Sve æu reæi Rori, pa ako iskrsne i najmanji problem, otkazaæu izlazak.
Certo. Vou tornar isso simples. Conto para Rory... e se por acaso tiver algo estranho nisso eu cancelo.
Siguran sam da æete, ako nešto iskrsne, istog trena obavestiti poruènika Barousa.
Estou certo de que, se tiver alguma ideia, vai nos informar sem demora.
Slušaj, znam da nije lepo da pitam, ali ako iskrsne situacija... i ako nije suviše èudno... malo ohrabrenja sa tvoje strane bilo bi od velike pomoæi.
Ouça, sei que isso não é uma coisa legal de se perguntar, mas se surgir a oportunidade, e não for muito esquisito... uma pequena palavra de encorajamento sua deve ajudar bastante.
Hocu samo da znam ako nesto iskrsne, da neces da pobegnes od mene.
Eu só preciso saber se por acaso as coisas ficarem dificeis, você não vai me abandonar.
Da nešto iskrsne na poslu, kako bi se nosio?
Se acontecer alguma coisa, como lidarás com isso?
Ako iskrsne ova tema... objasni Bilu.
Se tocar no assunto... explique ao Bill.
Ako išta iskrsne, na radiju sam.
Se pintar algo, tô com o rádio ligado.
Ako ti nešto iskrsne izmeðu, imaš moj broj mobitela.
Se surgir algo até lá, você tem meu celular.
Sedimo u restoranu i iskrsne na videlo cela ta stvar sa Mike-om, i...
Estávamos sentados em um restaurante e começamos a falar do Mike e...
A to je ono što je pomoglo da zla stvar iskrsne.
Foi o que fez essa coisa piorar.
Ne upliæi se osim ako ne iskrsne neki problem.
Não se envolva, a menos que haja problema.
Da, nije tako dugo, treba prièekati do sutra, možda æe nešto da iskrsne.
Bem, não faz tanto tempo. Vamos esperar até amanhã. - Talvez surja algo.
Ali svaki dan iskrsne porodica koja živi u pogrešnoj ulici, pored pogrešne kuce a odluke donosi neko ko je daleko odatle.
Mas todo dia tem uma outra família, que apenas mora... na rua errada, próxima a casa errada, e uma decisão foi tomada por alguém muito distante.
Sedimo potpuno goli, kažem joj sedi mi u krilo, razgovaraæemo o prvom što iskrsne.
Estamos totalmente pelados, certo? Quando sentou no meu colo, eu pedi pra pensar rápido.
kažem joj sedi mi u krilo, razgovaraæemo o prvom što iskrsne.
Quando sentou no meu colo, eu pedi pra pensar rápido.
Izgleda kao da uvek nešto iskrsne.
É só que parece que sempre tem alguma coisa.
Ako iskrsne problem, vi kažete tajnu reè i ja dotrèim.
Se houver necessidade. Você grita a palavra e venho correndo.
Taman kada sam pomislila da smo Klark i ja iskreni jedno prema drugom, iskrsne ovako nešto.
Pensei que Clark e eu estávamos em uma relação honesta. E então... Ele faz algo inesperado.
Poneta ovoga je biti spreman za situaciju koja iskrsne...
O objetivo é estar preparado pra situação quando acontecer.
Nikada ne znaš šta može da iskrsne.
Vamos. Nunca se sabe o que pode acontecer.
Ako još nešto iskrsne, obavestiæemo Vas.
Se algo acontecer, o manteremos informado.
To ne bi trebalo da spreèi napredovanje, ali ne znamo šta još može da iskrsne.
Isso não deve nos impedir de avançar, mas não sabemos o que mais pode surgir.
Svakih par godina iskrsne Proctorovo ime, ali ga nikada nismo povezali sa bilo èime.
Esporadicamente, o nome do Proctor chega à minha mesa, mas ele sempre escapa.
Možda kad sledeæi put nešto iskrsne, biæu spreman da krenem sa tobom.
Que bom. Talvez na próxima vez, eu estarei pronto para ir com você.
Skrenuæemo pažnju javnosti, da li postoji veza sa slikom, možda nešto iskrsne.
Levamos à público, e vemos se, em conjunto com o retrato falado, conseguimos alguma coisa.
Inaèe sam na mestu iskapanja, ali kada iskrsne neko predavanje u Njujorku okoristim se tehnologijom.
Normalmente, estaria no local, mas quando oportunidades aparecem aqui em Nova York, eu utilizo tecnologia.
Ako nešto iskrsne, slobodno me nazovite.
Sinta-se à vontade para me ligar se algo surgir.
Ako nešto iskrsne oko Stajlsa, znaš da cu te nazvati odmah.
Se eu tiver notícias do Stiles, eu ligo para você.
Nikad ne znaš da li nešto bolje može da iskrsne.
Nunca se sabe quando uma proposta melhor surgirá.
Svake sekunde iskrsne novi problem koji moram da rešim.
É como se a cada segundo houvesse algo para eu resolver.
Èim iskrsne problem, okrenuæe vam leða.
Na hora em que fica difícil, eles irão virar as costas. -E ficará difícil.
Javiæu ti ako iskrsne kakav posao.
Eu aviso se aparecer trabalho para você.
Nadamo se nešto iskrsne na svom DNK izveštaju.
Esperamos que algo apareça no relatório do DNA.
Pozvaæemo te ako iskrsne još nešto što želimo da te pitamo.
Iremos chamá-lo se tivermos mais perguntas.
Pa, ne znam kakva nevolja može da iskrsne za jedan dan.
Não sei em que tipo de problema ele pode se meter em um dia.
Ako tamo nešto iskrsne, javiæu ti.
Se abrir alguma vaga, eu aviso.
Ko kaže da mi ne èekamo da nešto iskrsne napolje?
Não podemos continuar deixando pessoas para trás.
Ja æu se pobrinuti ako nešto iskrsne.
Eu cuidarei de tudo que surgir.
U redu, ali ako to ikad iskrsne, nisam znao za to.
E se ele souber, não estou sabendo de nada.
Dobro, imate moj kontakt info, pa me zovnite direktno ako išta novo iskrsne.
Certo, você tem o meu contato, então me ligue diretamente se qualquer outra coisa aparecer.
Kada problem iskrsne u vašoj kući ili u vašoj porodici, šanse su mnogo veće da ćete osetiti saosećanje ili da ćete potražiti novo gledište na stvar.
Quando uma questão aparece no quintal da sua casa ou entre seus familiares você vai ficar mais tentado a explorar sentimentos bons sobre isso ou explorar uma nova perspectiva sobre isso.
Mi smo u sadašnjem trenutku u sred promene toka svesti, i bićete iznenađeni - ja sam uvek iznenađen kad čujem koliko puta reč "zahvalnost" iskrsne.
porque precisamos, nós estamos, no momento presente, no meio de uma mudança de consciência, e você vai se surpreender se você -- Eu sempre fico surpreso quando escuto quantas vezes essa palavra "gratidão" e "agradecimento" aparece.
Tokom tih susreta uvek iskrsne jedna tema.
Durante esses encontros, um tema específico é recorrente.
Znate, promenite temu, promenite kontekst, zaboravićete pogrešan odgovor, a to će da da prostora tačnom odgovoru da iskrsne u vašem umu.
Mudem de assunto e contexto. Vocês se esquecerão da resposta errada, e isso dará espaço para a resposta certa surgir em sua mente.
Jedini problem koji iskrsne je da ponekad seksualne situacije izazivaju uspomene na to kako su me lekari neprestano dodirivali od 10. godine.
O único problema é que, às vezes, situações sexuais trazem lembranças de médicos me tocando, repetidamente, desde que eu tinha dez anos.
0.65280604362488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Certo. Vou tornar isso simples. Conto para Rory... e se por acaso tiver algo estranho nisso eu cancelo. 