"Stojeæi tamo, sa mirisom mrtvih insekata i jeftinog parfema...
"Ali, com aquele cheiro de insetos mortos e perfume barato...
Jesi li èula za politiku insekata?
Já ouviu falar de política dos insetos?
Krema za sunèanje, labelo, sprej protiv insekata... pribor za pisanje, marke, slika tvoje majke, dede... i, naravno, tvog vernog batlera, mene.
Protetor solar, labial. repelente, artigos de papelaria, selos, fotos da sua mãe, avô... e, claro, seu confiável mordomo, eu.
Najveæe pojavljivanje insekata na planeti je u toku.
A maior emersão de insetos do planeta está a caminho.
One imaju slatkasti miris i privlaèe dosta insekata.
Mosquitos surgem em grande número nas águas pantanosas e as orvalhinhas estão a postos.
Aktivnost insekata ukazuje na to da je smrt nastupila otrilike pre 10 dana.
Atividades de inseto coloca a hora da morte em aproximadamente dez dias atrás.
Imam ujede insekata koji svrbe bez obzira koliko se èešem, hoæu reæi da sam veoma...
Tenho um mordida de inseto que coça, não importa o quanto eu coce e estou dizendo que eu só estou incrivelmente...
Covek za bube je rekao da aktivnost insekata ukazuje da je vreme smrti bilo pre oko 6 i 12 nedelja.
O cara dos insetos diz que a atividade deles indica que a morte ocorreu entre 6 e 12 semanas atrás.
Kemin covek zaduzen za bube-- uzgred, stvarno nije na vrhu lestvice-- kaze da aktivnost insekata ukazuje da je ovo dete umrlo pre oko 6 i 12 nedelja, ali on nije uzeo u obzir cinjenicu da je dete bilo umotano,
O cara dos insetos da Cam, que não é nenhum especialista, aliás, disse que a atividade dos insetos indica que esta criança morreu entre 6 e 12 semanas atrás, mas ele não considerou o fato de que estava enrolada.
U prezentaciji ste naveli da je koža otporna na ubode insekata i da može da spreèi širenje malarije.
Em sua apresentação afirma que a pele é resistente à picada de mosquitos, como o da malária.
Da li za zaprašivanje insekata koristiš testeru?
Você usa uma serra para matar insetos?
Stalno mi je na umu da tamo nema insekata, ali ovdje ih ima na bilijune.
Fico pensando que não há insetos lá em cima mas aqui temos... trilhões.
U stanu broj 8, gde je pre živeo mamin komšija, inžinjer Sazonov, kolekcionar i ljubitelj leptira i insekata, kuæepazitelj zgrade Gromov je napravio osmatraènicu.
Apartamento nº 8, um vizinho da mamãe um engenheiro Sazonov, costumava viver. um colecionador e fã de borboletas e insetos, zelador do prédio, Gromov feita a observação..
Preliæemo se unutra poput milion insekata, od svuda od jednom i ubijaæemo ta stvorenja kao što su oni nas ubijali zadnje tri godine, bez milosti!
Vamos chegar lá como um milhão de insetos de todos os lugares, todos de uma vez, e vamos matar aquelas coisas como eles têm nos matado há três anos, sem misericórdia!
Pèelarice su izuzetni vazdušni lovci, eksperti za hvatanje insekata u vazduhu.
Os abelharucos-carmim são exímios caçadores aéreos, peritos em pegar insetos no ar.
Kada su alarmirani, veæina insekata ne mrda.
Quando assustados, os insetos ficam parados.
To je najteža leteæa ptica na svetu, pa bi trebalo da je dovoljno glomazna da istera nekoliko insekata.
É o pássaro voador mais pesado do mundo, é corpulento o bastante para afugentar insetos.
Što se više insekata podigne, veæa je i konkurencija.
Quanto mais insetos voam, a disputa se intensifica.
Može da proždere 20, 000 insekata za dan.
Ele pode devorar 20 mil insetos por dia.
Hteo bih ostaviti svoju kolekciju insekata kod tebe.
Queria deixar minha coleção de insetos com você.
Primetićete da su mnogi simboli nalik na slike ljudi, insekata, riba, ptica.
Vocês perceberam que muitos dos símbolos parecem desenhos de humanos, de insetos, de peixes, de pássaros.
Tako da smo očigledno svesni odnosa između insekata i biljaka.
Então já sabemos, obviamente, da relação que existe entre insetos e plantas.
Mi ne znamo šta se dešava u mozgu drugog čoveka, a kamoli u mozgu insekata.
Não conseguimos saber o que se passa na cabeça de outro ser humano, imagine do inseto.
Još kao dete imao sam ogromne kolekcije nasumičnih stvari, sve od čudnih ljutih sosova iz celog sveta sve do insekata koje sam hvatao i stavljao u tegle.
Desde criança, eu tive muitas coleções das mais variadas, de bizarros temperos apimentados de todos os cantos do mundo a insetos que capturava e punha em potes.
Većina slepih miševa je značajan predator insekata.
Mas a maioria dos morcegos são predadores vorazes de insetos.
Polako se širi po SAD-u i ubija populacije slepih miševa i naučnici su procenili da 1300 tona insekata godišnje ostaje u ekosistemima zbog gubitka slepih miševa.
Ela está se espalhando lentamente nos EUA e dizimando populações de morcegos, e os cientistas estimaram que 1300 toneladas de insetos por ano estão agora permanecendo nos ecossistemas devido à perda de morcegos.
Pošto smo to rekli, vaša najbolja forma zaštite i moja najbolja forma zaštite je košulja dugih rukava i uz nju, malo DEET-a (repelent insekata).
Dito isto, a sua melhor forma de proteção e minha melhor forma de proteção é uma camisa de manga longa e um pouco de DEET (repelente) para acompanhar.
Opsednut sam insektima, posebno letom insekata.
Eu sou obcecado com insetos, principalmente pelo vôo dos insetos.
Mislim da je evolucija letenja insekata možda jedan od najvažnijih događaja u istoriji života.
Eu acredito que a evolução dos insetos é talvez um dos eventos mais importantes da história da vida.
Bez insekata, biljke ne bi cvetale.
Sem insetos, não haveriam plantas com flores.
I očuvanost je opet, kao kod onih insekata u ćilibaru, fenomenalna.
E a preservação é, novamente, como daqueles insetos em âmbar, fenomenal.
(Zvuci prirode) Kada sam prvi put počeo da snimam zvučno okruženje divljine, pre 45 godina, nisam imao pojma da mravi, larve insekata, morske sase i virusi stvaraju zvukovni potpis.
(Sons da natureza) Quando comecei a gravar paisagens sonoras selvagens, 45 anos atrás, não tinha ideia de que formigas, larvas de insetos, anêmonas-do-mar e vírus criavam uma assinatura sonora.
U stvari, umerene i tropske prašume stvaraju treperav životinjski orkestar, trenutno i organizovano izražavanje insekata, gmizavaca, vodozemaca, ptica i sisara.
Na verdade, florestas tropicais e temperadas produzem uma vibrante orquestra animal, com expressões instantâneas e organizadas de insetos, répteis, anfíbios, pássaros e mamíferos.
Dakle, nije nam lako da se odvojimo od ovih insekata.
Então, livrar-se desses mosquitos não é fácil.
Može da ima sve karakteristike kože jer je napravljena od istih ćelija i još bolje, nema krzna za uklanjanje, nema ožiljaka ili ujeda insekata i nema otpada.
Pode ter todas as características do couro, porque é feito com as mesmas células, e melhor ainda, não há nenhum pelo para remover, nenhuma cicatriz ou picadas de insetos, e nenhum desperdício.
Sledeći primer, jedan od mojih omiljenih insekata, uživam da ga mrzim, je komarac, i vidite antenu culex pipiens-a.
Outro exemplo, um dos meus insetos favoritos, eu adoro odiar este aqui, é um mosquito, e vocês estão vendo a antena de um "culex pipiens".
Deo su čitave armije parazita koji kontrolišu um, gljiva, virusa, crva, insekata i ostalog koji se svi usavršavaju u podrivanju i zaobilaženju volje svojih domaćina.
Eles fazem parte de toda uma cavalgada de parasitas controladores da mente, de fungos, vírus, vermes, insetos e outros que se especializam em subverter e destruir a vontade dos seus hospedeiros.
Svici pripadaju veoma lepoj i raznolikoj grupi insekata, tvrdokrilcima.
Os vaga-lumes pertencem a um grupo muito bonito e variado de insetos: os besouros.
No sve do nedavno, skoro da je bilo nemoguće pouzdano zaštititi bambus od insekata i stoga, skoro da sve što je ikada napravljeno od bambusa, nestalo je.
Mas até recentemente, era quase impossível proteger o bambu de insetos, e, por isso, quase tudo que foi construído de bambu já se foi.
Evropski crvendaći migriraju iz Skandinavije do Mediterana svake jeseni i kao dosta drugih morskih životinja, čak i insekata nalaze put osećajući Zemljino magnetno polje.
O pisco europeu migra da Escandinávia para o Mediterrâneo, a cada outono, e como muitos dos outros animais marinhos e até mesmo insetos, eles navegam através da detecção do campo magnético da Terra.
Zapravo, ljudi toliko mrze komarce da trošimo milijarde dolara širom sveta kako bsmoi ih oterali od sebe - od citronela sveća, sprejeva protiv insekata do štetnih poljoprivrednih pesticida.
Na verdade, nós humanos detestamos tanto mosquitos que gastamos bilhões de dólares mundialmente para mantê-los longe de nós -- de velas de citronela a inceticidas e pesticidas agrícolas pesados.
Pa je izmena ili eliminacija populacije praktična jedino ako ta vrsta ima brz reproduktivni ciklus, poput insekata ili pak manjih kičmenjaka, miševa ili riba.
Assim, mudar ou eliminar uma população é prático apenas se aquela espécie tiver um ciclo reprodutivo rápido, como insetos ou talvez pequenos vertebrados, como camundongo ou peixe.
Mislim, tamo verovatno postoji minimum desetak vrsta biljaka koje tu rastu, podržavajući živote najrazličitijih insekata, a to je potpuno nekontrolisano mesto, sasvim divlji prostor.
Ali, provavelmente, crescem, no mínimo, uma dúzia de espécies de plantas, que sustentam toda espécie de insetos, e é um espaço completamente não gerenciado, totalmente selvagem.
Takođe, na ključnim mestima postavljaju sredstva za zaštitu od insekata, što sam videla poslednji put kada sam tamo pešačila.
Eles também estão aplicando repelente de besouro em pontos-chave, como vi da última vez em que fiz caminhadas lá.
(Smeh) Da, ponešto sam zaboravila, bitne stvari: sprej protiv insekata, sprej protiv medveda, filter za respirator.
(Risos) Esqueci alguns itens importantes: repelente para inseto e para urso, filtros para meu respirador.
Sad, u naredne dve i po godine, fotografisao sam 37 insekata iz njihove kolekcije.
Nos próximos dois anos e meio, tirei fotos de 37 insetos da coleção.
Model sveta potreban slepom mišu za kretanje u tri dimenzije i hvatanje insekata mora biti prilično sličan modelu sveta potrebnog bilo kojoj ptici koja leti, ptici koja leti danju kao što je lasta, za obavljanje iste vrste zadataka.
O modelo de mundo necessário para navegar em 3D e caçar insetos deve ser similar ao modelo de uma ave. Uma ave diurna como a andorinha, precisa realizar os mesmos tipos de tarefas.
2.1846160888672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ali, com aquele cheiro de insetos mortos e perfume barato... 