Ne mogu se složiti sa tim delom tvoje interpretacije... iz prostog razloga što je to oružje sada u mojoj ruci.
Não concordo com essa parte. Isso porque a arma está aqui.
Da li je moj klijent zastranio je samo stvar interpretacije.
Que o meu cliente tenha sido desencaminhado é uma questão de interpretação.
Pa, gospodine, to je stvar interpretacije.
É uma questão sujeito à interpretação.
Veliki ste talmudista, primenjujete umetnost tumaèenja i interpretacije èudesno.
Você é um grande talmudista. Tem uma argumentação e interpretação brilhante!
Sad ne bi bilo ništa gore od temeljite znanstvene analize... lijepog izražavanja, interpretacije i komplikacije.
Nada seria pior do que uma detalhada análise acadêmica, do que erudição, interpretação, complicação.
Pravo vam ostavlja puno mjesta za interpretacije, ali vrlo malo za sumnju u same sebe.
Dentro da lei, pode haver diferentes interpretações... mas não pode haver insegurança.
Sporazum o zaštiæenim planetama ne ostavlja mjesta za nikakve interpretacije.
O tratado de planetas protegidos não deixa margem para interpretações
To je strogo pridržavanje odreðene interpretacije islamskih zakona iz sedmog vijeka kao što ih je praktikovao prorok Muhamed.
É... a adesão radical a uma interpretação da lei islâmica do século 17... praticada pelo profeta Maomé.
Da obièni ljudi sami mogu proèitati Bibliju, shvatili bi koliko su banalne interpretacije crkve.
Se o povo pudesse ler a Bíblia... entenderia como é ampla a interpretação da lgreja.
Ovo æe vam omoguæiti da uporedite interpretacije Poevog najpoznatijeg dela.
Que vos permitirá comparar e contrastar interpretações... da mais famosa obra de Poe.
može biti celokupan koncept poetske interpretacije i suda i koliko puta to može biti ravno neèemu što je malo više od ataka na liènost.
Quis aproveitar esta ocasião para falar em um tom pessoal e demonstrar quão injusto pode ser este conceito de interpretação e juízo de letras e quantas vezes pode significar mais que tão somente calúnias.
Ja ne oèekujem da tvoje interpretacije uvek budu taène.
Eu não espero que esteja certo em todas as tuas interpretações.
Nisam odgovoran za pogrešne interpretacije mojih reèi.
Não posso evitar as más interpretações.
A ja sam užasni muž, koji dobacuje da su tvoji snovi predmet interpretacije?
Eu seria um marido muito ruim, se dissesse que os seus sonhos geralmente dependem de interpretações?
Budizam su usvojile mnoge kulture i on ima mnoge interpretacije.
O Budismo foi adotado por muitas culturas diferentes e possui várias interpretações.
Pa, sad, to je stvar interpretacije i kako ja to vidim, ja ljudima prodajem nadu.
Bem, isso é uma mera questão de interpretação e do jeito que eu vejo, estou vendendo esperança às pessoas.
Tako da je kljuc interpretacije sta "greska u tabeli" znaci, jel tako?
Então a chave é interpretar o que significa "erro na tabulação dos votos", certo?
Odgovaramo na literarni tekst koristeæi iste fundamentalne kategorije interpretacije... koje autori i pesnici koriste da bi ih napravili.
Reagimos à textos literários usando exatamente a mesma categoria interpretativa fundamental que os autores e poetas usam para criá-los.
Ono što mrzim iznad svega su interpretacije.
O que eu odeio acima de tudo são as interpretações.
Ali mogu li, kao što teoretièari drevnih astronauta veruju, te neobiène Dogu figure stvarno biti primitivne interpretacije vazduhonepropusnog svemirskog odela ili ronilaèke opreme?
Mas poderia, como creem os teóricos dos astronautas antigos, esses estranhos Dogus realmente serem uma interpretação primitiva de um traje espacial pressurizado ou roupa de mergulho?
Rimska katolièka crkva pridržava se ove interpretacije zajedništva toliko snažno da je u 16. veku, Savet Trenta proglasio svakoga ko ga odbije predmetom ekskomunikacije.
A Igreja Católica Romana adere a esta interpretação da Comunhão tão fortemente que, no século XVI, o Concilio de Trento declarou que qualquer um que a negasse seria excomungado
Raznolike interpretacije klesarija navode da su Maye možda imale znanje o svetu daleko izvan njihovog sopstvenog kontinenta.
E as várias interpretações das esculturas sugerem que os Maias podem ter tido conhecimento de um mundo muito além de seu continente
Bili, jesi li èuo strast i èistoæu njegove interpretacije...ritam?
Billy, ouviu a paixão e clareza da sua entrega, o ritmo?
Obièni ljudi fotografišu moju umetnost i objavljuju svoje interpretacije.
Todo dia, pessoas tiram fotos da minha arte e publicam suas próprias interpretações.
Da, biæe zabavno videti razlièite interpretacije.
Sim, a diversão será ver as diferentes interpretações. -Você a conhece?
Ali mi možemo da promenimo ove interpretacije, jer su one nastale u odnosu na vreme i milje u srednjem veku.
Mas podemos mudar como isto foi interpretado, pois foi interpretado de acordo com a época e o meio social da Idade Média.
Važno je i razgovarati sa zajednicama tako da promenimo interpretacije verskog i običajnog prava koja se prečesto koriste kao opravdanje za kaznu i podsticanje žigosanja.
É igualmente importante falar com as comunidades para que se mude as interpretações de leis religiosas ou costumeiras, que são usadas com muita frequência para justificar a punição e aumentar o estigma.
Kako se ove interpretacije odslikavaju u jeziku?
Como estas interpretações são refletidas na linguagem?
Postoje sveštenici koji dele miroljubive interpretacije islama.
Há clérigos que estão compartilhando interpretações pacíficas do Islã.
Odjeke ove interpretacije možete naći u "Izgubljenom raju", Džona Miltona.
Dá para encontrar ecos desta interpretação no poema de John Milton, "Paraíso Perdido".
Ali značenje se promenilo, u smislu da sa logom, zatvarate sve puteve interpretacije na prodaju proizvoda - i to je sve što radite.
Mas os significados mudaram, no sentido de que com a presença do logotipo, você está fechando as linhas de interpretação para a venda de um produto - e isso é tudo que você está fazendo.
Kada skinete logo, otvarate interpretacije i činite rad nezaključivim.
Quando você tira o logo dali, você está abrindo as interpretações, e deixando o trabalho inconclusivo.
K.A: Mislim, stvarno ono što Vi predlažete je vrsta moderne interpretacije sveta Džordža Barklija: svest uzrokuje materiju, a ne obrnuto.
CA: o que você propõe é uma nterpretação moderna do mundo como a de Bishop Berkeley? "Consciência causa matéria e não o contrário."
Sveto pismo, rekao je, „uči isključivo dobročinstvu i ne smemo odustati od tumačenja spisa sve dok ne budemo došli do saosećajne interpretacije.“
As escrituras, disse ele, "ensinam apenas caridade, e não devemos abandonar uma interpretação até que encontremos uma com compaixão"
Sa ove dve interpretacije koje se dešavaju istovremeno, svetlo u mnogim radovima impresionista izleda kao da pulsira, treperi i čudno zrači.
Com estas duas interpretações acontecendo simultaneamente, a luz em muitas obras impressionistas, parece pulsar, cintilar e radiar de forma estranha.
U svačijoj svakodnevici, kroz istoriju, žene definitivno postoje - ne kao stvar interpretacije, nego kao činjenica.
No cotidiano de todos, ao longo da história, as mulheres existem de maneira positiva, não como uma questão de interpretação, mas de fato.
3.3454248905182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não concordo com essa parte. Isso porque a arma está aqui. 