Reci mi, desetaru, da li su sve znamenitosti Pariza povezane sa ovima koje stimulišu intelekt i stomak?
Diga, cabo, os lugares interessantes de Paris resumem-se aos que estimulam o intelecto e o estômago?
Znam da ja, Džefe, nemam tvoj superiorniji intelekt i obrazovanje.
Sei que não tenho seu intelecto e sua educação.
Pre smrti planiram da preselim svoj veliki intelekt u ovaj ureðaj i tako æu lišiti Smrt najveæeg trofeja.
Antes de morrer, vou transferir meu grande intelecto para essa máquina... e tirar do Anjo da Morte o seu maior prêmio.
Intelekt Ire Gravesa sada je u našem kompjuteru.
O intelecto de Ira Graves está agora em nosso computador.
Telo može da zavara, ali intelekt nikada.
O corpo pode enganar mas nunca o intelecto.
Vulkanski intelekt ljubav vidi kao niz stereotipnih postupaka.
Para um intelecto vulcano treinado, amor intenso não é nada mais que uma série de comportamentos estereotipados.
Samo zato što ti I tvoj brat imate problema, to nije razlog da utièeš na moj intelekt takvom kritikom.
só porque você e o seu irmão estão tendo problemas... não precisa falar da minha capacidade intelectual de uma forma negativa!
Sigurna sam da æe tvoj intelekt brzo savladati 75 diskova, i stotine strana istraživanja koje sam ti ostavila u kancelariji.
Sei que vai trabalhar bem com os 75 disquetes... e as milhares de páginas de pesquisa na minha sala.
Da, vidiš, ja sam dosta vremena išao na pravni fakultet a mogao sam tamo da idem zato što sam imao nešto viši intelekt od drugih.
Veja, eu gastei um tempão indo pra faculdade de Direito, e eu fui capaz de ir porque tenho um intelecto levemente superior aos outros.
Tamo je intelekt u ratu sa primitivnim mozgom, na surovoj teritoriji digitalnog sveta, gde su zakoni tihi, a pravila nestaju u prisustvu oružja,
Lá fora, onde o intelecto está em guerra com o cérebro primitivo no território hostil do mundo digital, onde leis são silenciadas e regras desaparecem em meio as armas.
To su zlatnici, a tata je obratio pozornost na moj intelekt.
Eram ouro Krugerrands. E o papai finalmente notou o meu intelecto.
Koristeæi vašu fizièku graðu kao predložak nadao sam se izgraditi klona koji bi mogao sadržavati naš masivno superiorni intelekt.
Usando seu conjunto físico como modelo... eu tenho esperança de encontrar um meio de construir... um clone que poderia conter nosso... intelecto imensamente superior.
Nedugo zatim, pukovnik je poèeo èudno da se ponaša govorio je tuðinski jezik, pokazivao nadljudski intelekt.
Não muito tempo depois deste incidente o Coronel começou... a exibir um comportamento estranho. Falando em uma língua alienígena, demonstrando inteligência sobre humana.
Bila bih sreæna da imam vaš intelekt... i vašu popularnost na svojoj strani.
Seria bom ter... o seu intelecto e popularidade ao meu lado.
A, vreme je da tvoj moæni intelekt zasija na nekim pravim ubistvima.
A partir daqui, está na hora de aplicares esse teu intelecto brilhante a alguns homicídios a sério.
Oružje, kafeinom-napunjen intelekt, protiv hladne, silikon-bazirane inteligencije.
Armas: "intelecto alimentado por cafeína" X "inteligência feita de sílica".
Nije bitan moj oblik, moj intelekt ostaje uzasan.
Não importa minha forma, meu intelecto permanece formidável.
Uništila mi je lice ali unapredila intelekt.
Destruiu meu rosto, mas aumentou meu intelecto.
Bojim se da lekovi, zatupljuju moj intelekt.
Receio que os analgésicos irão afetar o meu intelecto.
Kako podijeliti vašu vjeru uèinkovito i biblijski, da biste uvjerili ljude, nauèili ih zaobilaziti ljudski intelekt.
Como compartilhar sua fé efetivamente e de forma bíblica, para conseguir pensar com as pessoas, aprender a circunavegar ou circular pelo intelecto da pessoa.
Jedna stvar koju imaš je tvoj intelekt.
A única coisa que tem é sua inteligência.
Kada je Vilijam uklonio delove mog mozga, pre svih tih godina, umanjio je moj intelekt.
Quando o William removeu aquelas partes do meu cérebro, durante todos esses anos, ele diminuiu meu intelecto.
Tvoj kod izmenio je superiorni intelekt.
Seu código foi modificado por um intelecto superior.
Znam da sam obeæao da svoj intelekt neæu trošiti na detaljne super zamke.
Prometi não desperdiçar o meu intelecto... em super-armadilhas elaboradas!
Nije dovoljno hraniti sebe samo fizièki, mora se uvek hraniti i intelekt, hraniti um i duša kao takva.
Não é suficiente apenas alimentar-se fisicamente, deve-se sempre nutrir o intelecto, a mente e o espírito, como se deve.
Ostavi svoj ogromni intelekt po strani i fokusiraj se sa mnom na ispunjavanje želje.
Deixe seu intelecto de lado e foque em realização de desejo.
Crveno je nivo zgoðušnosti, plavo je intelekt, zeleno je emocionalnu povezanost, žuta je kompaktbilnost životnjih ciljeva, ljubièasta je - da li je ili nije htela da plati raèun.
Então, vermelho indica nível de atração, azul, estímulo intelectual, verde, conexão emocional, amarelo, compatibilidade de objetivos da vida e roxo, ela quis ou não pagar a conta.
Bio je potreban ogroman intelekt za deèaka da okrene uloge sa èovekom koji ga je oteo.
É necessário muito intelecto para um garoto inverter o jogo com seu sequestrador.
Intelekt veæi od svega u ovom vremenu i prostoru.
Uma inteligência. Uma inteligência além de tudo neste tempo e espaço.
Ne bih ti bila prijateljica kada bih mislila da je tvoj intelekt, iznad prosjeka.
Eu não seria sua amiga se não achasse que seu intelecto não fosse acima da média.
Kljuè i knjiga koju je Židov sakrio poprilièno su beskorisni. Osim ako netko ima intelekt potreban za pronalazak Trezora raja.
A chave e o livro, que o judeu escondeu, são inúteis, a não ser que se tenha o intelecto para encontrar o Cofre do Céu.
Nikada više neæu sumnjati u tvoj intelekt.
Jamais questionarei sua afiada inteligência novamente.
Srećom takođe ste pokazali jedinstveni intelekt.
Felizmente, também revelou uma mente original.
A pod time misliš da ćeš mi pokazati svoj superiorni intelekt.
Porque está demonstrando seu intelecto superior.
Intelekt mi je nadomestio tu prazninu.
Mas com as compensações do intelecto.
Onda se crvotoèina se otvorila i odvukla me milionima godina u buduænost gde se moj uzvišeni intelekt koristi za oèuvanje posljednjih ostataka èoveèanstva kojeg je napala predatorska vanzemaljska vrsta.
Então um buraco de minhoca abre e me leva milhões de anos para o futuro onde meu intelecto superior é usado para salvar o restante da raça humana de uma raça alienígena predadora.
Čitao sam teoriju da je ljudski intelekt kao paunov rep.
Li uma teoria que dizia... que o intelecto humano era como penas de pavão.
Vaša majka je bila tako ponosna na vaše proždrljive apetite za intelekt.
Sua mãe muito se orgulhava de seus vorazes apetites intelectuais.
Postali smo zavisni od njihove tačnosti, uverenosti, definitivnosti, i u tom procesu smo ustupili svoju odgovornost, zamenjujući svoj intelekt i svoju inteligenciju za njihove navodno mudre reči.
Ficamos viciados na convicção deles, na asseguração, na definitividade, e neste processo, nós cedemos nossa responsabilidade, substituímos nosso intelecto e inteligência pelas supostas palavras sábias deles.
Treba da postoji način da se iskoristi taj intelekt i globalna energija u muzej, i nekako kroz njega.
Deve haver um jeito de aproveitar toda essa energia intelectual e global dentro, e de alguma forma por meio, do museu.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Eu sofri com isso, e eu devo confessar, ter a sua identidade tirada de você, sua principal identidade, que pra mim era ser inteligente, ter isso tirado de você, nada deixa você se sentindo mais sem poder que isso.
Treba li da zaboravim svu svoju kulturu, misli, intelekt i svoja sećanja?
Será que eu devo esquecer minha cultura, pensamentos, intelecto e todas as minhas memórias?
Čak i među akademicima, gde bi trebalo da negujemo naš intelekt, vidite ateistu učenjaka kako se nadgornjava sa verujućim učenjakom, ali ne radi se o stvarnoj intelektualnoj razmeni jer se radi o sukobu između dva ubeđenja.
Mesmo na academia, onde deveríamos alimentar nossos intelectos, vemos um intelectual ateísta competindo com um intelectual firmemente teísta, mas essa não é uma discussão verdadeiramente intelectual, pois é um conflito entre duas certezas.
Sve što ti se dešava u porodičnom domu tokom svih tih godina izgleda ne ostavlja nikakav trajni pečat na tvoju ličnost i intelekt.
Tudo que acontece com você na sua casa ao longo desses anos todos parece não deixar nenhum tipo de impressão permanente na sua personalidade ou intelecto.
Javno ja, lepota, intelekt, i hodala je okolo i razgovarala sa svakom osobom i onda se vratila u sobu i nikada više nije viđena.
O ser público, a beleza, o intelecto, e ela veio e conversou com cada convidado e então voltou para dentro do quarto e nunca mais foi vista.
3.5616629123688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diga, cabo, os lugares interessantes de Paris resumem-se aos que estimulam o intelecto e o estômago? 