Invaliditet ga je prisilio da se pokrene na novi naèin, u novim pravcima.
A deficiência o obrigou a realizar novos caminhos, novas direções.
Naroèito onih koje imaju ožiljke, deformitet ili invaliditet.
Especialmente em relação a deformidades de testemunhas.
Neæu iæi na invaliditet i tražiti milione dolara nego æu se samo umiriti.
Não quero ficar como um inválido...e processar a empresa por milhões de dólares.
Ako budemo išli na suðenje, pitaæe te zašto ne potražiš druga rešenja za tvoj invaliditet.
Se finalmente formos a tribunal, irão te perguntar porque não procura alternativas para a sua incapacidade.
Imam pitanja prije negoli produžimo potporu za invaliditet.
Apenas algumas questões antes de autorizar a continuação do benefício por invalidez...
Neæu vam ga dati. Želite upotrijebiti njegov invaliditet da biste nekoga uplašili.
Querem usar a deficiência dele para assustar alguém.
Bez venèanog prstena, nemam prava na Joelove èekove za invaliditet.
Sem ser casada, não posso receber a pensão por invalidez do Joel.
Kada neko ima invaliditet, takva osoba se oseæa nekompletnom.
Quando se tem uma deficiência, sente-se incompleta.
Intelektualni invaliditet 3. nivoa, i mentalne starosti 8 godina.
Grau 3 de incapacidade intelectual e uma idade mental de 8 anos de idade.
Molim nekoga iz Centra za spolnost i invaliditet.
Quero falar com alguém... do Centro para Sexualidade e Deficientes.
Nažalost, Dersov siæušni penis nije invaliditet.
Infelizmente, o pinto minúsculo do Ders não é considerado deficiência.
Kako utièu osiguranje radnika i ostale naknade za invaliditet na vašu naknadu?
Como a ajuda do trabalhador e outra ajuda ao deficiente pode afetar seus benefícios.
Da li tvoj invaliditet ima uticaja na tvoj posao?
Certo. Sua deficiência já afetou seu trabalho?
Strah me da æu izabrati sve koji imaju invaliditet.
Agora estou meio nervoso. Pois todos que chamo tem alguma deficiência.
Shvataš da je Marsi imala veliki intelektualni invaliditet.
Sabe que Marcy tem uma deficiência intelectual significante. Sei. "Tinha".
Par meseci je na foru uzimao naknadu za invaliditet, pretvorio hobi u celodnevni posao.
Ele falsificou um atestado médico, transformou o hobby dele em um trabalho.
Mislim da je u to vreme moja porodica zaista počela da shvata šta invaliditet znači za neke ljude: strah.
Acho que foi nessa época que meus pais começaram a perceber o que a deficiência significava para algumas pessoas: medo.
Podstičem vas da shvatite da je invaliditet porodica kojoj se možete priključiti svakog trenutka u životu.
Todos precisamos reconhecer que todos podemos nos tornar deficientes em qualquer momento da nossa vida.
Jedan komentator čak predlaže da invaliditet ubacim u CV: scenarista, komičarka, paralizovana.
Um comentário até sugeriu que eu acrescentasse minha deficiência aos meus créditos: "roteirista, comediante, paralítica cerebral".
Invaliditet je vidljiv koliko i rasna pripadnost.
Deficiência é algo tão visual quanto raça.
Depresija je uzrok broj jedan za invaliditet žena u svetu danas.
A depressão é a causa número um de incapacidade em mulheres atualmente no mundo.
Tehnologija je uklonila moj invaliditet i dozvolila mi novu hrabrost u penjanju.
A tecnologia havia eliminado minha deficiência e me permitido uma nova proeza na escalada.
Kao mladić, zamišljao sam budućnost gde bi tako razvijena tehnologija mogla da iskoreni invaliditet u svetu, svet gde bi nervni implanti dozvolili slabovidima da vide,
Como jovem, imaginei o mundo futuro onde tanto avanço tecnológico pudesse livrar o mundo da deficiência, um mundo onde implantes neurais permitiriam ao cego enxergar,
Nažalost, zbog nedostataka u tehnologiji, invaliditet je proširen u svetu.
Infelizmente, devido às deficiências na tecnologia, há excesso de deficientes no mundo.
Ovaj gospodin nema nikakav problem s nogama, nikakav invaliditet.
Este senhor não possui nada nas pernas, nenhuma deficiência
Naše okruženje i tehnologije su pokvareni i imaju invaliditet.
Nossos ambientes artificiais, nossas tecnologias, são quebrados e incapazes.
Mi ljudi ne moramo prihvatiti svoja ograničenja, već možemo prevazići invaliditet kroz tehnološke inovacije.
Nós não precisamos aceitar nossas limitações, e podemos transcender nossa deficiência através da inovação tecnológica.
Zaista, kroz ključne napretke u bionici u ovom veku, postavićemo tehnološku osnovu za poboljšano ljudsko iskustvo i iskorenićemo invaliditet.
Através de avanços fundamentais na biônica neste século, iremos construir a base tecnológica para uma experiência humana melhor, e acabaremos com a deficiência.
(Smeh) Invaliditet u našem dobu ne bi trebalo nikog da spreči da živi smislen život.
(Risos) Deficiência hoje em dia não deveria impedir que ninguém vivesse uma vida significativa.
Sa nekim od naših borbi smo rođeni: naš pol, seksualnost, rasa, invaliditet.
Algumas de nossas lutas nos são natas: nosso gênero, nossa sexualidade, nossa raça, nossa deficiência.
Nisam radila ništa što bi se moglo smatrati postignućem ako izuzmete invaliditet iz jednačine.
Eu não estava fazendo nada que pudesse ser considerado uma realização, se você deixar a deficiência fora da equação.
Da, prodata nam je laž da je invaliditet Loša Stvar, sa velikim L i velikim S.
É, venderam-nos a mentira de que deficiência é uma Coisa Ruim, com C maíuscula e R maíuscula.
Možda ste viđali slike kao što je ova: "Jedini invaliditet u životu je loš stav."
Vocês já devem ter visto imagens como esta: "A única deficiência na vida, é ter uma atitude ruim."
To je zbog laži, zato što nam je prodata laž da nas invaliditet čini izuzetnim.
É por causa da mentira, é porque venderam-nos essa mentira, de que a deficiência torna você excepcional.
A taj citat: "Jedini invaliditet u životu je loš stav", razlog zbog kojeg je to sranje je zbog toga što to prosto nije tačno, zbog socijalnog modela invaliditeta.
E aquela citação: "A única deficiência na vida é uma atitude ruim", a razão de isso ser uma besteira é que não é verdade, por causa do modelo social da deficiência.
Zaista želim da živim u svetu gde invaliditet nije odstupanje već norma.
Eu realmente quero viver num mundo em que a deficiência não seja a exceção, mas o normal.
Invaliditet vas ne čini izuzetnim, ali vas čini prespitivanje onoga što mislite da znate o njemu.
A deficiência não torna você excepcional, mas questionar-se sobre o que você acha que sabe sobre isso o faz.
(Smeh) Jedna od stvari koje mogu da radim jer sam autistična - to je sposobnost, više nego invaliditet - a to je da imam veoma, veoma živu maštu.
(Risada) Uma das coisas que eu posso fazer já que sou autista -- o que é uma vantagem e não uma desvantagem -- é que tenho uma imaginação muito vívida.
Mogu se odnositi na stalež, obrazovanje, invaliditet.
Também pode ser sobre classe, educação, pessoas com deficiências.
Umesto da okrivi roditelje za prouzrokovanje autizma, Asperger ga je zamislio kao doživotni, poligenetski invaliditet koji zahteva saosećajne oblike podrške i smeštaja tokom celog života osobe.
Em vez de culpar os pais por causar o autismo, Asperger o delineou como uma deficiência poligenética para toda a vida que requer formas compassivas de apoio e adaptação durante todo o curso da vida de alguém.
Naučite jezik kojim ja opisujem svoj invaliditet, nacionalnost, ili veroispovest.
Saibam a linguagem que uso para descrever minha deficiência, etnia, religião.
Kada svet učinimo boljim mestom za starenje, činimo ga i boljim mestom u kome možemo postojati, imati invaliditet, biti gej, ne biti bogati, ne biti beli.
Quando fazemos do mundo um lugar melhor para envelhecer, fazemos dele um lugar melhor para qualquer pessoa, que tenha uma deficiência, seja homossexual, pobre ou negra.
Ako ste gej, ponosni na svoju etničku pripadnost, imate invaliditet ili ste duboko religiozni, vidite kako je kada ste na poslu sasvim verni sebi.
Se você é gay ou tem orgulho de sua origem étnica, se tem uma deficiência ou é profundamente religioso, veja como é ser você mesmo no trabalho.
0.86665511131287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A deficiência o obrigou a realizar novos caminhos, novas direções. 