Koch, da Pensão por Incapacidade... e antes de você foi a Srta...
A polse mene je bila mis Koch iz Bolovanja. A baš pre tebe je bila mis...
Essa rigorosa cegueira... sua incapacidade de reconhecer mudanças... fez os filhos esconderem suas opiniões dela, assim como Archer.
Ta tvrda, vedra slepoæa... njena nemoæ da prepozna promene... uèinila je da i njena deca sakriju svoje poglede od nje, kao i Archer.
Foi criada uma incapacidade de exercício segundo a 25 Revisão, o mesmo que aconteceria com uma trombose.
Po 25. amandmanu, ne može da obavlja dužnosti. -Kao da ga je udarila kap.
Sou a incapacidade do Jack para se surpreender.
"Ja sam Jackov potpuni nedostatak iznenaðenja".
Se finalmente formos a tribunal, irão te perguntar porque não procura alternativas para a sua incapacidade.
Ako budemo išli na suðenje, pitaæe te zašto ne potražiš druga rešenja za tvoj invaliditet.
Lynn McGill, estou liberando-o do comando sob a cláusula de incapacidade da seção 112.
Lynn McGill, oslobaðam Vas komande pozivajuæi se na odredbe èlana 112.
É a incapacidade de se relacionar com outro ser humano!
Znaš li ti? - Da. Nemoguænost komunikacije s drugim Ijudskim biæem.
Ou estão todos desesperados ante a sua incapacidade de mudar o que há de errado neste mundo?
Ili biste radije poštedeli sebe oseæaja bespomoænosti da promenite ono što nije u redu sa ovim svetom?
Insanidade é a incapacidade de comunicar nossas ideias.
Ludilo je nemoguænost iskazivanja svojih ideja.
Meu psiquiatra diz que as armas manifestavam minha incapacidade sexual.
Moj psihijatar kaže da su puške uvijek bile manifestacija moje seksualne nedoraslosti.
Pessoas com incapacidade motora estarão aptas a controlar... corpos totalmente sintéticos.
Ljudi s invaliditetom moæi æe pokretati sintetièko tijelo. IZUMITELJ: DR. LIONEL CANTER
Trouxe os agentes de volta... devido a incapacidade repetida deles... de proteger essa organização do escrutínio indesejável.
Vratio sam ove agente zbog njihove konstantne nesposobnosti štiæenja ove organizacije od neželjene kontrole.
Há uma incapacidade epidêmica no jogo... de se entender o que está, de fato, acontecendo.
Postoji ogroman kvar u sklopu igre da bi se shvatilo šta se zaista dešava.
É por causa do meu egoísmo... da minha incapacidade de me desligar dele há 26 anos, que isso está acontecendo.
Ovo se dogaða zbog moje sebiènosti i nesposobnosti da ga pustim pre 26 godina.
A minha verdadeira incapacidade não é estar numa cadeira de rodas.
Moj hendikep nije to što sam u kolicima.
Ei, meu filho tem uma incapacidade e não está aprendendo nada... e a culpa é de vocês.
Moj sin je hendikepiran. Ima teškoæe u uèenju. I to je vaša krivica!
O seu problema é a sua incapacidade de resistir passar dele.
Tvoj problem je tvoja nesposobnost da se odupreš padanju preko ruba.
E agora, por sua incapacidade de administrar seus negócios em Nova Jersey, um estado em que tenho pouco interesse ou estima, espera que eu comece uma guerra em Nova Iorque onde as coisas realmente importam?
I sada, zbog svoje nesposobnosti da upravljaš poslovima u Nju Džerziju, državi koja me ni po èemu ne zanima, ti od mene oèekuješ da zaratim u Njujorku, gde su stvari bitne?!
Observe a palidez, a transpiração, a incapacidade de manter contato visual.
Obrati pažnju na bledilo, znojenje, nemoguænost da održi kontakt oèima.
Um veículo sem registro caiu, ameaçando o toro... pela sua incapacidade para agir.
Letelica bez dozvole se srušila i verovatno ugrozila torus. Samo zato što ne znate da reagujete.
"Depressão é a incapacidade de construir um futuro."
'Депресија је немогућност да се изгради будућност.'
É lamentável a incapacidade de saber qual valor pôr na vida de alguém.
Šteta. Takva nemoguænost da se prosto zna koliko treba vrednovati tuði život.
"Todos os problemas do homem vêm de sua incapacidade de sentar silenciosamente em uma sala."
"Sve èovekove nevolje proizilaze iz toga što ne može da sedi sam u sobi."
Uma vez alguém me disse que todos os problemas dos homens vêm da sua incapacidade de se sentar em uma sala.
Neko mi je jednom rekao da svi èovekovi problemi proizilaze iz toga što ne može mirno da sedi u sobi.
Você nasceu com uma incapacidade nas pernas.
Roðen si sa hendikepom u svojoj nozi.
Primeiro há a incapacidade para se concentrar e executar determinadas habilidades motoras.
Prvo gube koncentraciju i odreðene motorièke sposobnosti.
A incapacidade de dormir é a maldição dos idosos e dos culpados.
Nesanica je kletva starenja... i krivice.
Você confessará sua incapacidade genética de governar... e devolverá... o título ao seu herdeiro natural.
Priznaćeš da si genski nesposobna da vladaš i vratićeš titulu prirodnom nasledniku.
A seguir, queda do batimento cardíaco, incapacidade de respirar...
Potom pad pulsa... Nemoguænost da diše...
Incapacidade de obter e ausência de informações clínicas.
Пропуст у налазу без клиничких информација.
Eu reconheço que tenho culpado a todos por minha incapacidade de lidar com o que acontece.
Shvaæam kako sam krivio sve ostale jer nisam hteo prihvatiti što se dogodilo.
Uma tentativa de provar a incapacidade mental deles... com base na falta de competência.
Pokušaj spreèavanja prihvatanja tužbe jer nisu sposobni da tuže.
Estou familiarizada com a sua incapacidade em proteger as coisas, Harrison.
Predobro poznajem vašu nesposobnost da nešto zaštitite, Harrisone.
Receio que a incapacidade de improvisar seja a causa mais comum das falhas.
A ja se bojim da je nesposobnost improvizovanja najèešæi neuspeh.
E suas piadas ruins... e sua total incapacidade de esconder o que está sentindo.
I potpunom nemoguænošæu da sakriješ ono što oseæaš.
Porque a incapacidade de sentir arrependimento é, na verdade, uma das características de diagnóstico de sociopatas.
Јер неспособност осећања кајања је једна од дијагностичких особина социопата.
Mas podem ver, na verdade, eles estão bem abaixo nessa lista, e é por isso que estamos falando aqui sobre incapacidade.
Ali one su zapravo niže na listi, kao što vidite, i to je zbog toga što ovde govorimo o invalidnosti.
O que gera a incapacidade para esses distúrbios como esquizofrenia e bipolaridade e depressão?
Šta je pokretač invalidnosti kod tih poremećaja kao što su šizofrenija, bipolarni poremećaj i depresija?
A depressão é a causa número um de incapacidade em mulheres atualmente no mundo.
Depresija je uzrok broj jedan za invaliditet žena u svetu danas.
Ele também toma o governo por sua incapacidade de fazer mais para prevenir a pobreza na sua comunidade.
On takođe napada vladu jer nije učinila dovoljno da spreči siromaštvo u njegovoj zajednici.
É nossa incapacidade de estarmos uns com os outros, nosso medo de chorarmos uns com os outros, que permite que surjam muitos dos mesmos problemas que tentamos freneticamente resolver, desde os impasses no Congresso à desumanidade econômica.
Naša nesposobnost da budemo jedni sa dugima, naš strah od plakanja sa drugima, jeste ono što dovodi do toliko problema koje inače toliko pomahnitalo pokušavamo da rešimo, od zastoja u Kongresu do ekonomske nehumanosti.
Quando eu analiso a criatividade, eu também penso que ela é esta sensação ou esta incapacidade de reprimir a minha procura por associações em praticamente tudo na vida.
Kada pogledam stvaralaštvo, takođe mislim da ono predstavlja moju nemogućnost da potisnem asocijacije vezane za gotovo bilo šta u životu.
O que vemos em todo o mundo hoje é uma trágica polarização, uma incapacidade de diálogo entre os extremos da política, e uma divisão no que se refere a esse meio termo liberal capaz de encorajar o diálogo e um entendimento comum.
Danas širom sveta vidimo tragičnu polarizaciju, nemogućnost vođenja dijaloga između političkih ekstrema, kao i jaz koji se tiče tog centralnog liberalnog tla koji može da podstakne komunikaciju i zajedničko razumevanje.
Porque eu posso continuar por umas duas horas com evidências da incapacidade das pessoas para estimar chances e incapacidade para estimar valor.
Јер могао бих да наставим још два сата са доказима људске неспособности за процењивање вероватноће и вредности.
A Organização Mundial de Saúde nos diz que a depressão é atualmente a principal causa de incapacidade mundial, superando o câncer, superando as doenças cardíacas.
Svetska zdravstvena organizacija nam saopštava da je depresija trenutno vodeći uzrok invalidnosti u svetu - premašuje rak, premašuje srčane bolesti.
0.88090395927429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A polse mene je bila mis Koch iz Bolovanja. A baš pre tebe je bila mis... 