Estão assustados com os insetos, mas não podem devolver à França.
Oni se zaista plaše tih stvorenja, a ne mogu ih poslati nazad u Francusku.
Se houverem insetos mosquitos, lesmas ou coisas que se arrastem
Ako imate bube i muve i puzeve golace i stvari sto gmizu
Você não se envergonha de viver aqui embaixo, comendo todos os insetos... e engordando enquanto a árvore morre?
Зар те није стид да живиш овде доле, једеш ове бубе... и гојиш се, док дрво умире?
O último daqueles insetos foi embora às 4h00.
Posljednja od tih kukaca je otišla oko 4.
Se os gaviões não te comerem rápido, então os insetos irão.
Ako jastrebovi ne naprave brzu veèeru od vas, onda sokolovi hoæe.
Por favor cuide de nós, dê-nos uma boa noite de sono, desejo que "Park" durma em cima de insetos e que eles ponham ovos nela.
Molim te, pazi na nas. I blagoslovi nas za dobar san. I blagoslovi da nas ne napadaju bube i ne ležu jaja u krevete.
Isso deve decepcionar meus amigos insetos.
To æe razoèarati moje prijatelje insekte.
Venho dizendo por anos que deveríamos ter um mata-insetos.
Prièaæu vam o godinama kada smo imali raspravu o bubama.
Veja os insetos dançarem Observem até caírem
Gledaj rulju kako igra. Gledaj ih dok ne popadaju!
Se essa parte não existe em uma pessoa, funcionamos, basicamente, como insetos, onde apenas respondemos instintivamente, sem pensar no significado de nossas ações.
Ако део вас не постоји онда у основи, ми делујемо више попут инсекта, који инстиктивно реагују без помисли шта то чињење значи.
Meu corpo inteiro estava coberto de insetos.
Цело тело ми је било прекривено малим инсектима.
Pai, eu falei com um especialista em insetos.
Tata, prièao sam sa tipom za bube.
Dave, estamos contando sobre os insetos?
Dejve, govorimo li ljudima za insekte?
Deveria ter ficado escondido, sob sua pedra com o resto dos insetos.
Onda je trebalo da se sakriješ, pod neki kamen, kao i svaki insekt.
Uso para afastar os insetos, mas deixo as crianças longe pelo que houve com o tio Terry.
Koristim ih zbog insekata, ali ne volim kad se deca muvaju oko njih. Posebno posle onoga što se desilo ujka Teriju.
Em seguida, mais produtos químicos prejudiciais são espirrados em frutas e legumes, como pesticidas e herbicidas para matar ervas daninhas e insetos.
Даље, све више штетних хемикалија се прска на воће и поврће, као што су пестициди и хербициди, да би се убили корови и бубе.
Há algumas centenas de mamíferos -- seis milhões de espécies de insetos.
Има неколико стотина сисара - шест милиона врста инсеката.
Insetos não estão apenas na natureza, mas também estão presentes na economia, normalmente sem nosso conhecimento.
Инсекти се не налазе само у природи, они су укључени у нашу економију, а да ми углавном то не знамо.
Então os insetos, de forma gratuita, contribuiram para a economia dos Estados Unidos com algo de magnitude parecida de graça, sem que ninguém soubesse.
А инсекти, бесплатно, доприносе економији САД-а са отприлике једнаком количином, бесплатно, без ичијег знања.
Há mais de 1.000 espécies de insetos que estão sendo consumidas ao redor do globo.
Постоји више од 1000 врста инсеката који се једу широм света.
Comemos insetos -- eles são parentes tão distantes de nós, que isso não acontece.
Једемо инсекте - они су нам тако далеки рођаци да се ово не дешава.
Então isso é um ponto para os insetos.
То је један поен за инсекте.
Se você produzir insetos, você tem menos dejetos por kg. de carne produzido.
Ако производите инсекте, имате мање балеге по килограму меса које произведете.
Então são três pontos para os insetos.
То су три поена за инсекте.
Então são quatro pontos para os insetos.
Дакле то су четири поена за инсекте.
Então a pergunta é, por que não comer insetos?
Дакле, питање је, зашто не јести инсекте?
E estou trabalhando duro com meu colega, Arnold van Huis, para dizer às pessoas o que os insetos são, que coisa magnífica eles são, que trabalho magnífico eles fazem na natureza.
Веома напорно радим са својим колегом, Арнолдом фон Хаусом, на томе да кажемо људима шта су инсекти, како су величанствени и како дивне ствари раде у природи.
(Risos) Então temos que nos acostumar à idéia de comer insetos.
(смех) Морамо да се навикнемо на идеју да једемо инсекте.
(Risos) Bem, na Holanda, temos uma ministra da agricultura inovadora, e ela coloca insetos no cardápio de seu restaurante no ministério.
(смех) У Холандији имамо иновативну министарку пољопривреде, која ставља инсекте на јеловник ресторана у свом министарству.
Então por que não comer insetos?
Дакле, зашто не бисмо јели инсекте?
Acho que em breve não será tão novidade assim quando todos comermos insetos, porque é apenas uma maneira normal de viver.
Мислим да ускоро када сви будемо јели инсекте, то неће више бити велика вест јер је то нормалан след ствари.
Vocês perceberam que muitos dos símbolos parecem desenhos de humanos, de insetos, de peixes, de pássaros.
Primetićete da su mnogi simboli nalik na slike ljudi, insekata, riba, ptica.
Então já sabemos, obviamente, da relação que existe entre insetos e plantas.
Tako da smo očigledno svesni odnosa između insekata i biljaka.
Existem marcações em muitas plantas que são parecidas com outros insetos.
Postoje simboli na mnogim biljkama koji izgledaju kao drugi insekti.
Eles permitem a polinização, corredores polinizadores, para que abelhas e borboletas e outros insetos possam vir para nossas cidades?
Da li dozvoljavaju oprašivanje, puteve za oprašivače kako bi se pčele i leptiri mogli vratiti u naše gradove?
No fim das contas, mais de um milhão de norte-coreanos morreram durante o período de fome, e muitos só sobreviveram comendo capim, insetos e cascas de árvores.
На крају је више од милион Севернокорејанаца умрло током глади, а многи су преживели једући траву, бубе и кору дрвета.
Pode ter todas as características do couro, porque é feito com as mesmas células, e melhor ainda, não há nenhum pelo para remover, nenhuma cicatriz ou picadas de insetos, e nenhum desperdício.
Može da ima sve karakteristike kože jer je napravljena od istih ćelija i još bolje, nema krzna za uklanjanje, nema ožiljaka ili ujeda insekata i nema otpada.
Eles fazem parte de toda uma cavalgada de parasitas controladores da mente, de fungos, vírus, vermes, insetos e outros que se especializam em subverter e destruir a vontade dos seus hospedeiros.
Deo su čitave armije parazita koji kontrolišu um, gljiva, virusa, crva, insekata i ostalog koji se svi usavršavaju u podrivanju i zaobilaženju volje svojih domaćina.
Então, estes insetos armazenam energia em uma mola e a liberam muito rapidamente para obterem a alta energia que precisam para saltar da água, por exemplo.
Ovi insekti energiju skladište u odskoku i oslobađaju je veoma brzo da bi imali dosta snage koja im je potrebna da iskoče iz vode, na primer.
O mais interessante que este robô pode nos ajudar a descobrir é como os insetos se movem nessa escala.
Istinski zanimljiva stvar je da ovaj robot može da nam pomogne da shvatimo kako se insekti kreću u toj veličini.
Mas alguns cômodos têm janelas altas para manter o ar condicionado dentro e os insetos fora.
Ali neke sobe imaju visoke prozore da bi zadržavali klimatizovan vazduh unutra, a bube spolja.
Mas até recentemente, era quase impossível proteger o bambu de insetos, e, por isso, quase tudo que foi construído de bambu já se foi.
No sve do nedavno, skoro da je bilo nemoguće pouzdano zaštititi bambus od insekata i stoga, skoro da sve što je ikada napravljeno od bambusa, nestalo je.
(Risos) Acredito piamente no trabalho do homem, que é qualquer coisa que eu não queira fazer, incluindo... (Risos) todas as tarefas domésticas, mas também, matar insetos, tirar o lixo, cortar a grama e manutenção do carro.
(Smeh) Čvrsto verujem u muške poslove, u koje uključujem sve što ne želim da radim - (Smeh) znači sve kućne poslove, ali takođe: ubijanje buba, bacanje smeća, briga o travnjaku i održavanje vozila.
Existem outros animais, como os insetos sociais: as abelhas, as formigas... que podem cooperar em grandes grupos, mas não o fazem com flexibilidade.
Сад, постоје друге животиње - као друштвени инсекти, пчеле, мрави - који могу да сарађују у великим групама али не чине то флексибилно.
E esses corvos usam galhos na natureza para tirar insetos e outras coisas de troncos de árvore.
Oni koriste štapove u divljini da izvade insekte i slično iz drveta.
Existe uma frase maravilhosa de Jonas Salk, que diz: "Se todos os insetos desaparecessem da terra, dentro de 50 anos, toda vida na Terra desapareceria Se todos os humanos desaparecessem da Terra,
Postoji divan citat Džonasa Salka: "Ako bi svi insekti nestali sa Zemlje, za 50 godina, sav život na Zemlji bi izumro. Ako bi svi ljudi nestali sa Zemlje,
0.81995391845703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni se zaista plaše tih stvorenja, a ne mogu ih poslati nazad u Francusku. 