Ona je prva osoba za koju je Eddie pokazao interes otkad je Becky umrla.
Ela é a primeira pessoa que Eddie se interessa desde que Beckie morreu.
A vaš interes za gðicu Ives?
E seu interesse na Srtª. Ives?
Neki novi interes koji bi Lolita mogla pronaæi... recimo baveæi se više vanškolskim aktivnostima?
Uma nova área de ajustamento que Lolita pode descobrir... talvez participando mais das atividades extracurriculares!
Ja sam mislila da ti imaš interes za knjige.
Pensei que só gostasse de livros.
Obièno podižu interes naduvavajuæi cene da podstaknu kupce.
Geralmente mostram-se desinteressados... ou para aumentar o preço.
Veruj mi, moj interes za nju je èisto profesionalan.
Acredite, meu interesse por ela é puramente profissional.
Naravno, svi mi imamo interes da ovaj deo Kraljièine Amerièke odiseje bude dobro završen.
em que esta etapa da visita da rainha a América seja completamente protegida.
Mejflauersi imaju poseban interes za Da Vinèijevim eksponatima.
É mais complicado que isso. Por 10 anos eu tenho vigiado o interesse dos Mayflowers em da Vinci.
Hoæu reæi, iz nekog razloga život pod stalnom prijetnjom od napada Dominija je umanjio interes ljudi za investiranjem u novu odjeæu.
Viver sob a constante ameaça de um ataque do Domínio, fez as pessoas perderem o interesse em comprar roupas novas.
Tako da sam zadržao interes prema studentima koji su prebaèeni u ovu školu.
Então eu mantive um interesse especial... em alunos transferidos para este colégio.
Ova slika je inicirala moj interes po ovom pitanju.
Essa é a imagem que despertou meu interesse pelo problema.
Nemože ti se vjerovati da æeš poštovati interes kompanije više od njezine sigurnosti.
Não podemos confiar em você... para manter a segurança da nossa companhia.
Bilo da se radi o korporaciji, religiji ili vladi, najviši interes je da se oèuvaju same institucije.
Isso vale para as corporações, as religiões, ou um governo o interesse principal é a preservação da própria instituição.
Bilo je u redu izpoèetka, ali onda sam izgubio interes.
Foi bom no início, mas aí perdi o interesse.
Normalno, i neke druge zemlje su pokazale interes.
Obviamente que vários outros países já demonstraram interesse.
Moj jedini interes je zaštita mog naroda.
Meu único interesse é a proteção do meu povo.
Žao mi je, ali imam lièni interes u ovome.
Desculpe-me, mas tenho um interesse pessoal nisso.
Prièamo o prirodnim resursima, o prirodnim resursima, koje bi vlada trebala da zaštiti, za ljude ne za privatne kompanije èiji je glavni interes da uveæaju profit.
Estamos falando de um recurso natural, um recurso natural que deveria ser controlado pelo governo para o povo, não por entidades privadas onde os maiores interesses são maximizar lucros.
Razumem da imaš lièni interes, da je tvoja porodica izgubila dom pred okupacijom, da ti je ubijen deda, ali Nazir to neæe promeniti.
Entendo que para você seja algo pessoal. Sua família perdeu terras durante a ocupação. Seu avô foi morto.
Kada si ti uradio bilo šta što je bilo iskljuèivo u interesu porodice a da nije bio tvoj interes?
Quando foi que fez algo que não fosse do seu interesse, mas somente para o benefício da família?
Moram da kažem, za devojku koja voli devojke, pokazala je izuzetan interes za muškarce.
Tenho que dizer que, para uma garota que gostava de garotas, ela tinha muito interesse no membro masculino.
Zato mi veruj kad ti kažem da je tvoj interes isti kao i moj.
Então, pode acreditar em mim. O melhor para você é o melhor para mim.
Ubiti ovog čovjeka za mene, a ja ću vjerovati vaš interes u našoj organizaciji originalan.
Mate esse homem para mim, e acreditarei que seu interesse em nossa organização é genuíno.
Zaštonagli interes u mom ljubavnom životu?
Por que o interesse na minha vida amorosa?
Svet može propasti ukoliko Katolièka crkva izgubi interes za novac.
Será um dia negro quando a Igreja não se interessar por dinheiro. Hein?
Koji je vaš interes u tome?
Mas por que estão interessados nisto?
Robovi su politièarima što gledaju samo svoj interes i njihovih lobista kojih su marionete.
Escravos de políticos narcisistas e seus mestres lobistas.
Razvila sam žestok interes za korišæenje bilja u medicinske svrhe.
Desenvolvi um forte interesse pelo uso de plantas e ervas para usos medicinais.
Toliki interes za politiku ti ne slici, Waltere.
É incomum você ter tanto interesse em política, Walter.
Naš jedini interes je dobivanje odavde s našim čovjeka zdravom.
Nosso único interesse é sair daqui com o nosso homem saudável.
Parku je potrebna nova atrakcija svakih par godina. Da bi oživeli interes javnosti.
O parque exige nova atração de tempos em tempos para revigorar o interesse do público.
Kako očekivati od vladara sajber prostorom odgovornost za javni interes kada većina direktora tvrdi da je njihova glavna dužnost da maksimizuju dobit akcionara?
Como você mantém os soberanos do ciberespaço responsáveis pelo interesse público quando a maioria dos diretores executivos argumenta que a obrigação deles é maximizar o lucro dos acionistas?
Imamo Zakon o integritetu u javnom životu, kao deo zakonskog okvira koji treba da štiti nacionalni interes.
Essa lei faz parte da estrutura criada para resguardar os interesses da nação.
Svi mi unutar ove prostorije, imamo isti interes i ovaj brazilski model možemo i ovde presaditi.
Acredito que nós aqui, neste auditório, tenhamos a mesma preocupação. E o modelo que criamos no Brasil, pode ser transplantado aqui.
Koji su to mehanizmi u modelu Kine koji dozvoljavaju ljudima da kažu da je nacionalni interes, kako si ga ti nazvao, pogrešan?
Qual é o mecanismo no modelo chinês que permite ao povo dizer, na realidade, os interesses nacionais já que você definiu que isso está errado?
Arapi i jevreji se ne slažu uvek, ali u ovoj situaciji, zajednice, doslovno, neverovatna situacija se desila, različitosti, odjednom smo imali zajednički interes: hajde da spašavamo živote zajedno.
Árabes e judeus às vezes não se dão muito bem, mas aqui, nesta situação, as comunidades, literalmente, foi uma situação inacreditável que aconteceu, as diversidades, de repente eles tinham um interesse comum: Vamos salvar vidas juntos.
Ali 1994., 3 godine kasnije, izgubio sam interes za skoro sve.
Mas, em 1994, três anos depois, perdi o interesse por quase tudo.
a deo toga podrazumeva da ponekad morate da stavite sopstveni interes iznad interesa i dobrostanja ljudi iz vaše okoline.
e uma parte disso significa que, às vezes, você tem de colocar os seus próprios interesses acima dos interesses e do bem-estar de outras pessoas ao seu redor.
Odjednom postaje moj interes da budem transparentan u vezi sa svojim pravim slabostima, mojom pravom prognozom, jer znam da neću biti okrivljen ako ne uspem, nego ako ne uspem da pomognem ili da tražim pomoć.
De repente, parece-me uma vantagem ser transparente em relação às minhas verdadeiras fraquezas e expectativas, porque sei que não serei responsabilizado se errar, mas serei se falhar em ajudar ou pedir ajuda.
Javni interes nije uvek isti kao i nacionalni interes.
O interesse público não é sempre igual ao interesse da nação.
Jedan izuzetak, zanimljiv izuzetak, je kada uspete da pokažete ljudima da možda postoji lični interes u tom skoku u nepoznato i malenoj promeni.
E uma das exceções interessantes, é quando se pode mostrar às pessoas que pode haver algum interesse próprio em ter um ato de fé e mudar um pouco.
Moj interes je bio naučnog tipa, a tržište komercijalno - stvari poput platnih lista, meni su bile dosadne.
Meus interesses eram científicos, o mercado era comercial -- coisas como folha de pagamento, que eu achava bem chatas.
Strah je da taj interes znači da odluka nije donešena na čistoj naučnoj bazi, i da čak to bilo tako, imali bismo neželjene posledice.
O medo é de que esses incentivos signifiquem que essas decisões não são tomadas razões puramente científicas e, mesmo que fossem, que haja resultados inesperados.
Dakle, svakako postoji komercijalni interes za prodaju semena, ali nadajmo se da prodaju semenje koje farmeri žele kupiti.
Há realmente um interesse comercial para se vender muitas sementes, mas, felizmente, vendem sementes que os compradores querem comprar.
A najveći interes u opštem pravu su pravo na autonomiju i samoodlučivanje.
E o interesse supremo da lei comum são os direitos à autonomia e autodeterminação.
Kao društvo, imamo zajednički interes da ohrabrujemo multipotencijaliste da budu to što jesu.
Enquanto sociedade, temos todo o interesse em incentivar os multipotenciais a serem eles mesmos.
Svi mi imamo ogroman lični interes za obrazovanje, delom zbog toga što upravo obrazovanje treba da nas odvede u tu budućnost koju ne možemo da nazremo.
Nos interessamos tanto por ela em parte porque é da educação o papel de nos conduzir a esse futuro misterioso.
Koristeći popularni format programa na tradicionalnu i lokalnu kulturu, u Zalivu se ubrzava oživljavanje i interes za Nabati poeziju kao i tradicionalni način oblačenja, ples i muziku.
Utilizando o formato de engajamento popular para a cultura tradicional, local na realidade está se propiciando um renascimento, no Golfo, do interesse na poesia Nabati, e também nas vestimentas, danças e músicas tradicionais.
1.5610661506653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela é a primeira pessoa que Eddie se interessa desde que Beckie morreu. 