Vidis, ja ne verujem stvarno vise mojim instinktima.
Sabe... Já não confio mais nos meus instintos.
Moraš biti dovoljno jak da ga uravnotežiš sa svojim instinktima.
Sua influência deve ser rebatida com seus próprios instintos.
A davno sam nauèio da vjerujem svojim instinktima.
Aprendi há muito tempo a confiar no meu instinto.
Jednog æu vas dana uvjeriti da vjerujete instinktima.
E um dia, senhor Vulcano, farei com que você confie em seu instinto.
Odluèila sam da je vreme da se izborim sa svojim strahovima i da verujem instinktima.
Decidi que é hora de tentar vencer meus medos... e confiar nos meus instintos.
Pokušava da provali šta ja želim, umesto da veruje instinktima.
Ele tenta descobrir o que eu quero ao invés de confiar em seus instintos.
Ali iskreno, Clark, ne verujem više svojim instinktima kao nekad.
Mas, sinceramente, não confio mais tanto assim no meu instinto.
Svako bi smatrao njenu situaciju vrednu saosećanja pogotovo neko sa vašim instinktima.
Qualquer pessoa teria compaixão da situação dela... quanto mais alguém com seus sentimentos.
Pretpostavljam da sam trebao da verujem svojim instinktima.
Acho que deveria ter acreditado nos meus instintos.
Ili bar vjerovati njihovim osnovnim instinktima.
Pelo menos, nos seus instintos primitivos.
Samo uskoèi i veruj svojim instinktima.
Apenas salte e confie nos teus instintos.
Neko, kome verujem više nego sopstvenim instinktima.
Alguém em quem eu confiasse mais do que em meus próprios instintos.
"Borio se sa svojim instinktima, ali takodje i sa svojim mislima."
"Ele lutava por instinto, mas também sabia usar a cabeça. "
I unatoè svim oèekivanjima... unatoè svim instinktima...
E contra todas as possibilidades. Contra todos os instintos.
Trebala bi da veruješ svojim instinktima za ovo.
Deveria confiar nos seus instintos dessa vez.
"Ko se obraca instinktima, obraca se najdubljem u ljudima, i nalazi najspremniji odgovor."
" Quem fala com seus instintos, fala com o que há de mais profundo na humanidade. E encontra a resposta mais breve."
Život u pozorištu me je nauèio da verujem vlastitim instinktima.
O que uma vida no teatro me ensinou foi a confiar nos instintos.
Ti si rekao da moramo verovati Tragaèevim instinktima.
Você sempre diz que temos que confiar no instinto do Seeker.
Trebalo bi da verujem tvojim instinktima.
Eu devia ter confiado em você.
Pretpostavke su mane, usaðene u ljudskim instinktima koje si usvojio, ali oni su ispod tvojih moguænosti.
Presunções são defeitos herdados dos instintos humanos que você adotou, mas eles estão sob você.
Na testu je dobio 98% u zaštitnim instinktima.
Ele tirou no teste 98% em instinto protetor.
Na kraju, mislim da treba da verujemo svojim instinktima.
No final teremos que confiar em nossos instintos.
Izgubili smo dodir s našim instinktima, s onim što stvarno jesmo.
Perdemos contato com nossos instintos, com o que somos.
I još uvijek nisam sigurna da ima išta u tome, ali uvijek sam vjerovala tvojim policijskim instinktima.
E ainda não sei se há fundamento, mas sempre confiei em seus instintos como policial.
Sljedeæi put æu vjerovati svojim instinktima.
Da próxima vez, confiarei em meus instintos.
Vjeruj svojim instinktima i nièem drugom!
Confie em seus instintos e em nada mais.
Vjerujem tvojim instinktima, ali postoji granica.
Eu confio nos seus instintos, mas há um limite.
Moram da radim na svojim instinktima za preživljavanje!
Cuidando do meu instinto de sobrevivência!
Probaj da ga navedeš da prièa o Džoiju. Obraæaj se njegovim oèinskim instinktima.
Fale com ele sobre o Joey, fale com o instinto paterno dele.
Da njegova posveæenost graðanima nije kompromitovana... komercijalnim instinktima njegovih savetnika.
Se os seus deveres cívicos não são comprometidos pelos... instintos comerciais de seus conselheiros.
I oèito je da trebam vjerovati tvojim instinktima.
E deveria saber agora que devo confiar nos seus instintos. Na verdade, nem sempre.
Sa ovom adresom i našim instinktima ti i tvoja curica æete se okupiti vrlo brzo.
Você e sua filha terão uma reunião de família em breve.
S tvojim je instinktima sve u redu.
Não há nada errado com seus instintos.
"tako da sam nauèila verovati vlastitim moralnim instinktima".
"então passei a confiar nos meus próprios instintos morais."
Vjeruj svojim instinktima, Margaux, prije nego što netko drugi uzme našu prièu.
Confie em seus instintos, Margo. Antes que publiquem nossa história antes.
Ne bih verovala mojim instinktima, da sam na vašem mestu.
Não confiaria em mim se eu fosse você.
Znam da mi možda ne vjeruješ, ali tražim od tebe da vjeruješ mojim instinktima.
Sei que não confia em mim, mas estou pedindo para confiar nos meus instintos.
Ne vidim vrednosti u njemu jer se bavi našim osnovnim instinktima.
Não vejo valor nele, pois fala aos nossos instintos mais básicos.
Koliko god da se to kosi sa svim mojim instinktima, dala sam obeæanje i moram ga održati.
Por mais que seja contra os meus instintos, fiz uma promessa e tenho que cumpri-la.
Ljudi koji i nisu ljudi, nego zveri voðene niskim instinktima, nesposobne za išta drugo osim za najosnovnije ponašanje.
Homens que nem sequer são homens, mas bestas governadas por instintos básicos, incapazes de qualquer coisa para além dos comportamentos primordiais.
Ovo se dogaða zato što nisam verovala instinktima.
Tudo isso está acontecendo porque ignorei meus instintos.
Moramo mu uèvrstiti samopouzdanje i naterati ga da veruje instinktima.
Temos que fortalecer a confiança dele e fazê-lo confiar nos instintos.
(Smeh) Bilo je to netipično uzgajanje, ali kao dete na ulicama Njujorka, naučite kako da verujete sopstvenim instinktima, naučite kako da se vodite sopstvenim idejama.
(risadas) Foi uma criação não ortodoxa mas como uma criança nas ruas de Nova Iorque você aprende a confiar nos próprios instintos, você aprende a seguir suas próprias ideias.
Fizika zaista pronalazi načine za otkrivanje novih stvari, koje su suprotne instinktima, kao što je kvantna mehanika.
Física é, na verdade, imaginar como descobrir coisas novas que são contraintuitivas, como a mecânica quântica.
2.2859268188477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe... Já não confio mais nos meus instintos. 