Iskazi se slažu, èovjek je bio obuèen u crno, visok i snažne graðe.
Ela insiste que foi um homem vestido de preto. Alto e forte.
Ured za nadzor službenika ne optereæuje svoje uzvišene mozgove s neèim tako neugodnim kao što su iskazi.
A Comissão de Avaliação de Medidas Políticas não ocupa as suas mentes brilhantes com algo tão sórdido como conclusões.
Kunem se svemoguæim Bogom da æe iskazi koje moram dati biti istina, èista istina i ništa drugo osim istine.
Juro por Deus-Todo-Poderoso dizer a verdade, apenas a verdade, e nada mais que a verdade.
Vaši iskazi ne poklapaju se sa satelitskim podacima.
Suas declarações não coincidem com os dados recolhidos pelo satélite NavCon.
Nije ona u pitanju, nego iskazi njenih vojnika.
Não é sobre a Cap. Walden. São os detalhes da história.
Nikada se iskazi oèevidaca ne poklapaju potpuno!
Duas testemunhas nunca contam a mesma história. Sabe disso tão bem quanto eu.
Iskazi svih ukljuèenih koji podržavaju mene i naèin borbe.
Depoimentos de todos aqueles envolvidos... apoiando o meu uso de força e a natureza do combate.
Iskazi su ovdje, potpisane izjave, nema dokaza protiv.
O depoimento está aqui, jurado e assinado, não há provas contrárias.
Iskazi oèevidaca iz Kuvajta pred Odborom za ljudska prava amerièkog Kongresa.
Depoimentos no Kuwait perante o Comitê de Direitos Humanos do Congresso dos Estados Unidos.
Gospodin glavni tužioèe, da li verujete da iskazi dobijeni nezakonitim, nehumanim postupcima mogu biti prihvatljivi?
Senhor Procurador Geral, acredita que os dados obtidos mediante um tratamento ilegal e desumano devem admitir-se?
A ovakvi iskazi su prihvatljivi ako svjedok ne može doæi. A ne želite istraživati zašto g. Lyme ne može doæi.
Quanto ao boato, declarações extra-côrte são admissíveis quando a testemunha está indisponível, e nós provavelmente não queremos atrair uma investigação, por isso o Sr. Lyme está indisponível.
Do danas, iskazi svedoka. Svi opisuju isto, ništa više.
As fichas atualizadas das testemunhas, todos eles descrevem a mesma coisa.
Postoje veæ brojni iskazi o tome da je bio viðen.
Já apareceram rumores de que ele teria sido visto.
Upravo su mi iskazi otkazani. Vidjela sam svjetla.
Tive um testemunho cancelado e vi suas sirenes.
Ali ne možemo poreæi èinjenicu da svi iskazi u sluèaju Rakeš Kadama govore protiv njega.
Mas não podemos negar o fato Que todas as provas, todos as acusações no caso Rakesh Kadam Estão contra ele.
Ali ovi iskazi, ne daju ni jedan legalan dokaz.
Mas esses depoimentos, não fornecem nenhuma prova legal.
Iskazi oèevidaca kažu da napadaèi putuju s maloletnikom i izgleda da su jako opasni.
Testemunhas oculares alegam que viajavam com um menor, e parecem ser muito perigosos.
Trebalo bi da se vrati u petak, ali iskazi se ponekad oduže...
Ele deveria chegar na sexta, mas, às vezes, esses depoimentos podem ser demorados.
Iskazi svjedoka bi nam mogli dati putanju leta, kopnene oznake, bilo koje faktore koje...
Uma testemunha visual nos daria trajetória do voo, referências, -e vários outros fatores.
Tu su i iskazi svjedoka dvoje odlikovanih èlanova posade.
E testemunha ocular de 2 tripulantes condecorados.
Prvi iskazi svedoka ovih užasnih dogaðanja, su došli od ljudi koji su se sa razlogom plašili i bili su nejasni.
As primeiros testemunhos dos eventos. vieram de pessoas desesperadas muito incoerentes.
Protutužba za klevetu, zahtjev za oduzeti klasu, zahtjev za sažetak presude, promjena mjesta suðenja, sankcije, iskazi, dokazni materijal!
Contra processo por difamação, requisição para julgamento individual, requisição para decisão sumária, mudança de jurisdição, sanções, deposições, revelações!
Iskazi svedoka se podudaraju sa delovanjem sarina.
Testemunhas endossam o que seria ataque de sarin. Como veem, o relatório anexou fotos de vítimas.
Iskazi svedoka variraju, od Midtauna do Volstrita.
O número varia. Boatos dizem que foi do centro até Wall Street.
Zamislite da su ove ruske babuške sfere znanja i da su ove konfete taèni iskazi.
Pense nestas bonecas russas como esferas de conhecimento, e que cada um destes confetes é uma declaração verdadeira.
Postoje neutemeljeni iskazi o tzv. Plamteæem èoveku u blizini.
Houve diversos relatos não confirmados do Homem de Fogo estar na área dos ataques.
Ovo što vidim, dokazi i iskazi oèevidaca, toliko su èvrsti da moraš da poèneš da mi govoriš istinu, za svoje dobro.
Porque o que estou vendo... todas as provas... a testemunha, bem forte... precisa dizer a verdade para o seu bem. Estou dizendo.
Iskazi èlanova Voldronovog tima podudaraju se sto posto.
Os depoimentos da equipe de Waldron são muito consistentes. Nada suspeito.
Mama, onda su tvoji iskazi posredni, što je posebno problematièno u graðanskim sluèajevima gde su dokazi u manjini.
Então, mãe, sua evidência é circunstancial, a qual é problemática em processos cíveis em que faltam evidências.
Ako se iskazi svih članova grupa međusobno slažu, ili svi govore istinu, ili su dva zaposednuta studenta sparena.
Se todos os grupos derem respostas consistentes, ou todos estarão dizendo a verdade ou os alunos possuídos estão na dupla.
A ako je koriste kao svenamensku reč za sve ideje koje im se ne sviđaju, moguće je da su njihovi iskazi orvelovskiji od bilo čega što kritikuju.
E utilizando-a como uma palavra multiuso para quaisquer ideias de que não gostem, é possível que suas afirmações sejam mais orwellianas do que qualquer coisa que estejam criticando.
5.3222460746765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela insiste que foi um homem vestido de preto. Alto e forte. 