificando.
Ovo mora da je naèin na koji priroda ispravlja anomaliju.
Esta deve ser vá forma natural para corrigir a anomalia.
Ovo će početi da ispravlja stvari.
Isto vai começar a endireitar as coisas.
Nije uspelo jer nema ništa da se ispravlja.
Não funcionou porque não há nada para consertar.
Imamo lika koji radi u našoj firmi, èoveka koju ispravlja stvari.
Temos um cara que trabalha na firma. Um reparador.
Misliš da to što si samostalni borac ispravlja sve ovo?
Acha que sendo um justiceiro torna isso certo?
Ali niko ne voli da ispravlja monarha, gospoðo.
Mas ninguém gosta de corrigir seu monarca, senhora.
Ja sam osoba koja zna mnogo toga i koja voli da ispravlja druge ljude kada nisu u pravu.
Sou uma pessoa que sabe muitas coisas e gosta de corrigir outras quando estão erradas.
I, da, ona je povukla tu uzicu, ali jedan govor ne ispravlja sve.
E sim, ela me tocou, mas um discurso não conserta o que ela fez.
Dakle, jedan od vas braina tipova proučava ovu stvar i ispravlja petlju vremena.
Cuidado. Cuidado. Um dos gênios aí estuda essa coisa e conserta o ciclo temporal.
Ovaj rad ispravlja tu pristrasnost u našoj kulturi, tu dehumanizujuću pristrasnost.
E esse trabalho corrige as distorções na nossa cultura, essas distorções humanizadoras profundas.
Evo šta se dešava kada Džesi pomisli da otvara i zatvara svoju šaku, ili savija i ispravlja lakat.
Isto é o que acontece quando Jesse pensa em abrir e fechar sua mão, ou dobrar e esticar seu cotovelo.
Tako da se mi krećemo pravolinijskim putanjama i naš um ispravlja ulice i poima skretanja
Então nos movemos em rotas lineares e nossa mente endireita as ruas e sente as curvas
Zatim ga tresete nasumično i on počinje da ispravlja greške i samostalno gradi svoju strukturu.
Então você o chacoalha ao acaso e ele começa a corrigir os erros e constrói a estrutura sozinho.
I posle pet sati rekli su da je njegov mozak potpuno čist i da je do tada već počeo da ispravlja noge pravilno.
E depois de cinco horas de espera, eles disseram que seu cérebro era completamente normal e que ele já estava esticando as pernas corretamente.
Dakle, Partija se ispravlja na poprilično dramatične načine.
Então, o Partido se autocorrige, num estilo um tanto dramático.
Stvaranje značenja i građenje identiteta ne ispravlja pogrešno.
Forjar significado e construir identidade não faz o certo do errado.
Pitala bih ga iznova i iznova da vizualizuje pokrete, da posmatra iznutra dok se prst uvija i ispravlja, i da se kreće zajedno sa njim u svom umu.
Eu pedia a ele várias vezes que visualizasse o movimento, para que visse, de dentro, seus dedos se dobrarem e se estenderem, e para que acompanhasse o movimento em sua mente.
Žena koja je crnkinja ustaje sat vremena ranije za posao, ispravlja kosu u kupatilu, ide u toalet verovatno četiri, pet, šest puta dnevno da ispravlja svoju kosu, da se potrudi da se uklopi.
Uma mulher afro-americana levanta-se uma hora mais cedo para trabalhar, arruma seu cabelo, vai ao banheiro provavelmente quatro, cinco, seis vezes por dia para manter o cabelo arrumado, para certificar-se que se encaixa.
Sa pravim alatkama, ovaj virusni imuni sistem postaje precizna alatka za uređivanje gena, koja može da izmeni DNK i promeni određene gene lako kao da ispravlja slovnu grešku.
Com as ferramentas certas, esse sistema imunológico viral torna-se uma ferramenta precisa de edição do genoma que pode alterar o DNA e mudar genes específicos quase tão facilmente como corrigir um erro tipográfico.
Kako bi se suprotstavili ovom riziku, koronavirusi imaju jedinstvenu odliku, a to je enzim koji proverava greške replikacija i ispravlja greške.
Para neutralizar esse risco, os coronavírus possuem uma característica única: uma enzima que verifica os erros de replicação e os corrige.
4.4130039215088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há muito tempo não sentia minha vida se ajeitando. 